Werbung
 Übersetzung für 'do the clean-up' von Englisch nach Deutsch
to do the clean-upsaubermachen
Teiltreffer
to clean up the messdie Sauerei aufräumen [pej.]
to clean up the messden Saustall aufräumen [pej.]
clean-up of the environmentUmweltsanierung {f}
to do up the shoelaces (sichDat.) die Schnürsenkel (ordentlich) zubinden
to do the drying (up) [Br.]das Geschirr abtrocknen
to do the washing-up [Br.]das Geschirr abwaschen
to do the washing-up [Br.]Geschirr spülen
to do the washing-up [Br.]abwaschen [Geschirr]
to do the washing up [Br.]den Abwasch machen
to do a / the thumbs updie Daumen nach oben strecken
to do up the hooks on sth.etw. zuhaken
to muster (up) the courage to do sth.den Mut aufbringen, etw. zu tun
to summon (up) the energy to do sth.die Energie aufbringen, etw. zu tun
to summon (up) the courage to do sth.den Mut aufbringen, etw. zu tun
to come up with the idea to do sth.auf den Gedanken kommen, etw. zu tun
to hang up the 'Please do not disturb' signdas "Bitte nicht stören"-Schild hinhängen [ugs.]
to pluck up the courage to do sth. [coll.] [idiom] sich ein Herz fassen und etw.Akk. tun [Redewendung]
to get up the nerve to do sth. [coll.] [idiom]den Mut zusammennehmen, etw. zu tun
to clean upsäubern [sauber machen, aufräumen]
comp.
to clean up
bereinigen [von Daten etc.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Acrylics have the advantage of water clean-up and lack of solvent fumes, but typically do not penetrate into wood as well as oils.
  • Aware of the sorry state of his business and from the growing competition from the popular Emerald Cab Company, Harold wants to clean it up but doesn't have the financial means to do so.
  • It is "green" because it is non-toxic and non-dud producing (since it is a training round), meaning that there is no unexploded ordnance left to clean up on the range and heavy metals in the fuze do not leak into the ground.
  • EPA staff recall that in the early days there was "an enormous sense of purpose and excitement" and the expectation that "there was this agency which was going to do something about a problem that clearly was on the minds of a lot of people in this country," leading to tens of thousands of resumes from those eager to participate in the mighty effort to clean up America's environment.
  • Compilers which do loop nest optimization emit code to clean up the edges of the computation.

  • Water can be drunk from clean taps or from bottled water filled up along the way.
  • Such a call can only be advice to the catcher, since he may not get a clean catch and the choice of what to do.
  • Radjabov was unable to do much with any compensation he may have had, and eventually Adams was left a clean pawn up.
  • Hummingbird top-fill feeders are popular among bird lovers because they are easy to fill and clean and also because they do not need to be turned upright which means that there are less chances that the nectar is spilled.
  • The abandoned mine was declared a Superfund site in the early 1990s and is still undergoing clean-up.

  • As soon as the female gives birth, the she then licks the fawn to clean it; this helps initiate the maternal bond between the two, and only females provide parental investment; males do not participate in rearing the fawn.
  • I took her upstairs and sent Frances up to bed and tried to clean her up.
  • On the festive day, courtyards in village houses will be swept clean and plastered with fresh cow-dung.
  • My trajectories are always clean. Should I just park the car on the grass?
  • The hatching moth larvae consume the faeces of the nestling parrots therefore helping to keep the nest chamber clean.

  • In Australia, Clean Up Australia Day is supported by many major Australian companies, firms and volunteers alike.
  • Another distinct maternal care unique to earwigs is that the mother continuously cleans the eggs to protect them from fungi.
  • A carpet sweeper is a mechanical device for the cleaning of carpets.
  • Show everybody you're clean." Sosa refused, angrily.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!