Übersetzung für 'due to the coronavirus' von Englisch nach Deutsch

due to the coronavirus {adj}

coronabedingt [ugs.] [kurz für: coronavirusbedingt] [auch: Corona-bedingt]med.

---

due to the weather {adj} {adv}

wetterbedingt

Werbung

due to the fact that ...

aufgrund der Tatsache, dass ...

zurückzuführen auf den Umstand, dass ...

to be due to the fact

dem Umstand geschuldet sein

due to the lack of {adv}

ob des Fehlens [+Gen.] [selten auch +Dat.] [geh.] [veraltend] [wegen]

due to the fact that {conj}

weil

up to the due date {adv}

bis zum Fälligkeitsterminfin.

due to the fact that

auf Grund der Tatsache, dass

debts due to the firm

an die Firma geschuldete Beträge {pl}

for the amount due to us {adv}

für den Betrag, der uns zusteht

due to (the) lack of space {adv}

aus Platzgründen

due to the lack of fuel {adv}

wegen Spritmangel [ugs.]mil.tech.

The accident was due to carelessness.

Der Unfall ist auf Leichtsinn zurückzuführen.

accumulating up to the due date

anfallend bis zum Fälligkeitstagfin.

due to the effect of sth.

durch die Wirkung etw.^Gen.

All the credit is due to him.

Alle Anerkennung gebührt ihm.

to show sb. the respect due to him

jdm. die gebührende Achtung erweisen

jdm. den gebührenden Respekt erweisen

involvement of the heart due to sarcoidosis

Befall {m} des Herzens durch Sarkoidosemed.

due to the increase in methamphetamine addictions {adv}

aufgrund der steigenden Zahl von Methamphetamin-Abhängigen

• On March 11, 2020, an email was sent to Cleveland State students regarding the changes made due to the coronavirus pandemic. Classes were all switched to remote learning.
• The 2020 general election took place in September, delayed from its original March schedule due to the Coronavirus pandemic.
• The program has been conducted each summer since 1971, with the exceptions of 1981, 1996, and has more than 1500 alumni. Due to the Coronavirus pandemic, the 2020 Summer Studies ran online for a shortened program of four weeks.
• The park has been closed due to the coronavirus outbreak and currently is remaining closed throughout 2020.
• Note: The Bradley Prizes for 2020 were canceled due to the coronavirus pandemic.

• South Africa was selected to host the 16th World Congress of Music Therapy in July 2020, a triennial World Federation of Music Therapy event. Due to the coronavirus pandemic (SARS-CoV-2) the congress was moved to an online event.
• On December 10, 2020 the band held an online-only release party in support of the album where they live streamed an entire set. Due to the Coronavirus pandemic, an in-person event was not feasible.
• The celebration was last held March 19-20, 2022 after a two year hiatus due to the coronavirus pandemic.
• Normally conducted every two years, Denmark was scheduled to host the 2020 edition only for it to be cancelled due to the coronavirus pandemic.
• There is also a part professional club within the town, Golcar Utd who competed in the 2019–20 North West Counties Football League Division One North, until the league was abandoned in March 2020 due to the coronavirus pandemic.

• On 24 January 2020, Little announced her retirement from the concert platform for the summer of 2020, which was deferred to the end of 2020 due to the coronavirus pandemic.
• However, due to the coronavirus pandemic, the 26th CHOGM was again postponed to 2022.
• However, the partnership is currently on hold due to the coronavirus pandemic.
• Commercial operations have been suspended since early 2020 due to the coronavirus outbreak.
• The 2019 event was won by Ellie Mac, who went on to pick up the cash prize of £20,000 but was unable to double her earnings in 2020 due to the coronavirus outbreak.

• It was the first carnival held in Stevenage since 2019, due to the coronavirus pandemic.
• The 2019–200 season was cut short due to the coronavirus pandemic bringing a premature end to Nicky Church's reign as manager.
• The first Europe & UK (Winter–Spring) leg of the "40 Years Of Hits" World Tour 2020 kicked off on 28 February 2020 in Stavanger, Norway but was interrupted with the cancellation of the show due to take place on 11 March 2020 in Herning, Denmark and the cancellation of the rest of the tour due to the coronavirus pandemic.
• In April 2020, the Centre for Cities thinktank identified Crawley as the place in Britain at the highest risk of widespread job losses due to the coronavirus' effect on the economy; classing 56% of jobs in the town as either vulnerable or very vulnerable of being furloughed or lost.