Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'else' von Englisch nach Deutsch
else {adv}anders
4202
else {adv}sonst
2485
else {adv}anderenfalls
237
else {adv}andernfalls
75
Verben
to meddle [in someone else's affairs]dareinreden [veralt.]
1409
to meddle [in someone else's affairs]dareinmischen [veralt.]
998
2 Wörter: Andere
anybody else {pron}sonst jeder
anybody else {pron}jeder andere
anybody else {pron}sonst jemand
anyone else {pron}sonst jemand
anyone else {pron}jeder andere [nicht geschlechtsbezogen]
anyplace else {pron}irgendwo sonst
anything else {pron}sonstwas [alt]
Anything else?Sonst noch was?
Anything else?Sonst noch etwas?
TrVocab.
Anything else?
Noch etwas, bitte?
anywhere else {pron}sonst überall
anywhere else {adv}irgendwo anders
everybody else {pron}alle anderen
everyone else {pron}alle anderen
everything else {pron}sonst alles
everything else {pron}alles andere
everywhere elsesonst überall
little elsewenig mehr
nobody else {pron} [no other person]sonst niemand
nobody else [no other person]niemand anders [südd.] [österr.]
nowhere else {adv} [direction]sonst nirgendwohin
nowhere else {adv} [place]nirgendwo sonst
or else {adv}sonst
or elseoder aber
or else {adv}andernfalls
or else {adv}anderenfalls
or else {conj}beziehungs­weise <bzw.>
somebody else {pron}jemand anders
somebody else'svon jemand anderem [nachgestellt]
someone else's {adj}fremd [Eigentum]
someplace else {adv}anderswo
someplace else {adv}anderswohin
something else {pron}sonst was
something else {pron}sonstwas [alt] [sonst was]
somewhere else {adv}sonst wo
somewhere else {adv}woanders
somewhere else {adv}anderswo
somewhere else {adv}woandershin
somewhere else {adv}anderswohin
somewhere else {adv}anderwärts
somewhere else {adv}irgendwo anders
somewhere else {adv}sonstwo [alt]
What else?Was sonst?
Where else?Wo sonst?
Where else?Wo denn sonst?
who elsewer sonst
Whoever else?Wer denn sonst?
2 Wörter: Substantive
everything elsealles Übrige {n}
everything elsealles Weitere {n}
3 Wörter: Andere
..., or else! [coll.]..., sonst setzt's was! [ugs.]
above all (else{adv}insbesondere
and much elseund vieles andere <u. v. a.>
and much elseund vieles andere mehr <u.v.a.m.>
and whatever elseund hastenichgesehen [ugs.]
and whatever elseund hastunichtgesehen [ugs.]
before anything else {adv}vor allem anderen
from somewhere else {adv}woandersher
from somewhere else {adv}anderswoher
from somewhere else {adv}von woanders
if nothing elsewenn sonst nichts
if nothing else, ...nicht zuletzt
like everyone else {adv}wie jeder andere auch
no one elsesonst keiner
no one elsesonst niemand
no one else {pron}niemand anders [südd.] [österr.]
not ... anywhere else {adv}an keinem anderen Ort
Nothing else matters.Das ist alles, was zählt. [Redewendung]
somebody / someone else {pron}jemand anderer / anderen / anderem [ugs.] [südd.]
something else entirelyetwas völlig anderes
to somebody else {adv}anderweitig [an jd. anderen]
3 Wörter: Verben
gastr.
to bake sth. inside sth. else [to bake in a dough]
etw.Akk. in etw.Akk. einbacken [in Teig]
to choose sth. over sth. (else)etw.Akk. etw.Dat. (anderem) vorziehen
to compare sth. with sth. (else) etw.Akk. etw.Dat. (vergleichend) gegenüberstellen
to contrast sth. (with) sth. (else) etw. etw. (anderem) (vergleichend) gegenüberstellen
to divide sth. from sth. elseetw. abtrennen
to do something elseetwas anderes / andres machen
to hang sth. somewhere elseetw. umhängen
to play as sb. elsesich für jd. anders ausgeben
to pose as sb. elsesich für jd. anders ausgeben
idiom
to slam sth. over sth. else [one thing over the other]
das Eine gegen das Andere ausspielen
to switch to sth. elseauf etw.Akk. anderes ausweichen
to take sb. for sb. elsejdn. für jd. anderen halten
4 Wörter: Andere
all else being equal {adv}unter sonst gleichen Umständen
Anybody else in there?Ist da noch jemand drin? [ugs.]
anywhere else than homeüberall, nur nicht zu Hause
idiom
at someone else's expense {adv} [also fig.]
auf Kosten anderer [auch fig.]
Be quiet, or else!Sei still, sonst gibts was!
better than anybody elsebesser als alle anderen
better than anyone elsebesser als jeder andere
Everything else is secondary.Alles andere ist Nebensache.
for somebody / someone else für jemand anders [auch: "jemand / jemanden anderes" oder südd. osterr.: "jemanden anderen"]
if all else fails [idiom]wenn alle Stränge reißen [Redewendung]
if everything else fails [coll.]wenn alle Stricke reißen [ugs.]
Is there anything else?Sonst noch etwas?
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'else' von Englisch nach Deutsch

