Übersetzung für 'due to the weather' von Englisch nach Deutsch

due to the weather {adj} {adv}

wetterbedingt

---

damage due to adverse weather conditions

Unwetterschaden {m}

Werbung

due to the coronavirus {adj}

coronabedingt [ugs.] [kurz für: coronavirusbedingt] [auch: Corona-bedingt]med.

debts due to the firm

an die Firma geschuldete Beträge {pl}

due to the lack of {adv}

ob des Fehlens [+Gen.] [selten auch +Dat.] [geh.] [veraltend] [wegen]

due to the fact that {conj}

weil

to be due to the fact

dem Umstand geschuldet sein

up to the due date {adv}

bis zum Fälligkeitsterminfin.

due to the fact that ...

zurückzuführen auf den Umstand, dass ...

aufgrund der Tatsache, dass ...

due to the fact that

auf Grund der Tatsache, dass

due to the effect of sth.

durch die Wirkung etw.^Gen.

for the amount due to us {adv}

für den Betrag, der uns zusteht

due to the lack of fuel {adv}

wegen Spritmangel [ugs.]mil.tech.

accumulating up to the due date

anfallend bis zum Fälligkeitstagfin.

The accident was due to carelessness.

Der Unfall ist auf Leichtsinn zurückzuführen.

due to (the) lack of space {adv}

aus Platzgründen

to show sb. the respect due to him

jdm. den gebührenden Respekt erweisen

All the credit is due to him.

Alle Anerkennung gebührt ihm.

due to the increase in methamphetamine addictions {adv}

aufgrund der steigenden Zahl von Methamphetamin-Abhängigen

involvement of the heart due to sarcoidosis

Befall {m} des Herzens durch Sarkoidosemed.

• Eggs are laid in the end of April and the beginning of May (exact timing varies due to the weather).
• ... 4 °F) with no clear data, due to the weather station's data having been taken into use only in late 2010's.
• Due to their regular training ground (Beversbrook) being out of use due to the weather Swindon Town F.C.
• Nevertheless, the beach side of the district only works and is populated during the summertime, due to the weather, and the lack of urban conveniences.
• When racing was impossible due to the weather, greyhound racing would often be shown instead (those were the days before all-weather horse racing).

• After two days of delay due to the weather, the remainder of the Polish 1st Independent Parachute Brigade under Major-General Stanislaw Sosabowski entered the battle on the afternoon of 21 September, delivered at about 17:15 by 114 C-47s of the U.S.
• After passing the coast of Brazil, at the end of May 1619 the ship passed Cape Hope, where it did not stop due to the weather.
• Air support was minimal due to the weather, and on the ground, rain turned to snow on the heights.
• The Tadje test was scheduled for 12 September 1957, but was postponed to 13 and then 14 September due to the weather.
• Jackie Stewart took the win after the race was stopped after 64 laps of the scheduled 80 due to the weather.

• The 2019 Zombie Walk event was shortened to one day due to the weather, and the 2020 event was cancelled outright in response to the COVID-19 pandemic in Ireland.
• Due to the weather in the American heartland, the best time to travel was April–September.
• Resorts and ferry services are stopped during this time due to the weather but there is still a boat service daily to serve the fishermen village at Pulau Perhentian Kecil.
• Major McGarry and the first cavalry units of the 2nd Regiment California Volunteer Cavalry arrived at the massacre scene at 6:00 am, just as dawn broke over the mountains. Due to the weather conditions and deep snow, it took time for Connor to organize his soldiers into a battle line.
• The club played at Belle Vue Park until 2013, when they moved to a new ground on Delves Lane, named Belle View Stadium; the new ground included an artificial pitch after the 2012–13 season had seen 18 matches at Belle Vue Park postponed due to the weather.

• However, it proved to be impossible due to the weather around Japan, "during the best month for bombing in Japan, visual bombing was possible for [...] seven days.
• Medford residents do experience snowfall during the winter months; however, due to the weather shadow effect it only averages [...] and melts fairly quickly.