Übersetzung für 'discontinuation' von Englisch nach Deutsch

discontinuation

Abbruch {m}

Wegfall {m}

Einstellung {f} [Abbruch]

Abkündigung {f} [z. B. einer Produktfamilie]

Unterbrechung {f}

Beendigung {f}

Stilllegung {f}

---

Werbung

discontinuation syndrome

Absetzsyndrom {n}med.

drug discontinuation

Medikamentenabsetzung {f}med.pharm.

medicament discontinuation

Medikamentenabsetzung {f}med.pharm.

---

announcement of discontinuation

Abkündigung {f}

discontinuation of business

Geschäftsaufgabe {f}

product discontinuation announcement

Produktabkündigung {f}

---

discontinuation of a process

Übungs­abbruch {m} [schweiz.] [Abbrechen eines Prozesses]

---

discontinuation of life support (measures)

Beendigung {f} von lebenserhaltenden Maßnahmen

discontinuation of the costly campaign

Einstellen {n} der kostenträchtigen Kampagne [Beenden]

• In 2007, The Corner House and the Campaign Against Arms Trade sought a judicial review of the UK Government's discontinuation of an investigation by the Serious Fraud Office into the Al Yamamah arms deal.
• In 2016, Novartis posted a discontinuation notice for Tyzeka.
• Adverse side effects are common and often require dose reduction or outright discontinuation.
• In 2000, Ford turned its Halewood plant over to Jaguar following the discontinuation of its long running Escort that year for Jaguar's new X-Type model.
• Market shares were reported for each month until the discontinuation in September 2005, but the discontinuation did not result in an annual market share for 2005, unlike 2003 and 2004.

• Drug discontinuation may cause rebound effects (return of the symptoms the drug relieved, and that, to a degree stronger than they were before treatment first began) and withdrawal syndromes (symptoms caused by the discontinuation by the drug itself).
• Diarrhea may occur within 4–12 weeks of initial entacapone use but resolves after discontinuation of the drug.
• Following the discontinuation of the Mercury M-series pickup, the M-series tilt-cab version of the C series survived until 1972.
• Following the 1992 discontinuation of the Custom Cruiser, the Buick Roadmaster Estate and Chevrolet Caprice Estate were produced with no major changes (to the B-body platform) through their 1996 discontinuation, outside of the 1994 replacement of the L05 V8 with the LT1 V8 for 1994.
• This change also led to the discontinuation of Solo debit cards.

• For example, allocating PPE to individual products, may lead to discontinuation of products that seem unprofitable after the allocation, even if in fact their discontinuation will negatively affect the bottom line.
• Discontinuation or switching of the contraceptive method can be attributed to various reasons.
• A 2017 meta-analysis estimated venlafaxine discontinuation rate to 9.4%.
• In May 2018, GMO Cloud announced the discontinuation of Marmalade.
• There is tentative evidence that discontinuation of antipsychotics can result in psychosis.

• In August 2014, Perdana University announced discontinuation of their partnership.
• Although studies are lacking, a handful of case reports suggest that abrupt discontinuation of bupropion may cause antidepressant discontinuation syndrome.
• Year 12 saw the discontinuation of Monday through Friday programming in December 2001 and the discontinuation of all Fox Kids programming in September 2002.