Übersetzung für 'erstand' von Deutsch nach Englisch

jd. erstand

sb. purchased

---

jd. erstand wieder auf

sb. was resurrected

• Falls er Eier von Händlern erstand für die es keine Nachweisdokumente gab, wandte er sich zur Verifizierung an französische und ausländische Experten, um diese zweifelsfrei zu identifizieren.
• Dalival ist eine französische Baumschule für Obstbäume. Sie erstand 2015 aus der Fusion von den Baumschulen "Pépinières du Valois" und "DL Davodeau-Ligonnière".
• Als die Kirche dort unten erstand.
• Um das in seiner Brauerei verwendete Wasser vor Verschmutzung zu schützen, erstand Hahne knapp neun Quadratkilometer der Fläche, welche das örtliche Wasserreservoir umgab.
• Santners "Feierliches Auferstehungslied" „Der Heiland erstand“ ist bis heute regional bekannt und beliebt (Gotteslob Diözesanausgabe Regensburg Nr. 791).

• 1861 erstand Michael Maggi die Hammermühle im Kemptthal. Sein Sohn Julius Maggi begründete dort 1869 die Maggi-Werke.
• 1738 erstand von Schiller die Wasserburg Müggenhausen. Er beauftragte Michael Leveilly mit der Bauleitung für die Instandsetzung der Burg.
• 2004 erstand das Unternehmen die Kosmis Company, ein Unternehmen des Schweizer Lebensmittel- und Getränkeherstellers Nestlé. Im Jahr darauf wurde mit der Produktion von Milchprodukten begonnen.
• Für die Versorgung der Söhne erstand er in Schleswig-Holstein von 1739 bis 1741 mehrere Güter, die später zur sogenannten Herrschaft Hessenstein zusammengefasst wurden.
• Seine Sammlung umfasst vor allem Werke der Moderne und Gegenwart sowie Artefakte aus dem asiatischen und afrikanischen Raum. 1986 erstand er Skulpturen der Khmer.

• Um 1560 erstand Egmond das Fürstentum Steenhuize (Steenhuisen, Steenhuijsen) als Pfand seitens der Familie Van Gruuthuse. Mit seinem Tod 1568 endete dieses Besitzverhältnis wieder.
• 1472 erstand das Unterhospital das Dorf Dickenreishausen komplett, 1547 kaufte es von der Stadt Memmingen die Herrschaften Woringen und Frickenhausen (mit Arlesried).
• 1920 erstand Frau von Scheitlein das Anwesen.
• Die ÖNWB erstand diesen Tender 1874 gemeinsam mit der "RITTINGER".
• Nach dem Jahr 1000 erstand der definitive Ortsname „castrum Bagnacaballi“.

• Im Laufe seiner Regierungszeit verdingte sich Johann mehrfach bei ausländischen Heerführern. Auch die Festung Monaco verkaufte er mehrmals, erstand sie aber immer wieder zurück.
• Im Jahr 2002 erstand Küschall eine AC Cobra 427 und fährt seither als erster Schweizer Tetraplegiker mit einer internationalen Lizenz Autorennen.
• Am Nachmittag desselben Tages erstand er in Pittsfield ein halbautomatisches Gewehr. Er kehrte zur Schule zurück und absolvierte eine letzte Schulprüfung.