dict.cc | der | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'der' von Deutsch nach Englisch

PRON1	dem [Dativ] \| der \| dem \| denen
PRON2	der \| die \| das \| die

	the `[masculine]`	der `[männlicher Artikel]` 1130
	who `{pron}` `[relative pronoun, male]`	315 der `[Relativpronomen, z. B. ein Junge, der ...]` `[welcher]`
	that `{pron}`	der 150
	which `{pron}`	der 115
	this `{pron}` `[determiner]`	99 der `[Demonstrativpronomen]` `[dieser, z. B. der Gedanke ist interessant]`
	this one `{pron}` `[masculine]`	der `[Demonstrativpronomen]` `[dieser]`
	of the `[attributing to sb./sth.]`	der `[Gen.: {f} {pl}]`
	of (the) `[belonging to sb./sth.]`	der `[Genitiv {f} oder {pl}]` `[z. B. der Frau, der Männer, der Häuser]`
2 Wörter: Andere
	90s-era ... `[e.g. 90s-era fashion]`	... der Neunziger `[ugs.]` `[der 1990er Jahre]` `[z. B. Mode der Neunziger]`
	the very best	der allerbeste
	med. respiratory `{adj}`	der Atemwege `[nachgestellt]`
	anat. pancreatic `{adj}`	der Bauchspeicheldrüse `[nachgestellt]`
	high-end `{adj}`	der Extraklasse `[nachgestellt]`
	extraordinaire `{adj}` `[postpos.]`	der Extraklasse `[nachgestellt]`
	in the world of today `{adv}`	der Gegenwart
	of today `{adj}`	der Gegenwart `[nachgestellt]`
	contemporary `{adj}`	der Gegenwart `[nachgestellt]`
	of today's world `{adj}`	der Gegenwart `[nachgestellt]`
	today's `{adj}` `[attr.]`	der Gegenwart `[nachgestellt]`
	present-day `{adj}` `[attr.]`	der Gegenwart `[nachgestellt]`
	complexional `{adj}`	der Gesichtsfarbe `[nachgestellt]`
	the same ... `[sharing the same characteristics]`	der gleiche ... `[vgl. derselbe]`
	the Great	der Große <d. Gr.>
	Off da hook! `[sl.]`	Der Hammer! `[ugs.]`
	turn-of-the-century `{adj}`	der Jahrhundertwende `[nachgestellt]`
	hist. fin-de-siècle `{adj}` `[attr.]`	der Jahrhundertwende `[nachgestellt]` `[bes. um 1900]`
	feline `{adj}`	der Katze `[nachgestellt]`
	queenly `{adj}`	der Königin `[nachgestellt]`
	hist. Moorish `{adj}` `[invasion etc.]`	der Mauren `[nachgestellt]`
	mine `{pron}`	der Meine
	mine `{pron}`	der meine
	mine `{pron}`	der Meinige
	mine `{pron}`	der meinige
	human `{adj}`	der Menschen `[nachgestellt, wenn vorgestellt: poet.]`
	pol. center `{adj}` `[Am.]`	der Mitte `[postpos.]`
	hist. postwar `{adj}`	der Nachkriegszeit
	post-Wall `{adj}` `[attr.]` `[also: post-wall]` `[post-reunification of Berlin]`	der Nachwendezeit `[nachgestellt]`
	The Promised One!	Der Prophezeite!
	in-season `{adj}`	der Saison `[nachgestellt]`
	bibl. scriptural `{adj}`	der Schrift `[nachgestellt]`
	top class `{adj}`	der Spitzenklasse `[nachgestellt]`
	zool. mammalian `{adj}`	der Säugetiere `[nachgestellt]`
	yesteryear's `{adj}`	der Vergangenheit^Gen.
	of yesteryear `[poet.]`	der Vergangenheit^Gen.
	The world's greatest ...	Der weltbeste ...
	who `{pron}`	der wo `[südd.]` `[ugs.]` `[der]`
	that `{pron}`	der wo `[südd.]` `[ugs.]` `[der]`
	which `{pron}`	der wo `[südd.]` `[ugs.]` `[der]`
	contemporary `{adj}`	der Zeit
	according to which `{adv}` `[for feminine nouns]`	der zufolge
	according to whom `{pron}` `[female person]`	der zufolge `[Person]`
	senior <Sen., sen., Snr, Sr>	der Ältere <d. Ä.>
	whoso `{pron}`	jeder der
	anyone who	jeder, der
	whosoever `{pron}`	jedes der
2 Wörter: Substantive
	bibl.relig. (the) Lord	(der) Allherr `{m}`
