Werbung
 Übersetzung für 'eye sth.' von Englisch nach Deutsch
NOUN   an eye | eyes / eyen [archaic]
VERB   to eye | eyed | eyed
eyeing / eying | eyes
to eye sb./sth.jdn./etw. betrachten [mustern]
538
to eye sb./sth.jdn./etw. beäugen
222
to eye sb./sth.jdn./etw. beaugapfeln [hum.]
10
to eye sb./sth.jdn./etw. im Auge haben
to eye sb./sth.nach jdm./etw. schielen
to eye sb./sth.jdn./etw. im Visier haben
to eye sb./sth.seinen Blick auf jdn./etw. richten
to eye sb./sth.jdn./etw. ins Auge fassen [Redewendung]
to eye sb./sth. jdn./etw. kritisch anschauen [musternd, begutachtend]
to eye sth. [rare] [to provide something, e.g. a needle, with an eye]etw.Akk. öhren [selten] [Nadel]
2 Wörter: Verben
to eye sb./sth. up [coll.]jdn./etw. (interessiert) mustern
to eye sb./sth. up [coll.]jdn./etw. (interessiert) begutachten
to eye sb./sth. up [coll.]jdn./etw. interessiert in Augenschein nehmen
3 Wörter: Andere
sb.'s eye falls on sb./sth. [fig.] [idiom] jds. Auge fällt auf jdn./etw. [fig.] [Redewendung]
4 Wörter: Andere
idiom
with one eye on sb./sth.
(immer) mit einem Auge jdn./etw. im Blick
4 Wörter: Verben
idiom
to have one's eye on sb./sth. [to watch]
ein (wachsames) Auge auf jdn./etw. haben
to have one's eye on sth. [fig.] [surreptitiously]nach etw.Dat. schielen
to keep an eye on sb./sth.auf jdn./etw. aufpassen
idiom
to keep an eye on sb./sth.
jdn./etw. aufmerksam beobachten
to keep an eye on sb./sth. [idiom]jdn./etw. im Blick behalten
to keep an eye on sb./sth. [idiom]jdn./etw. im Auge behalten [Redewendung]
to keep one's eye on sb./sth. [idiom]jdn./etw. im Blick behalten
5+ Wörter: Andere
idiom
with half an eye on sb./sth.
mit einem halben Auge auf jdm./etw.
5+ Wörter: Verben
to cast a covetous eye on sb./sth.ein begehrliches Auge auf jdn./etw. werfen
to have / keep half an eye on sb./sth. [idiom] mit einem halben Auge jdn./etw. im Blick haben / behalten
to have / keep one eye on sb./sth. [idiom]mit einem Auge jdn./etw. im Blick haben / behalten
idiom
to have a good eye for sth.
einen guten Blick für etw. haben
to have an unerring eye for sth.ein sicheres Auge für etw. haben
idiom
to have one's eye on sb. or sth. [to desire]
ein Auge auf jdn. oder etw. geworfen haben
to keep a (very) close eye on sb./sth. [idiom] jdn./etw. (sehr) genau im Auge behalten [Redewendung]
to keep a close eye on sb./sth. [idiom] jdn./etw. unter die Lupe nehmen [ugs.] [Redewendung] [beobachten]
to keep a wary eye on sth.ein wachsames Auge auf etw. haben
idiom
to keep a weather eye on sb./sth.
jdn./etw. genau im Auge behalten
to keep an eye out for sb./sth.nach jdm./etw. Ausschau halten
to see eye to eye with sb. (on sth.) [idiom]mit jdm. völlig (in etw.Dat.) übereinstimmen
to turn a blind eye (to sb./sth.) [idiom](bei jdm./etw.) wegschauen
to turn a blind eye (to sth.) [idiom] ein Auge zudrücken (bei etw.Dat.) [Redewendung]
to turn a blind eye to sth. [idiom]etw.Akk. einfach ignorieren
to turn a blind eye to sth. [idiom]etw.Akk. absichtlich übersehen [Fehler etc.]
to turn a blind eye to sth. [idiom] die Augen vor etw.Dat. verschließen [Redewendung]
to turn a blind eye to sth. [idiom] über etw.Akk. wegsehen [ugs.] [fig.] [hinwegsehen]
to turn a blind eye to sth. [idiom] bei etw.Dat. fünf / fünfe gerade sein lassen [fig.] [Redewendung]
Teiltreffer
fishT
goggle-eye / google eye [Ambloplites rupestris, syn.: Bodianus rupestris] [rock bass]
Steinbarsch {m}
orn.T
fringe-backed fire-eye / fire eye [Pyriglena atra]
Fleckenmantel-Feuerauge {n}
bot.T
red-eye / red eye [Acacia cyclops, syn.: A. cyclopis, A. eglandulosa, A. mirbeli, A. mirbelli, Racosperma eglandulosum] [coastal wattle]
Zyklop-Akazie / Zyklopakazie {f} [Küsten-Akazie]
bot.T
red-eye / red eye [Acacia cyclops, syn.: A. cyclopis, A. eglandulosa, A. mirbeli, A. mirbelli, Racosperma eglandulosum] [coastal wattle]
(Westliche) Küsten-Akazie / Küstenakazie {f}
bot.T
red-eye / red eye [Acacia cyclops, syn.: A. cyclopis, A. eglandulosa, A. mirbeli, A. mirbelli, Racosperma eglandulosum] [coastal wattle]
Weiden-Akazie / Weidenakazie {f} [Küsten-Akazie]
anat.zool.
eye
Oculus {m}
5
eyeKnospe {f}
8
med.
(eye) stye
Gerschtl {n} [ugs.] [österr.] [bayer.] [Gerstenkorn]
automot.tech.
spring eye
Federauge {n}
biol.zool.
parietal eye
Scheitelauge {n}
steady eyeruhiges Auge {n}
tech.
cable eye
Kausche {f}
steady eyeruhiger Blick {m}
eye-catching {adj}ins Auge fallend
mus.
eye music
Augenmusik {f}
comp.
eye scanner
Augenscanner {m} [auch: Augen-Scanner]
tech.
oval eye
Langauge {n}
biol.
almond eye
Mandelauge {n}
med.
eye douche
Augendusche {f}
mineral.
tiger eye
Tigerauge {n}
62 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'eye sth.' von Englisch nach Deutsch

to eye sb./sth.
jdn./etw. betrachten [mustern]

jdn./etw. beäugen

jdn./etw. beaugapfeln [hum.]