else {adv}
anders

sonst

anderenfalls

andernfalls

Werbung
to meddle [in someone else's affairs]
dareinreden [veralt.]

dareinmischen [veralt.]

anybody else {pron}
sonst jeder

jeder andere

sonst jemand
anyone else {pron}
sonst jemand

jeder andere [nicht geschlechtsbezogen]
anyplace else {pron}
irgendwo sonst
anything else {pron}
sonstwas [alt]
Anything else?
Sonst noch was?

Sonst noch etwas?

Noch etwas, bitte?TrVocab.
anywhere else {pron}
sonst überall
anywhere else {adv}
irgendwo anders
everybody else {pron}
alle anderen
everyone else {pron}
alle anderen
everything else {pron}
sonst alles

alles andere
everywhere else
sonst überall
little else
wenig mehr
nobody else {pron} [no other person]
sonst niemand
nobody else [no other person]
niemand anders [südd.] [österr.]
nowhere else {adv} [direction]
sonst nirgendwohin
nowhere else {adv} [place]
nirgendwo sonst
or else {adv}
sonst

andernfalls

anderenfalls
or else
oder aber
or else {conj}
beziehungs­weise <bzw.>
somebody else {pron}
jemand anders
somebody else's
von jemand anderem [nachgestellt]
someone else's {adj}
fremd [Eigentum]
someplace else {adv}
anderswo

anderswohin
something else {pron}
sonst was

sonstwas [alt] [sonst was]
somewhere else {adv}
sonst wo

woanders

anderswo

woandershin

anderswohin

anderwärts

irgendwo anders

sonstwo [alt]
What else?
Was sonst?
Where else?
Wo sonst?

Wo denn sonst?
who else
wer sonst
Whoever else?
Wer denn sonst?

everything else
alles Übrige {n}

alles Weitere {n}

..., or else! [coll.]
..., sonst setzt's was! [ugs.]
above all (else) {adv}
insbesondere
and much else
und vieles andere <u. v. a.>

und vieles andere mehr <u.v.a.m.>
and whatever else
und hastenichgesehen [ugs.]

und hastunichtgesehen [ugs.]
before anything else {adv}
vor allem anderen
from somewhere else {adv}
woandersher

anderswoher

von woanders
if nothing else
wenn sonst nichts
if nothing else, ...
nicht zuletzt
like everyone else {adv}
wie jeder andere auch
no one else
sonst keiner

sonst niemand
no one else {pron}
niemand anders [südd.] [österr.]
not ... anywhere else {adv}
an keinem anderen Ort
Nothing else matters.
Das ist alles, was zählt. [Redewendung]
somebody / someone else {pron}
jemand anderer / anderen / anderem [ugs.] [südd.]
something else entirely
etwas völlig anderes
to somebody else {adv}
anderweitig [an jd. anderen]

