Übersetzung für 'exclusion of liability' von Englisch nach Deutsch

exclusion of liability

Freizeichnung {f}

Ausschluss {m} der Haftung

Haftungs­ausschluss {m}law

---

Werbung

exclusion of light

Lichtausschluss {m}

factor of exclusion

Ausschließungs­faktor {m}

exclusion of witnesses

Ausschluss {m} von Augenzeugenlaw

exclusion of air

Luftausschluss {m}tech.

Luftabschluss {m} [Ausschluss von Luft]

diet of exclusion

Ausschlussdiät {f}

diagnosis of exclusion

Ausschlussdiagnose {f}med.

to the exclusion of {prep}

ausschließlich [+Gen.]

exclusion of oxygen

Sauerstoffabschluss {m}

condition of exclusion

Ausschließungs­bedingung {f}

exclusion of benefits

Leistungs­ausschluss {m}admin.

exclusion of rescission [contract]

Ausschluss {m} des Rücktritts [Vertrag]law

to the exclusion of sb./sth. {adv}

unter Ausschluss jds./etw.

unter Ausschluss von jdm./etw.

exclusion of pension rights adjustment

Ausschluss {m} des Versorgungs­ausgleichslaw

exclusion of evidence (improperly obtained)

Beweisverwertungs­verbot {n}law

right of exclusion [ius exclusivae]

Exklusive {f}hist.relig.spec.

under exclusion of ordinary legal proceedings­ {adv}

unter Ausschluss des ordentlichen Rechtswegeslaw

unlawfulness / contractual exclusion of set-off

Aufrechnungs­verbot {n}

exclusion of the duty of performance [acc. to German Civil Code]

ungeprüft Unmöglichkeit {f} der Leistunglaw

• Negligence. s2(2), exclusion of liability for all types of negligence (other than for death or personal injury which is banned) must satisfy the requirement of "reasonableness".
• it usually leads to a reduction of payable damages rather than a full exclusion of liability.
• The courts may or may not give effect to the disclaimer depending on whether the law permits exclusion of liability in the particular situation and whether the acts or omissions complained of fall within the wording of the disclaimer.
• 3 NZLR 10 Is a leading case in New Zealand case law allowing exclusion of liability clauses even for fundamental breach.
• 14 (2004), was a United States Supreme Court case that dealt with the extent to which maritime bills of lading cover non-maritime portions of a shipment, together with connected clauses for exclusion of liability.

• "Cremdean Properties Ltd v Nash" (1977) 244 EG 547 is an English contract law case, concerning misrepresentation and exclusion of liability under the Misrepresentation Act 1967 s 3.
• But the judge had been right that Messer's exclusion of liability for s 14 SGA 1979 was unreasonable.
• The case "illustrates the courts' reluctance to permit the exclusion of liability of negligence."
• Note that his reference to the concept of a fundamental breach precluding an exclusion of liability was rejected by the House of Lords some years later in "Photo Production Ltd v Securicor Transport Ltd" [...] AC 827.