Übersetzung für 'die as a beggar' von Englisch nach Deutsch

to die (as) a beggar

als Bettler sterben

---

as straight as a die

pfeilgerade

Werbung

(as) straight as a die

gerade wie ein Strichidiom

(as) straight as a die {adj}

kerzengerade

schnurgerade

as true as a die {adj} [idiom]

grundehrlich

as straight as a die {adj} [fig.]

grundanständig

as straight as a die {adj} [idiom]

grundehrlich

to die as a result of an accident

an den Folgen eines Unfalls sterben

as true as a die {adj} [Br.] [idiom]

grundanständig

to die as a result of one's injuries

an seinen Verletzungen sterben

You can't treat every situation as a life-and-death matter because you'll die a lot of times. [Party Animals]

Du kannst nicht jede Situation als Leben-oder-Tod-Angelegenheit angehen, weil man sonst sehr oft stirbt.quote

to dress like a beggar

sich bettlerhaft kleiden

A beggar may sing before a pick-pocket.

Einem Bettler kann man nichts aus der Tasche ziehen.proverb

nodding beggar's ticks / beggar's-ticks {pl} [often treated as sg.] [Bidens cernua]

Nickender Zweizahn {m}bot.T

to die a hero

als Held sterben

den / einen Heldentod sterben

ein Held sterben [veraltet] [als Held sterben]

to die a martyr

als Märtyrer sterben

Dream as if you'll live forever. Live as if you'll die today. [James Dean]

Träume, als würdest du ewig leben. Lebe, als würdest du heute sterben.quote

to die a wretched death

(elendig) krepieren [derb]

• But his criticisms seem to have been for the concept of the piece as a Germanised version of "The Beggar's Opera", rather than for Clark's conducting of it, of which Weill made no mention.
• Not too long afterwards, Riccetto is stealing from a blind beggar and a convent.
• On one occasion he lies down in front of an incoming train, but is saved by a senile beggar who ends up dead instead.
• Fletcher cruelly gives a penny to a beggar, the beggar realizes its value and uses the money earned from trading it in to save a local TV station that Fletcher was hoping to buy out.