	geol. (Mount) Amorong	(der) Amorong `{m}` `[Vulkan]`
	hist. (the) flower emperor `[coll.]` `[Francis I, the first Emperor of Austria]`	(der) Blumenkaiser `{m}` `[ugs.]` `[Franz I., Kaiser von Österreich]`
	geogr. Mount Bulusan	(der) Bulusuan `{m}` `[Berg bzw. Vulkan]`
	geogr. (the) Burren	(der) Burren `{m}` `[selten: (das) Burren {n}]`
	geol. Cagua (volcano) `[also: Mount Cagua]`	(der) Cagua `{m}` `[Vulkan]`
	comp. using a computer	(der) Computergebrauch `{m}` `[das Benutzen eines Computers]`
	RadioTV the tube `[Am.]` `[coll.]`	(der) Fernseh `{m}` `[ugs.]` `[regional]` `[Fernsehgerät]`
	RadioTV the tube `[Am.]` `[coll.]`	(der) Fernseher `{m}` `[ugs.]` `[Fernsehgerät]`
	stocks the major shareholder	(der) Hauptanteilseigner `{m}`
	hist. (the) Horus Way	(der) Horusweg `{m}`
	geogr. Iraq <.iq>	(der) Irak `{m}`
	geogr. Iran <.ir>	(der) Iran `{m}`
	geogr. Yemen <.ye>	(der) Jemen `{m}`
	geogr. Mount Kanlaon `[also Canlaon]`	(der) Kanlaon `{m}` `[Berg bzw. Vulkan]`
	bibl. (the Book of) Leviticus <Lev., Le., Lv.>	(der) Levitikus `{m}` <3. Mose, 3 Mos., Lev.>
	hist. (the) Swan King `[coll.]` `[King Ludwig II of Bavaria, the Fairy Tale King]`	(der) Märchenkönig `{m}` `[ugs.]` `[Ludwig II. von Bayern]`
	geogr. North Yemen	(der) Nordjemen `{m}`
	geol. (Mount) Paco `[volcano]`	(der) Paco `{m}` `[ugs. auch: Manlayao]` `[Vulkan]`
	myth. the Winged Horse	(der) Pegasus `{m}`
	geogr. Mount Pinatubo	(der) Pinatubo `{m}` `[Berg bzw. Vulkan]`
	archi.geogr. (the) Römer `[city hall of Frankfurt am Main, Germany]`	(der) Römer `{m}` `[Rathaus der Stadt Frankfurt am Main]`
	hist.law the stocks `{pl}` `[treated as sg. or pl.]` `[instrument of punishment]`	(der) Schandstock `{m}` `[Fußblock]`
	geogr. (the) Italian boot `[fig.]` `[Italy]`	(der) Stiefel `{m}` `[ugs.]` `[fig.]` `[Italien]`
	hist. the stocks `{pl}` `[treated as sg. or pl.]` `[instrument of punishment]`	(der) Stock `{m}` `[Fußblock]`
	geogr.hist. South Yemen `[now part of the Republic of Yemen]`	(der) Südjemen `{m}` `[heute Teil der Republik Jemen]`
	myth. (the) Tannin `[also: tannin]` `[dragon / sea monster in Semitic mythologies]`	(der) Tannin `{m}` `[Drache / Meeresungeheuer in semitischen Mythologien]`
	archaeo.hist. prehistoric man	(der) Urmensch `{m}`
	relig. the Cenacle `[in Jerusalem]`	der Abendmahlssaal `{m}` `[in Jerusalem]`
	hist. the purple `[aristocracy]`	der Adel `{m}`
	jobslaw the legal profession	der Advokatenstand `{m}` `[veraltet]` `[noch hum.]`
	relig. Almighty God	der Allmächtige `{m}`
	relig. the Almighty	der Allmächtige `{m}`
	hist.pol. the Old Man `[also: the old man]` `[former German Chancellor Konrad Adenauer]`	der Alte `{m}` `[Konrad Adenauer]`
	the old man `[coll.]` `[father]`	der Alte `{m}` `[ugs.]` `[salopp]` `[Vater]`
	the other one	der Andere `{m}`
	pair `[one member of a matching pair, esp. of shoes, gloves]`	der Andere `{m}` `[der zweite Teil von einem Paar Schuhe, Socken usw.]`
	law the accused	der Angeklagte `{m}`
	appearances `{pl}`	der Anschein `{m}`
	relig. the Antichrist `[antagonist of Christ]`	der Antichrist `{m}` `[Widersacher Christi]`
	relig. the risen Lord	der Auferstandene `{m}`
	relig. the risen Christ	der Auferstandene `{m}`
	the resurrected (one)	der Auferstandene `{m}` `[auch biblisch]`
	geogr. the Balkans `{pl}`	der Balkan `{m}`
	the person in question	der Betreffende `{m}`

