Übersetzung für 'desired' von Englisch nach Deutsch

desired {adj} {past-p}

gewünscht

gewollt

erhofft

Werbung

sb. desired

jd. begehrte

jd. wünschte

desired {adj}

erwünscht

---

any desired {adj}

beliebig

as desired

auf Wunsch

wie es sein soll

as desired {adv} <ad libitum, ad lib.>

nach Beliebenmed.pharm.

nach Gutdünkenmed.pharm.

if desired {adv}

falls gewünscht

gewünschtenfalls

long-desired {adj}

langersehnt

lang begehrt

more desired {adj}

erwünschter

most desired {adj}

erwünschteste

---

action desired

gewünschte Erledigung {f}

desired address

Wunschadresse {f}

desired behavior [Am.]

Wunschverhalten {n} [erwünschtes / gewünschtes Verhalten]educ.tech.

desired candidate

Wunschkandidat {m}

desired career

Berufswunsch {m}jobs

desired colour [Br.]

gewünschte Farbe {f}

desired condition

Sollzustand {m}electr.tech.

Soll-Zustand {m}electr.tech.

desired consistency

gewünschte Konsistenz {f}

desired corrections [e. g. in translations]

Korrekturwünsche {pl} [z. B. in Übersetzungen]lit.publ.

desired date

Wunschtermin {m}

desired deadline

Wunschtermin {m}

desired destination

gewünschter Zielort {m}

gewünschter Bestimmungs­ort {m}

desired doneness

gewünschter Garpunkt {m}gastr.

desired impact

Wirkungs­absicht {f}

desired product <DP>

gewünschtes Produkt {n}

desired profession

Wunschberuf {m}

desired respite

gewünschtes Zahlungs­ziel {n}fin.

desired salary

Gehaltswunsch {m}jobs

desired size

gewünschte Größe {f}

desired temperature

Solltemperatur {f}tech.

desired thickness

Solldicke {f}tech.

desired value

Sollwert {m}

Soll {n} [Sollwert]tech.

desired weight

Wunschgewicht {n}

Sollgewicht {n}med.

---

as desired (by sb.) {adv}

wie (von jdm.) gewünscht

what is desired

was gewünscht wird

---

desired construction time

Sollbauzeit {f}constr.tech.

desired degree programme [Br.]

Wunschstudium {n}educ.

desired ground zero [atomic warfare]

geplanter Nullpunkt {m}mil.

gewünschter Nullpunkt {m}mil.

desired value encoder

Sollwertgeber {m}electr.

desired value generator

Sollwertgeber {m}electr.

desired value indicator

Sollwertanzeige {f}tech.

desired value signal

Sollwertsignal {n}electr.

---

as might be desired

wie gewünscht

as often as desired {adv}

beliebig oft

at the desired time {adv}

zur gewünschten Zeit

in any quantity desired {adv}

in beliebiger Menge

in the desired quality {adv}

in der gewünschten Qualität

---

to grant the credit desired

den gewünschten Kredit gewähren

to have the desired effect

den gewünschten Effekt erzielen

to have the desired effect [measures, politics]

verfangen [Wirkung zeigen]

to make the offer desired

das gewünschte Angebot machen

to state the amount desired

die gewünschte Menge angeben

---

all that can be desired

alles, was man sich wünschen kann

as desired by the customer {adv}

nach Kundenwunsch

as desired in your letter of

wie in Ihrem Schreiben vom ... gewünscht

It leaves much to be desired.

Es lässt viel zu wünschen übrig.idiom

sth. leaves much to be desired [idiom]

mit etw. ist es nicht weit her [Redewendung]

sth. leaves nothing to be desired

etw. lässt nichts zu wünschen übrig

Ultimately, it is the desire, not the desired, that we love

ungeprüft Letztendlich ist es das Verlangen, nicht das Gewünschte, das wir lieben.philos.quote

Your work leaves a lot to be desired.

Deine Arbeit lässt viel zu wünschen übrig.