to bake sth. inside sth. else [to bake in a dough]
etw.Akk. in etw.Akk. einbacken [in Teig]gastr.
to choose sth. over sth. (else)
etw.Akk. etw.Dat. (anderem) vorziehen
to compare sth. with sth. (else)
etw.Akk. etw.Dat. (vergleichend) gegenüberstellen
to contrast sth. (with) sth. (else)
etw. etw. (anderem) (vergleichend) gegenüberstellen
to divide sth. from sth. else
etw. abtrennen
to do something else
etwas anderes / andres machen
to hang sth. somewhere else
etw. umhängen
to play as sb. else
sich für jd. anders ausgeben
to pose as sb. else
sich für jd. anders ausgeben
to slam sth. over sth. else [one thing over the other]
das Eine gegen das Andere ausspielenidiom
to switch to sth. else
auf etw.Akk. anderes ausweichen
to take sb. for sb. else
jdn. für jd. anderen halten

all else being equal {adv}
unter sonst gleichen Umständen
Anybody else in there?
Ist da noch jemand drin? [ugs.]
anywhere else than home
überall, nur nicht zu Hause
at someone else's expense {adv} [also fig.]
auf Kosten anderer [auch fig.]idiom
Be quiet, or else!
Sei still, sonst gibts was!
better than anybody else
besser als alle anderen
better than anyone else
besser als jeder andere
Everything else is secondary.
Alles andere ist Nebensache.
for somebody / someone else
für jemand anders [auch: "jemand / jemanden anderes" oder südd. osterr.: "jemanden anderen"]
if all else fails [idiom]
wenn alle Stränge reißen [Redewendung]
if everything else fails [coll.]
wenn alle Stricke reißen [ugs.]
Is there anything else?
Sonst noch etwas?
  • Else {f} [nordd.] [ostd.] [Schwarzerle] = common alder [Alnus glutinosa]
  • Else {f} [nordd.] [ostd.] [Schwarzerle] = European alder [Alnus glutinosa]
  • Else {f} [nordd.] [ostd.] [Schwarzerle] = black alder [Alnus glutinosa] [European black alder]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • We also know that Rudolph pledged not to make such fonts for anyone else, even for himself, and not teach how to make them, as Fiol did not want to let someone else print Church Slavonic books.
  • Some design goals of open plan offices include letting everyone see what everyone else is doing at any given moment, reducing information silos by letting everyone overhear what everyone else is saying, and flattening organizational hierarchies.
  • There are two pseudo-statements that can be used as guards: the "timeout" statement and the "else" statement.
  • The ternary operator is right-associative, which means it can be "chained" in the following way, similar to an if ... else if ... else if ... else chain.
  • I don't know if he has ever read a book about anything else, been to a movie about anything else or had a friend involved in anything else."

  • The green bicycles belong to the town so you can hop on one where ever and leave it for someone else somewhere else.
  • But even in this case, the if expression would return unit. You don't need to write the else branch, because the compiler will assume the unit type on else.
  • The dangling else is a problem in programming of parser generators in which an optional else clause in an if–then(–else) statement results in nested conditionals being ambiguous.
  • They are represented by the "if / else if / else" statement in the pseudocode.
  • The ball bounces in someone else's square once and player 1 hits it (playing someone else's square).

  • "Someone Else Calling You Baby" is a moderate uptempo tune mainly accompanied by electric guitar.
  • He first married Else Cecilie Emilie Nielsen (1985 -1930) in 1903 and had a son, Gustav Lave Brock in 1904.
  • 2. If a master or someone else tortures the slave with hunger or nudity, and the master does nothing to stop it, the slave must be sold to somebody else so he would not die from hunger.
  • above all else, and [...] , meaning "above everyone else".
  • Lua does not use the traditional curly braces or parenthesis. if/else statements only require the expression be followed by [...] , and closing the if/else statement with [...].

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!