| relig. estrangement from God | Abkehr {f} von Gott | |
| Teiltreffer |
| relig. separation from God | Gottesferne {f} | |
| gift from God | Geschenk {n} Gottes | |
| sent from God {adj} [postpos.] | gottgesandt | |
| estrangement | Entfremdung {f} 731 | |
| hist.relig. Friend of God from the Oberland | Gottesfreund {m} vom Oberland [Rulman Merswin] | |
| artrelig. Iberian Mother of God (from Moscow) | Iberische Mutter {f} Gottes (von Moskau) | |
| blessings {pl} from God [expression of gratitude] | Vergeltsgott {n} [regional veraltend, bes. südd. und österr.] | |
| philos. argument from God's benevolence [Descartes] | Argument {n} von Gottes Güte | |
| mus.F Oh God, look down from heaven | Ach Gott, vom Himmel sieh darein [J. S. Bach, BWV 2] | |
| philos. self-estrangement | Selbstentfremdung {f} | |
| mus.F Take away from us, Lord, faithful God | Nimm von uns Herr, du treuer Gott [J. S. Bach, BWV 101] | |
| feeling of estrangement | Entfremdungsgefühl {n} | |
| From your mouth to God's ears! [idiom] | Dein Wort in Gottes Ohr! [Redewendung] | |
| From your lips to God's ears. [idiom] | Dein Wort in Gottes Ohr. [Redewendung] | |
| lit.F Speech of the Dead Christ from the Universe, That There Is No God | Rede des toten Christus vom Weltgebäude herab, dass kein Gott sei [Jean Paul] | |
| quote Dear God, make me a bird, so I can fly far - far far away from here. [Forrest Gump] | Lieber Gott, mach aus mir einen Vogel, damit ich wegfliegen kann. Weit weit weg ... | |
| relig. God | Herrgott {m} [Gott] | |
| relig. God | der liebe Gott {m} | |
| relig. God | Gott {m} 595 | |
| God! | Gott! 164 | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'estrangement from God' von Englisch nach Deutsch
- estrangement from God
- Abkehr {f} von Gottrelig.
- separation from God
- Gottesferne {f}relig.
- gift from God
- Geschenk {n} Gottes
- sent from God {adj} [postpos.]
- gottgesandt
- estrangement
- Entfremdung {f}
- Friend of God from the Oberland
- Gottesfreund {m} vom Oberland [Rulman Merswin]hist.relig.
- Iberian Mother of God (from Moscow)
- Iberische Mutter {f} Gottes (von Moskau)artrelig.
- blessings {pl} from God [expression of gratitude]
- Vergeltsgott {n} [regional veraltend, bes. südd. und österr.]
- argument from God's benevolence [Descartes]
- Argument {n} von Gottes Gütephilos.
- Oh God, look down from heaven
- Ach Gott, vom Himmel sieh darein [J. S. Bach, BWV 2]mus.F
- self-estrangement
- Selbstentfremdung {f}philos.
- Take away from us, Lord, faithful God
- Nimm von uns Herr, du treuer Gott [J. S. Bach, BWV 101]mus.F
- feeling of estrangement
- Entfremdungsgefühl {n}
- From your mouth to God's ears! [idiom]
- Dein Wort in Gottes Ohr! [Redewendung]
- From your lips to God's ears. [idiom]
- Dein Wort in Gottes Ohr. [Redewendung]
- Speech of the Dead Christ from the Universe, That There Is No God
- Rede des toten Christus vom Weltgebäude herab, dass kein Gott sei [Jean Paul]lit.F
- Dear God, make me a bird, so I can fly far - far far away from here. [Forrest Gump]
- Lieber Gott, mach aus mir einen Vogel, damit ich wegfliegen kann. Weit weit weg ...quote
- God
- Herrgott {m} [Gott]relig.
der liebe Gott {m}relig.
Gott {m}relig.
- God!
- Gott!
Anwendungsbeispiele Englisch
- The overall imagery in the poem is strongly violent and sexual, but also bears clear traces of estrangement from God. and the fact that "God's silence is most striking" here.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!