Werbung
 Übersetzung für 'dregs of society' von Englisch nach Deutsch
dregs {pl} of societyAbschaum {m} der Gesellschaft
Teiltreffer
oenol.
dregs of wine
Drusen {pl} [veraltet] [regional] [Weinhefe als Bodensatz im Fass]
oenol.
dregs {pl} of wine
Weinhefe {f} [Bodensatz, z. B. im Fass]
to drink the dregs of sth.etw. bis auf den letzten Tropfen austrinken
dregs {pl} of humanity [fig.] [pej.]Abschaum {m} der Menschheit [fig.] [pej.]
dregs {pl} of mankind [fig.] [pej.]Abschaum {m} der Menschheit [fig.] [pej.]
to drain the cup of sorrow to the dregs [idiom] [poet.] den Kelch des Leidens bis zur Neige leeren [geh.] [Redewendung]
esot.
to read (one's fortunes in the patterns of) coffee dregs
aus dem Kaffeesatz lesen [aus dem Kaffeesatz wahrsagen]
dregs {pl}Satz {m} [Bodensatz]
dregs [impurities]Verunreinigungen {pl}
38
gastr.
coffee dregs {pl}
Kaffeesatz {m}
oenol.
(wine) dregs {pl} [wine lees]
Depot {n} [Rotwein]
dregs {pl} [also fig.] [hoi polloi]Bodensatz {m} [auch fig.] [das gemeine Volk]
693
dregs {pl} [fig.] [of society etc.]Abschaum {m} [pej.] [der Gesellschaft etc.]
852
of society {adj} [postpos.]gesellschaftlich
Society of FriendsQuäker {pl}
hist.sociol.
history of society
Gesellschaftsgeschichte {f}
sociol.
scum of society
Abschaum {m} der Gesellschaft
sociol.
state of society
Gesellschaftszustand {m}
sociol.
type of society
Gesellschaftstyp {m}
pol.spec.
society of states
Staatengesellschaft {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • They justify taking advantage of these kinds of criminals because they are considered the dregs of society.
  • The Gwylliaid were supposedly the dregs of society, who came to the Dinas Mawddwy area having been excommunicated from their own areas.
  • In Scavvie gangs, the very dregs of society scrape out an existence robbing guilder caravans, raiding isolated settlements, and just generally scavenging whatever they can to survive.
  • His subjects include writers and painters (Federico García Lorca, Hart Crane, Walt Whitman); people who stepped outside the moral code (Oscar Wilde); political radicals (Rosa Luxemburg); people forced into violent situations against their will; and, eventually, the dregs of society.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!