| due to the fact that {conj} | weil | |
| due to the fact that | auf Grund der Tatsache, dass | |
| due to the fact that ... | aufgrund der Tatsache, dass ... | |
| due to the fact that ... | zurückzuführen auf den Umstand, dass ... | |
| This is due to the mere fact that ... | Dies ergibt sich schon allein dadurch, dass ... | |
Teiltreffer |
| to be due to the fact | dem Umstand geschuldet sein | |
| owing to the fact that ... | aufgrund der Tatsache, dass ... | |
| to point to the fact that ... | darauf hinweisen, dass ... | |
| to wake up to the fact that ... | sichDat. klarmachen, dass ... | |
| not to mention the fact that ... | ganz abgesehen davon, dass ... | |
| sb. refers to the fact that ... | jd. verweist darauf, dass ... | |
| He was wise to the fact that ... | Ihm war klar, dass ... | |
| ... which was perhaps down to the fact that ... | ..., was daran liegen mochte, dass ... | |
| That has to do with the fact that ... | Das hängt damit zusammen, dass ... | |
| It all boils down to the fact that ... | Es läuft alles darauf hinaus, dass ... | |
| to keep rubbing in the fact to sb. that ... [idiom] | jdm. auf die Semmel schmieren, dass ... [österr.] [bayer.] [fig.] [Redewendung] | |
| to make no bones to sb. about the fact that ... [idiom] | jdm. eindeutig zu verstehen geben, dass ... | |
| One ought not to have lost sight of the fact that ... | Man hätte sich vor Augen halten sollen, dass ... | |
| In addition, we would like to draw your attention to the fact that ... | Außerdem bitten wir zu beachten, dass ... | |
| to come face-to-face with the fact that ... | vor der Tatsache stehen, dass ... | |
| due to that {adv} | deswegen | |
| the fact that {conj} | dass | |
| to grasp the fact that ... | die Tatsache begreifen, dass ... | |
| to ignore the fact that ... | außer Acht lassen, dass ... | |
| The fact is that ... | Fakt ist, dass ... | |
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'due to the fact that' von Englisch nach Deutsch
- due to the fact that {conj}
- weil
- due to the fact that
- auf Grund der Tatsache, dass
- due to the fact that ...
- aufgrund der Tatsache, dass ...
zurückzuführen auf den Umstand, dass ...
- This is due to the mere fact that ...
- Dies ergibt sich schon allein dadurch, dass ...
- to be due to the fact
- dem Umstand geschuldet sein
- owing to the fact that ...
- aufgrund der Tatsache, dass ...
- to point to the fact that ...
- darauf hinweisen, dass ...
- to wake up to the fact that ...
- sichDat. klarmachen, dass ...
- not to mention the fact that ...
- ganz abgesehen davon, dass ...
- sb. refers to the fact that ...
- jd. verweist darauf, dass ...
- He was wise to the fact that ...
- Ihm war klar, dass ...
- ... which was perhaps down to the fact that ...
- ..., was daran liegen mochte, dass ...
- That has to do with the fact that ...
- Das hängt damit zusammen, dass ...
- It all boils down to the fact that ...
- Es läuft alles darauf hinaus, dass ...
- to keep rubbing in the fact to sb. that ... [idiom]
- jdm. auf die Semmel schmieren, dass ... [österr.] [bayer.] [fig.] [Redewendung]
- to make no bones to sb. about the fact that ... [idiom]
- jdm. eindeutig zu verstehen geben, dass ...
- One ought not to have lost sight of the fact that ...
- Man hätte sich vor Augen halten sollen, dass ...
- In addition, we would like to draw your attention to the fact that ...
- Außerdem bitten wir zu beachten, dass ...
- to come face-to-face with the fact that ...
- vor der Tatsache stehen, dass ...
- due to that {adv}
- deswegen
- the fact that {conj}
- dass
- to grasp the fact that ...
- die Tatsache begreifen, dass ...
- to ignore the fact that ...
- außer Acht lassen, dass ...
- The fact is that ...
- Fakt ist, dass ...
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!