---

to fail to have the desired effect

seine Wirkung verfehlen

to leave a lot to be desired

sehr zu wünschen übrig lassen

to leave little to be desired

wenig zu wünschen übrig lassen

wenig zu wünschen übriglassen [Rsv.] [übrig lassen]

to leave much to be desired

viel zu wünschen übrig lassen

viele Wünsche offenlassen [unerfüllt lassen]

viel zu wünschen übriglassen [Rsv.] [übrig lassen]

to leave nothing to be desired

keinen Wunsch offenlassen

keine Wünsche offenlassen

nichts zu wünschen übrig lassen

---

Desired light of joy

Erwünschtes Freudenlicht [J. S. Bach, BWV 184]mus.F

The Most Desired Man [international title]

Der bewegte Mann [Sönke Wortmann]filmF

---

much-desired flabellina [Flabellina exoptata]

Flammen-Flabellina {f} [Meeresnacktschneckenart]zool.T

Flammenfarben-Fadenschnecke {f} [Meeresnacktschneckenart]zool.T

• Second, Altman differentiates desired and actual levels of privacy. The desired level of privacy is the amount required for serving a person's needs and role requirement.
• This facility enables Unicode characters to be entered in other applications: one can create a desired character in WordPad, for example, and then cut and paste it wherever desired.
• Panels are wired together to form arrays, then tied to an inverter, which produces power at the desired voltage, and for AC, the desired frequency/phase.
• By creating male sterile variants with the desired traits, the developer of such variants can ensure that all of the produced seeds contain the desired trait and that the desired trait will not be diluted or lost due to naturally occurring crossbreeding.
• The yarn is formed into the desired number of loops with the desired length.

  ---

• NACTO guidelines state "desired width for a cycle track should be 5 feet (1.5m). In areas with high bicyclist volumes or uphill sections, the desired width should be 7 feet (2.1m)".
• In the past, to increase the productivity of a desired metabolite, a microorganism was genetically modified by chemically induced mutation, and the mutant strain that overexpressed the desired metabolite was then chosen.
• Since the desired effect is computational difficulty, in theory one would choose an algorithm and desired difficulty level, thus decide the key length accordingly.
• A "directional" ramp curves toward the desired direction of travel, a "semi-directional" ramp exits on the side of the road opposite to the desired direction of travel, then curves back toward the desired direction, and a "non-directional" ramp curves away from the desired direction of travel (such as the looping ramps in a cloverleaf interchange).
• After removing the precipitate by filtration or centrifugation, the desired protein can be precipitated by altering the salt concentration to the level at which the desired protein becomes insoluble.

  ---

• The distillation column is fed with a mixture containing the mole fraction xf of the desired compound.
• Sheindlin originally desired the show title to be "Hot Bench", Sheindlin has stated that the show's producers desired different individuals for the role of bailiff, but she refused.
• After the work elements are defined, the number of observations for the desired accuracy at the desired confidence level must be determined.
• A solid sample containing the desired compound along with impurities is placed in the thimble.
• In mathematics and computer science, the probabilistic method is used to prove the existence of mathematical objects with desired combinatorial properties.

  ---

• Inverse models use the desired and actual position of the body as inputs to estimate the necessary motor commands which would transform the current position into the desired one.
• At a given time "t" and for a given vehicle position "r", the correlated velocity vector "V"c is defined as follows: if the vehicle had the velocity "V"c and the propulsion system was turned off, then the missile would reach the desired target at the desired time under the influence of gravity.
• Causal actions are directly related to the desired outcome and have a single purpose, persuasive actions are indirectly related to the desired outcome or attempts to produce the desired outcome indirectly, and supportive actions relate to providing and fostering an environment that enables or encourages the desired outcome with very little direct bearing on it.
• The ziggurat algorithm is a rejection sampling algorithm; it randomly generates a point in a distribution slightly larger than the desired distribution, then tests whether the generated point is inside the desired distribution.
• Therefore, setting [...] forces the closed-loop poles to the desired locations, affecting the response as desired.

  ---