Übersetzung für 'desire for' von Englisch nach Deutsch

desire (for)

Lust {f} (auf)

Verlangen {n} (nach)

---

desire {sg} for revenge

Rachegelüste {pl} [geh.]

Werbung

desire for change

Veränderungs­wunsch {m}

desire for education

Bildungs­drang {m}

desire for exercise

Bewegungs­drang {m}

desire for freedom

Freiheitsdrang {m}

Freiheitsbedürfnis {n}philos.psych.sociol.

desire for independence

Unabhängigkeitswunsch {m}pol.

desire for love

Liebeslust {f} [Verlangen]

desire for peace

Friedenswille {m}

desire for reconstruction

Aufbauwille {m}

desire for revenge

Rachegefühl {n}

Vergeltungs­wille {m}

desire for vengeance

Rachedurst {m} [geh.]

---

desire for something distinctive

Lust {f} auf etwas Besonderes

sincere desire for knowledge

wahrer Wissensdurst {m}

---

animated by a desire for revenge {adv}

angetrieben vom Wunsch nach Rache

driven by a desire for revenge {adv}

durch den Wunsch nach Rache angetrieben

---

to have an insatiable desire for sb./sth.

ein unstillbares Verlangen nach jdm./etw. haben

---

compulsive desire for new acquisitions

Aneignungs­begehren {n}psych.

---

desire

Gelüste {n} [sinnlich]

Verlangen {n}

Begehren {n}psych.

Sehnsucht {f}

Begehr {n} [auch {m}] [geh.]

Begier {f} [geh.]

Trieb {m} [Verlangen]

Begierde {f}

Anliegen {n}

Gelüst {n} [sinnlich]

Begehrung {f}philos.psych.

to desire

ersehnen [geh.]

sincere desire

aufrichtiges Streben {n}

sharp desire

heftiges Verlangen {n}

sexual desire

sexuelle Begierde {f}

sexuelles Verlangen {n} [Begierde]

carnal desire

sinnliche Begierde {f}

burning desire

sehnlicher Wunsch {m} [brennendes Verlangen]

brennendes Verlangen {n} [geh.]

compelling desire

unwiderstehliches Verlangen {n}

• However, the loss of AppleTalk did not reduce the desire for networking solutions that combined its ease-of-use with IP routing.
• The fear of Soviet invasion and Joseph Stalin's unconcealed desire for Soviet military bases in the Turkish Straits eventually caused Turkey to give up its principle of neutrality in foreign relations and join NATO in February 1952.
• This program was found to increase gender consciousness and a desire for gender equality amongst Honduran women through encouraging discourse surrounding existing gender inequality in the Honduran communities.
• Although sword and sorcery films sometimes describe an epic battle between good and evil similar to those found in many High Fantasy movies, they may alternately present the hero as having more immediate motivations, such as the need to protect a vulnerable maiden or village, or even being driven by the desire for vengeance.
• The wording of the ECSC Treaty demonstrated leaders' desire for more than a normal consultative assembly by allowing for direct election and using the term "representatives of the people".

• He suggests that resistance to Darwinism is based on a desire for skyhooks, which do not really exist.
• President Truman sensed a broad-based desire for an Eisenhower candidacy for president, and he again pressed him to run for the office as a Democrat in 1951.
• Bush's desire for Powell to resign was communicated to Powell via a phone call by Bush's chief of staff, Andrew Card.
• His mother was a singer, and supported Monet's desire for a career in art.
• The foreign relations of Chad are significantly influenced by the desire for oil revenue and investment in Chadian oil industry and support for former Chadian President Idriss Déby.

• On 27 March 2018, the club won a license to participate in the inaugural NRL Women's season, on the back of a strong bid which included the NRL's desire for a geographical spread.
• In "Art and Artist" (1932), the psychologist Otto Rank wrote that the psychological trauma of birth was the pre-eminent human symbol of existential anxiety and encompasses the creative person's simultaneous fear of – and desire for – separation, individuation, and differentiation.
• In contrast, the desire for greater autonomy or independence is particularly common among leftist Basque nationalists.
• When Virginia declared its secession in April 1861, Robert E. Lee chose to follow his home state, despite his desire for the country to remain intact and an offer of a senior Union command.
• Boba symbolizes a subculture that Asian Americans as social minorities could define themselves as, and “boba life” is reflection of their desire for both cultural and political recognition.

• No wall can permanently withstand the desire for freedom", proclaimed President Wulff.
• The most common reasons for these frequent changes are the political desire for an immediate outcome [...] and the short time devoted to the constitutional drafting process.
• In 2013, in keeping with Commissioner Bud Selig's desire for expanded interleague play, the Houston Astros were shifted from the National to the American League; with an odd number (15) in each league, an interleague contest was played somewhere almost every day during the season.
• Both Adams and Pickering considered the law too weak to be effective; Pickering expressed his desire for the law to require sureties and authorize detainment prior to deportation.