Werbung
 Übersetzung für 'due to the fact that' von Englisch nach Deutsch
due to the fact that {conj}weil
due to the fact thatauf Grund der Tatsache, dass
due to the fact that ...aufgrund der Tatsache, dass ...
due to the fact that ...zurückzuführen auf den Umstand, dass ...
This is due to the mere fact that ...Dies ergibt sich schon allein dadurch, dass ...
Teiltreffer
to be due to the factdem Umstand geschuldet sein
owing to the fact that ...aufgrund der Tatsache, dass ...
to point to the fact that ...darauf hinweisen, dass ...
to wake up to the fact that ...sichDat. klarmachen, dass ...
not to mention the fact that ...ganz abgesehen davon, dass ...
sb. refers to the fact that ...jd. verweist darauf, dass ...
He was wise to the fact that ...Ihm war klar, dass ...
... which was perhaps down to the fact that ......, was daran liegen mochte, dass ...
That has to do with the fact that ...Das hängt damit zusammen, dass ...
It all boils down to the fact that ...Es läuft alles darauf hinaus, dass ...
to keep rubbing in the fact to sb. that ... [idiom] jdm. auf die Semmel schmieren, dass ... [österr.] [bayer.] [fig.] [Redewendung]
to make no bones to sb. about the fact that ... [idiom]jdm. eindeutig zu verstehen geben, dass ...
One ought not to have lost sight of the fact that ...Man hätte sich vor Augen halten sollen, dass ...
In addition, we would like to draw your attention to the fact that ...Außerdem bitten wir zu beachten, dass ...
to come face-to-face with the fact that ...vor der Tatsache stehen, dass ...
due to that {adv}deswegen
the fact that {conj}dass
to grasp the fact that ...die Tatsache begreifen, dass ...
to ignore the fact that ...außer Acht lassen, dass ...
The fact is that ...Fakt ist, dass ...
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'due to the fact that' von Englisch nach Deutsch

due to the fact that {conj}
weil
due to the fact that
auf Grund der Tatsache, dass
Werbung
due to the fact that ...
aufgrund der Tatsache, dass ...

zurückzuführen auf den Umstand, dass ...
This is due to the mere fact that ...
Dies ergibt sich schon allein dadurch, dass ...

to be due to the fact
dem Umstand geschuldet sein
owing to the fact that ...
aufgrund der Tatsache, dass ...
to point to the fact that ...
darauf hinweisen, dass ...
to wake up to the fact that ...
sichDat. klarmachen, dass ...
not to mention the fact that ...
ganz abgesehen davon, dass ...
sb. refers to the fact that ...
jd. verweist darauf, dass ...
He was wise to the fact that ...
Ihm war klar, dass ...
... which was perhaps down to the fact that ...
..., was daran liegen mochte, dass ...
That has to do with the fact that ...
Das hängt damit zusammen, dass ...
It all boils down to the fact that ...
Es läuft alles darauf hinaus, dass ...
to keep rubbing in the fact to sb. that ... [idiom]
jdm. auf die Semmel schmieren, dass ... [österr.] [bayer.] [fig.] [Redewendung]
to make no bones to sb. about the fact that ... [idiom]
jdm. eindeutig zu verstehen geben, dass ...
One ought not to have lost sight of the fact that ...
Man hätte sich vor Augen halten sollen, dass ...
In addition, we would like to draw your attention to the fact that ...
Außerdem bitten wir zu beachten, dass ...
to come face-to-face with the fact that ...
vor der Tatsache stehen, dass ...
due to that {adv}
deswegen
the fact that {conj}
dass
to grasp the fact that ...
die Tatsache begreifen, dass ...
to ignore the fact that ...
außer Acht lassen, dass ...
The fact is that ...
Fakt ist, dass ...
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!