Übersetzung für 'deserve' von Englisch nach Deutsch

to deserve sth.

etw.^Akk. verdienen [Strafe, Anerkennung etc.]

---

to deserve acknowledgement

Anerkennung verdienen

Werbung

to deserve consideration

der Überlegung bedürfen [geh.]

to deserve credit

Anerkennung verdienen

to deserve punishment

Strafe verdienen

---

You deserve better.

Du verdienst (etwas / was) Besseres.

---

to deserve a break

eine Pause verdient haben

to deserve a reward

eine Belohnung verdienen

to deserve closer attention

näheres Hinsehen verdienen

nähere Aufmerksamkeit verdienen

---

to deserve (to be thrashed)

(verprügelt) gehören [südd.] [schweiz.] [österr.]

to deserve to be hated

es verdienen, gehasst zu werden

---

You deserve a box round the ears! [coll.]

Du gehörst geohrfeigt! [ugs.]

You deserve better (than this).

Du hast etwas / was Besseres verdient.

---

What Have I Done to Deserve This? [Pedro Almodóvar]

Womit hab' ich das verdient?filmF

• Those that survived and completed the 93 Hobart deserve mention.
• The structural rules deserve some additional discussion.
• Holiday recipes deserve a dedicated section because of their variety and richness.
• The English words "deserve" and "desert" derive from the Old French "deservir" (modern French: "desservir"), which has the same meaning.
• As they deserve Apollo's quill (not mine).

  ---

• Go where it doth deserve.
• The cathedral and the bishopric see also deserve a visit.
• hese families deserve answers and really the entire city and our country deserve answers", Gioia stated.
• The last three poets on this list deserve further comment.
• The consequentialist position argues that equal fault need not deserve equal blame, as blame should depend on the consequences.

  ---

• Kagan also explored desert, the concept of what people deserve, in his 2012 book "The Geometry of Desert."
• "New Yorkers deserve the truth and House Republicans deserve an opportunity to govern without this distraction", LaLota said.
• You deserve the pride and honour.
• Revolutionaries were tried in Aleppo, where The family of Ayyash Al-Haj appointed lawyer Fathallah Al-Saqqal to defend her, The court heard (officer Bono) head of the French intelligence in Deir Ezzor, who said: If each of the criminals, who committed this terrible offense deserve dying once, the gang leader Mohammed Al-Ayyash is deserve hanging twice.
• A section with films that are distributed widely in cinemas and deserve watching.

  ---

• The species name "emeritus" is from latin meaning 'to deserve' or merit.
• In response to Combs's denial of the claims, Kading said on the "All-out-Attack-Podcast" with Harry Robinson that Combs needs to "let the people have what they deserve, and what they deserve is the truth".
• He even ordered leaflets to be dropped, saying: "You have beheaded one of our airmen, infringing all human and international laws, under which prisoners are sacred and deserve respect.
• Anyone who blames Mexicans, Blacks and Muslims for the misfortunes of your country is deceiving you. They don’t deserve you, and they sure as hell don’t deserve your support.
• Joseph Farcot may deserve equal credit for the feedback concept, with several patents between 1862 and 1868.

  ---