jdn./etw. im Auge haben

nach jdm./etw. schielen

jdn./etw. im Visier haben

seinen Blick auf jdn./etw. richten

jdn./etw. ins Auge fassen [Redewendung]

jdn./etw. kritisch anschauen [musternd, begutachtend]
Werbung
to eye sth. [rare] [to provide something, e.g. a needle, with an eye]
etw.Akk. öhren [selten] [Nadel]

to eye sb./sth. up [coll.]
jdn./etw. (interessiert) mustern

jdn./etw. (interessiert) begutachten

jdn./etw. interessiert in Augenschein nehmen

sb.'s eye falls on sb./sth. [fig.] [idiom]
jds. Auge fällt auf jdn./etw. [fig.] [Redewendung]

with one eye on sb./sth.
(immer) mit einem Auge jdn./etw. im Blickidiom

to have one's eye on sb./sth. [to watch]
ein (wachsames) Auge auf jdn./etw. habenidiom
to have one's eye on sth. [fig.] [surreptitiously]
nach etw.Dat. schielen
to keep an eye on sb./sth.
auf jdn./etw. aufpassen

jdn./etw. aufmerksam beobachtenidiom
to keep an eye on sb./sth. [idiom]
jdn./etw. im Blick behalten

jdn./etw. im Auge behalten [Redewendung]
to keep one's eye on sb./sth. [idiom]
jdn./etw. im Blick behalten

with half an eye on sb./sth.
mit einem halben Auge auf jdm./etw.idiom

to cast a covetous eye on sb./sth.
ein begehrliches Auge auf jdn./etw. werfen
to have / keep half an eye on sb./sth. [idiom]
mit einem halben Auge jdn./etw. im Blick haben / behalten
to have / keep one eye on sb./sth. [idiom]
mit einem Auge jdn./etw. im Blick haben / behalten
to have a good eye for sth.
einen guten Blick für etw. habenidiom
to have an unerring eye for sth.
ein sicheres Auge für etw. haben
to have one's eye on sb. or sth. [to desire]
ein Auge auf jdn. oder etw. geworfen habenidiom
to keep a (very) close eye on sb./sth. [idiom]
jdn./etw. (sehr) genau im Auge behalten [Redewendung]
to keep a close eye on sb./sth. [idiom]
jdn./etw. unter die Lupe nehmen [ugs.] [Redewendung] [beobachten]
to keep a wary eye on sth.
ein wachsames Auge auf etw. haben
to keep a weather eye on sb./sth.
jdn./etw. genau im Auge behaltenidiom
to keep an eye out for sb./sth.
nach jdm./etw. Ausschau halten
to see eye to eye with sb. (on sth.) [idiom]
mit jdm. völlig (in etw.Dat.) übereinstimmen
to turn a blind eye (to sb./sth.) [idiom]
(bei jdm./etw.) wegschauen
to turn a blind eye (to sth.) [idiom]
ein Auge zudrücken (bei etw.Dat.) [Redewendung]
to turn a blind eye to sth. [idiom]
etw.Akk. einfach ignorieren

etw.Akk. absichtlich übersehen [Fehler etc.]

die Augen vor etw.Dat. verschließen [Redewendung]

über etw.Akk. wegsehen [ugs.] [fig.] [hinwegsehen]

bei etw.Dat. fünf / fünfe gerade sein lassen [fig.] [Redewendung]

goggle-eye / google eye [Ambloplites rupestris, syn.: Bodianus rupestris] [rock bass]
Steinbarsch {m}fishT
fringe-backed fire-eye / fire eye [Pyriglena atra]
Fleckenmantel-Feuerauge {n}orn.T
red-eye / red eye [Acacia cyclops, syn.: A. cyclopis, A. eglandulosa, A. mirbeli, A. mirbelli, Racosperma eglandulosum] [coastal wattle]
Zyklop-Akazie / Zyklopakazie {f} [Küsten-Akazie]bot.T

(Westliche) Küsten-Akazie / Küstenakazie {f}bot.T

Weiden-Akazie / Weidenakazie {f} [Küsten-Akazie]bot.T
eye
Oculus {m}anat.zool.

Knospe {f}
(eye) stye
Gerschtl {n} [ugs.] [österr.] [bayer.] [Gerstenkorn]med.
spring eye
Federauge {n}automot.tech.
parietal eye
Scheitelauge {n}biol.zool.
steady eye
ruhiges Auge {n}

ruhiger Blick {m}
cable eye
Kausche {f}tech.
eye-catching {adj}
ins Auge fallend
eye music
Augenmusik {f}mus.
eye scanner
Augenscanner {m} [auch: Augen-Scanner]comp.
oval eye
Langauge {n}tech.
almond eye
Mandelauge {n}biol.
eye douche
Augendusche {f}med.
tiger eye
Tigerauge {n}mineral.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!