Übersetzung für 'escape unscathed' von Englisch nach Deutsch

to escape unscathed

ungeschoren davonkommen

ohne einen Kratzer davonkommen

mit heiler Haut davonkommen [Redewendung]

---

Werbung

to not escape unscathed [come off badly]

Federn lassen (müssen) [ugs.] [Redewendung]

to not escape unscathed [fig.] [come off badly]

Haare lassen müssen [ugs.] [Idiom]

---

not to escape unscathed

Federn lassen müssen [Redewendung]

• One such recent convert who helped mastermind the Kampala bombings but now cooperates with the Kenyan police believes that in doing so, the group is essentially trying to use local Kenyans to do its "dirty work" for it while its core members escape unscathed.
• "Atheltemplar" and her sister-ship "Athelempress" managed to escape unscathed.
• Thanks to car structures absorbing forces of impact driver managed to escape unscathed with Ramishvilli rejoined race with much battered car.
• The French did not escape unscathed, as yellow fever spread through their fleet, too, killing hundreds of sailors.
• They destroy the factory and escape unscathed.

  ---

• Their victim shoots at them, but they seem to escape unscathed onto an unused platform where they board a mysterious train.
• Harald Zundel had good observation skills as the team exited the apartment building and was able to engage the hidden sniper allowing the team to escape unscathed.
• The hill did not escape unscathed in the earthquake of 1931.
• He chased after the boy into a pottery, but the latter managed to find his father and escape unscathed.
• The victim was able to escape unscathed by screaming.

  ---

• Yi-seo, who managed to escape unscathed in the coup years ago, has been adopted by a commoner man and now lives undercover as a peasant girl named Hong-shim in Songjoo Village.
• Although Joe, Lee and Maddy are caught in the storm, they escape unscathed.
• not far from Morotai Island, however the Japanese submarine in the area had been able to escape unscathed.
• He allowed an infield single to Dom DiMaggio and a base on balls to Billy Goodman, but retired Mel Parnell, Al Zarilla and Vern Stephens to escape unscathed.
• However Jervis-White-Jervis did not escape unscathed being subject to a motion of censure.

  ---

• The submarine did not escape unscathed; while attacking convoy RS-3 on 28 March, as one of eight U-boats, she was seriously damaged but still managed to sink "Moanda" on the 29th.