Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'dragoman' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a dragoman | dragomans / dragomen
dragoman
26
Dolmetscher {m} [in arabischen Ländern des mittleren Ostens]
dragoman
5
Reiseführer {m} [in arabischen Ländern des mittleren Ostens]
dragoman Dragoman {m} [Dolmetscher / Reiseführer im mittleren Osten]
jobsspec.
dragoman
Trutzelmann {m} [veraltet]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • Dragoman {m} [Dolmetscher / Reiseführer im mittleren Osten] = dragoman
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Theo is rescued by her parents and Nabir, her mother's dragoman. They return home, where Wigmere gives Theodosia a ring, and Theo becomes an official member of the Brotherhood of the Chosen Keepers.
  • Charles Deval (December 6, 1806 – April 9, 1862) was a French ophthalmologist born in Pera, Constantinople, He was the son of dragoman Constantin Deval (1767–1816).
  • (left) was Napoleon's "favourite orientalist adviser and dragoman".
  • He was Napoleon's "favourite orientalist adviser and dragoman".
  • The third stage of the expedition was delayed due to Markgraf becoming ill and being unable to proceed to the Bahariya Oasis. Stromer found a dragoman who could function as a guide and translator.

  • Fredrik Robert Martin (1868-1933) was a Swedish diplomat, scholar, collector, art historian, and author. He worked as a dragoman (interpreter) at the Swedish diplomatic mission in Constantinople.
  • His second stepdaughter Hebe Varley married the dragoman of the Italian embassy in Morocco.
  • It is believed that her father was serving as a dragoman for the British Ambassador to the Ottoman Empire, Sir Robert Ainslie.
  • Jean-Michel de Venture de Paradis (8 May 1739, Marseille – 16 May 1799, Acre, aged 60) was an 18th-century French orientalist and dragoman.
  • Then he became a dragoman, providing interpretation of languages for the representatives of France to the Levantine "échelles", and was attached to the mission of Persia.

  • Early on he served as interpreter or "dragoman". The dragoman was usually a Christian from the local community appointed by the Ottomans, and it was a significant office awarded to highly educated individuals with mastery of both the Greek and Turkish languages.
  • With his local knowledge he was used as a dragoman by several Biblical scholars.
  • In 1730 he became a position as Dragoman (interpreter) at the French legation of Constantinople.
  • In 1889 Bohndorff served as a dragoman of the "Schutztruppe" under Hermann von Wissmann (1853–1905) in German East Africa, and from 1892 lived and worked in Berlin.
  • Janus Bey, in Turkish Yunus Bey (born in Modon at the end of the 15th century; died 1541/42) was a Greek who became an interpreter ("dragoman") and ambassador for the Ottoman Empire.

  • From 1669 until the Greek War of Independence in 1821, Phanariots made up the majority of the dragomans to the Ottoman government (the Porte) and foreign embassies due to the Greeks' higher level of education than the general Ottoman population.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!