Suche in Kommentaren (5926)

100 von 17928 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

⇄
Übersetzung für 'der' von Deutsch nach Englisch

der [männlicher Artikel]: the [masculine]
der [Relativpronomen, z. B. ein Junge, der ...] [welcher]: who {pron} [relative pronoun, male]
Werbung
der: that {pron}

which {pron}
der [Demonstrativpronomen] [dieser, z. B. der Gedanke ist interessant]: this {pron} [determiner]
der [Demonstrativpronomen] [dieser]: this one {pron} [masculine]
der [Gen.: {f} {pl}]: of the [attributing to sb./sth.]
der [Genitiv {f} oder {pl}] [z. B. der Frau, der Männer, der Häuser]: of (the) [belonging to sb./sth.]
... der Neunziger [ugs.] [der 1990er Jahre] [z. B. Mode der Neunziger]: 90s-era ... [e.g. 90s-era fashion]
der allerbeste: the very best
der Atemwege [nachgestellt]: respiratory {adj}med.
der Bauchspeicheldrüse [nachgestellt]: pancreatic {adj}anat.
der Extraklasse [nachgestellt]: high-end {adj}

extraordinaire {adj} [postpos.]
der Gegenwart: in the world of today {adv}
der Gegenwart [nachgestellt]: of today {adj}

contemporary {adj}

of today's world {adj}

today's {adj} [attr.]

present-day {adj} [attr.]
der Gesichtsfarbe [nachgestellt]: complexional {adj}
der gleiche ... [vgl. derselbe]: the same ... [sharing the same characteristics]
der Große <d. Gr.>: the Great
Der Hammer! [ugs.]: Off da hook! [sl.]
der Jahrhundertwende [nachgestellt]: turn-of-the-century {adj}
der Jahrhundertwende [nachgestellt] [bes. um 1900]: fin-de-siècle {adj} [attr.]hist.
der Katze [nachgestellt]: feline {adj}
der Königin [nachgestellt]: queenly {adj}
der Mauren [nachgestellt]: Moorish {adj} [invasion etc.]hist.
der Meine: mine {pron}
der meine: mine {pron}
der Meinige: mine {pron}
der meinige: mine {pron}
der Menschen [nachgestellt, wenn vorgestellt: poet.]: human {adj}
der Mitte [postpos.]: center {adj} [Am.]pol.
der Nachkriegszeit: postwar {adj}hist.
der Nachwendezeit [nachgestellt]: post-Wall {adj} [attr.] [also: post-wall] [post-reunification of Berlin]
Der Prophezeite!: The Promised One!
der Saison [nachgestellt]: in-season {adj}
der Schrift [nachgestellt]: scriptural {adj}bibl.
der Spitzenklasse [nachgestellt]: top class {adj}
der Säugetiere [nachgestellt]: mammalian {adj}zool.
der Vergangenheit^Gen.: yesteryear's {adj}

of yesteryear [poet.]
Der weltbeste ...: The world's greatest ...
der wo [südd.] [ugs.] [der]: who {pron}

