Werbung
 Übersetzung für 'eschatologisch' von Deutsch nach Englisch
ADJ1   eschatologisch | eschatologischer | am eschatologischsten
eschatologischer | eschatologische | eschatologisches
eschatologischster | eschatologischste | eschatologischstes
ADJ2   eschatologisch | - | -
eschatologischer | eschatologische | eschatologisches
relig.
eschatological {adj}
eschatologisch
11
relig.
eschatologically {adv}
eschatologisch
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'eschatologisch' von Deutsch nach Englisch

eschatologisch
eschatological {adj}relig.

eschatologically {adv}relig.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Gollwitzer denkt wie der frühe Karl Barth radikal eschatologisch: Das Reich Gottes, das zu schaffen Menschen unmöglich ist, hat Jesus Christus bereits in die Welt gebracht, die Revolution Gottes hat schon begonnen.
  • In der dritten Strophe wird die Sehnsucht eschatologisch und richtet sich auf das unverhüllte Schauen des Antlitzes Christi, das in der Verborgenheit der sakramentalen Gestalten verheißen ist.
  • Die „Absage“ an den Feigenbaum bedeute damit eine „Ablehnung“ der weltlichen „Herrscher“, deren Herrschaft keine (geistige) Frucht bringe und die (eschatologisch) durch das Wirken des Messias abgelöst werde.
  • Diese Differenz sei eschatologisch zu verstehen und das Wesen der Gottesherrschaft.
  • Dies kann direkt nach dem Tod oder bereits zu Lebzeiten (eschatologisch) geschehen, in einigen Religionen auf beiderlei Weise.

  • In den Lingbao-Texten werden vergangene Kalpas ausführlich beschrieben, und es wird eschatologisch vom gewaltsamen Ende eines Weltzeitalters berichtet, nach dem die Lingbao-Schriften enthüllt werden und alle anderen religiösen Lehren verschwinden.
  • Das letzte Kapitel (Kapitel 10, aus anderer Quelle, deutlich später) ist eschatologisch.
  • Er ist doppeldeutig, ohne dass sich die Bedeutungen ausschließen, und meint einerseits „die auserwählte Schar der von Gott eschatologisch Gesammelten insgesamt“ und andererseits „die an einem Ort gottesdienstlich vereinte Gemeindeversammlung“.
  • Sein theologisches Denken und seine Frömmigkeit waren von eschatologisch-heilsgeschichtlichen Vorstellungen und von mystisch-spiritualistischen Neigungen geprägt, die ihn als Einzelgänger mit melancholischer Natur ein Leben lang begleiteten.
  • Die Radiosendungen verbreiteten in Deutsch und einigen weiteren europäischen Sprachen die eschatologisch ausgerichtete Botschaft von Wim Malgo, der das biblische Weltende mehrmals auf die Jahre zwischen 1968 und den 1990er Jahren datiert hatte.

  • Die Bitte „Dein Reich komme“ bezogen sie nicht eschatologisch auf ein künftiges Dasein im Himmel, sondern auf ihr gegenwärtiges Leben: „Donez nous vostre regne“ („Gib uns dein Reich“).
  • Auch hier wird der Holocaust in eine eschatologisch notwendige Abfolge von Ereignissen eingebettet.
  • Im Buch Ezechiel kommt der Titel in eschatologisch-messianischem Zusammenhang vor, der "nasi" ist der endzeitliche König (...).
  • "Christus Victor" nimmt damit den eschatologisch-apokalyptischen Horizont des Neuen Testaments und der frühen Kirche ernst.
  • Diese Ablehnung verstärkte sich durch die Entwicklung des Irakkrieges und den Terroranschlag in New York, der stellenweise auch apokalyptisch/eschatologisch gedeutet wird/wurde.

  • Ihre Theologie war eschatologisch und zum Teil auch spiritualistisch geprägt.
  • Alex Stock stellt kritisch heraus, dass die neue Fassung zeitlich etwas unklar sei: Möglich sei nämlich sowohl ein „eschatologisch-kosmologisches“ (vgl. ...
  • Sigmund Mowinckel legte auch die seither viel diskutierte Hypothese vor, die Tradition des JHWH-Thronbesteigungsfestes sei seit dem Exil eschatologisch weiterentwickelt worden, an die Stelle des Chaosmeeres seien die „gegen den Zion anbrausenden Völker“ getreten.
  • Diese sollten, so der eschatologisch gesinnte Trubar wie auch Hans Ungnad, auch unter Muslimen in der Türkei Verbreitung finden; sogar türkische Übersetzungen waren geplant.
  • Francisco de Ribera starb 1591 im Alter von 54 Jahren, ein Jahr nach der Veröffentlichung seines Kommentares zur Johannes-Apokalypse "In Sacrum Beati Ioannis Apostoli & Evangelistiae Apocalypsin Commentarii", in dem er dieses biblische Buch entschieden eschatologisch interpretierte.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!