Übersetzung für 'eyes-only' von Englisch nach Deutsch

eyes-only {adj} [Am.] [information or document: strictly confidential]

(streng) vertraulich [Mitteilung etc.]

eyes-only {adj} [strictly confidential, top secret]

streng geheim [streng vertraulich]

---

Werbung

for your eyes only <4YEO, FYEO>

privatcomp.

---

to only have eyes for sb. [idiom]

Augen nur für jdn. haben [Redewendung]

---

He only had eyes for her.

Er hatte nur Augen für sie.

I only have eyes for you.

Ich habe nur Augen für dich.

If only you could see the things­ I have seen with your eyes. [Blade Runner]

ungeprüft Wenn du mit deinen Augen sehen könntest, was ich gesehen habe mit deinen Augen.filmquote

Prune the roses and leave four eyes only.

Rosen bis auf vier Augen zurückschneiden.hort.

---

For Your Eyes Only [James Bond] [Ian Fleming]

Für Sie persönlichlit.F

In tödlicher Mission [Für Sie persönlich]lit.F

For Your Eyes Only [James Bond] [John Glen]

In tödlicher MissionfilmF

• In addition, the caveat "Canadian Eyes Only" is used to restrict access to Classified or Protected information only to Canadian citizens with the appropriate security clearance and need to know.
• Before "Blow Fly" the events are seen through Scarpetta's eyes only, and other points of view only appear in letters that Scarpetta reads.
• With no electricity on board the second Agena, the rendezvous was accomplished with eyes only—no radar.
• and Milos Columbo in the James Bond film "For Your Eyes Only" (1981).
• In 1999, Neil Gaiman stated that the Corinthian is homosexual in "The Sandman Companion", wherein the first Corinthian consumed eyes only of boys.

• A secret "eyes only" signal from Marshall to MacArthur on September 29, 1950, declared the Truman administration's commitment: "We want you to feel unhampered strategically and tactically to proceed north of the 38th Parallel".
• Five more James bond films were released, with Roger Moore continuing in the role in "For Your Eyes Only", "Octopussy", and "A View To A Kill", before handing over the role to Timothy Dalton who starred in "The Living Daylights" and "Licence To Kill".
• "Cochrane" appears in the original Hawaii Five-O (1968 TV series) season 8 episode Murder: Eyes Only.
• "Modern Girl" was released as the follow-up and peaked at number 18, and before 1981 was over she had a Top 10 hit in both the US and UK with the Academy Award-nominated James Bond movie theme "For Your Eyes Only".
• He returned to the Bond film franchise with the chase- and gadget-dependent "Diamonds Are Forever" (1971), Hamilton was later asked to direct "For Your Eyes Only" (1981) but declined because the cash-strapped United Artists could not afford his salary.

• In 1981, Nassau was used as a stand-in for Greece in an ocean scene in "For Your Eyes Only".
• In 1981, he wrote the music for the James Bond film "For Your Eyes Only", when John Barry was unwilling to return to the United Kingdom for tax reasons, and provided the score for playwright Jason Miller's film version of his Pulitzer Prize-winning play "That Championship Season" the following year.
• Tom's screams have been used as stock sound effects in various media, such as the 1981 James Bond film "For Your Eyes Only", "Critters 2" and "Critters 3" (used for the Critters when they scream and shriek) and the "Hi Hi Puffy AmiYumi" episode, "Small Stuff" (used for Jang Keng, a black cat).
• Ian Fleming referenced SHAPE in his short-story 'From a View to a Kill', collected as part of "For Your Eyes Only".