that {pron}

which {pron}
der Zeit: contemporary {adj}
der zufolge: according to which {adv} [for feminine nouns]
der zufolge [Person]: according to whom {pron} [female person]
der Ältere <d. Ä.>: senior <Sen., sen., Snr, Sr>
jeder der: whoso {pron}
jeder, der: anyone who
jedes der: whosoever {pron}
(der) Allherr {m}: (the) Lordbibl.relig.
(der) Amorong {m} [Vulkan]: (Mount) Amoronggeol.
(der) Blumenkaiser {m} [ugs.] [Franz I., Kaiser von Österreich]: (the) flower emperor [coll.] [Francis I, the first Emperor of Austria]hist.
(der) Bulusuan {m} [Berg bzw. Vulkan]: Mount Bulusangeogr.
(der) Burren {m} [selten: (das) Burren {n}]: (the) Burrengeogr.
(der) Cagua {m} [Vulkan]: Cagua (volcano) [also: Mount Cagua]geol.
(der) Computergebrauch {m} [das Benutzen eines Computers]: using a computercomp.
(der) Fernseh {m} [ugs.] [regional] [Fernsehgerät]: the tube [Am.] [coll.]RadioTV
(der) Fernseher {m} [ugs.] [Fernsehgerät]: the tube [Am.] [coll.]RadioTV
(der) Hauptanteilseigner {m}: the major shareholderstocks
(der) Horusweg {m}: (the) Horus Wayhist.
(der) Irak {m}: Iraq <.iq>geogr.
(der) Iran {m}: Iran <.ir>geogr.
(der) Jemen {m}: Yemen <.ye>geogr.
(der) Kanlaon {m} [Berg bzw. Vulkan]: Mount Kanlaon [also Canlaon]geogr.
(der) Levitikus {m} <3. Mose, 3 Mos., Lev.>: (the Book of) Leviticus <Lev., Le., Lv.>bibl.
(der) Märchenkönig {m} [ugs.] [Ludwig II. von Bayern]: (the) Swan King [coll.] [King Ludwig II of Bavaria, the Fairy Tale King]hist.
(der) Nordjemen {m}: North Yemengeogr.
(der) Paco {m} [ugs. auch: Manlayao] [Vulkan]: (Mount) Paco [volcano]geol.
(der) Pegasus {m}: the Winged Horsemyth.
(der) Pinatubo {m} [Berg bzw. Vulkan]: Mount Pinatubogeogr.
(der) Römer {m} [Rathaus der Stadt Frankfurt am Main]: (the) Römer [city hall of Frankfurt am Main, Germany]archi.geogr.
(der) Schandstock {m} [Fußblock]: the stocks {pl} [treated as sg. or pl.] [instrument of punishment]hist.law
(der) Stiefel {m} [ugs.] [fig.] [Italien]: (the) Italian boot [fig.] [Italy]geogr.
(der) Stock {m} [Fußblock]: the stocks {pl} [treated as sg. or pl.] [instrument of punishment]hist.
(der) Südjemen {m} [heute Teil der Republik Jemen]: South Yemen [now part of the Republic of Yemen]geogr.hist.
(der) Tannin {m} [Drache / Meeresungeheuer in semitischen Mythologien]: (the) Tannin [also: tannin] [dragon / sea monster in Semitic mythologies]myth.
(der) Urmensch {m}: prehistoric manarchaeo.hist.
der Abendmahlssaal {m} [in Jerusalem]: the Cenacle [in Jerusalem]relig.
der Adel {m}: the purple [aristocracy]hist.
der Advokatenstand {m} [veraltet] [noch hum.]: the legal professionjobslaw
der Allmächtige {m}: Almighty Godrelig.

the Almightyrelig.
der Alte {m} [Konrad Adenauer]: the Old Man [also: the old man] [former German Chancellor Konrad Adenauer]hist.pol.
der Alte {m} [ugs.] [salopp] [Vater]: the old man [coll.] [father]
der Andere {m}: the other one
der Andere {m} [der zweite Teil von einem Paar Schuhe, Socken usw.]: pair [one member of a matching pair, esp. of shoes, gloves]
der Angeklagte {m}: the accusedlaw
der Anschein {m}: appearances {pl}
der Antichrist {m} [Widersacher Christi]: the Antichrist [antagonist of Christ]relig.
der Auferstandene {m}: the risen Lordrelig.

the risen Christrelig.
der Auferstandene {m} [auch biblisch]: the resurrected (one)
der Balkan {m}: the Balkans {pl}geogr.
der Betreffende {m}: the person in question

Suche in Kommentaren (5926)

Übersetzungen von Englisch nach Deutsch

Der Stürmer [lit.: The Attacker; a weekly tabloid-format Nazi newspaper] = Der Stürmer {m} [antisemitische Wochenzeitung, 1923-1945]
distinguished encoding rules <DER> [ITU X.690] = Distinguished Encoding Rules {pl} <DER>
Limburg an der Lahn <Limburg a. d. Lahn> [Hesse, Germany] = Limburg {n} an der Lahn <Limburg a. d. Lahn> [Hessen, Deutschland]

alle anzeigen ...

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!

⇄ Übersetzung für 'der' von Deutsch nach Englisch

⇄
Übersetzung für 'der' von Deutsch nach Englisch