Werbung
 Übersetzung für 'façade' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a façade | façades
façade [spv.] [also fig.]Fassade {f} [auch fig.]
473
facade [also fig.]Fassade {f} [auch fig.]
180
mus.
façade [of an organ] [spv.] [facade]
Prospekt {m} [österr. auch {n}] [einer Orgel]
8
façade [spv.] [pose]Gepose {n} [ugs.]
2 Wörter: Substantive
constr.
aluminium facade [Br.]
Aluminiumfassade {f}
constr.
aluminum facade [Am.]
Aluminiumfassade {f}
archi.constr.
brick façade
Ziegelfassade {f}
archi.
building facade
Gebäudefassade {f}
archi.
cathedral façade [spv.]
Kathedralfassade {f}
archi.
church facade
Kirchenfassade {f}
archi.
classical facade
klassische Fassade {f}
archi.constr.
clinker facade
Klinkerfassade {f}
archi.constr.
concrete facade
Betonfassade {f}
pol.
democratic facade
demokratische Fassade {f}
archi.
east facade
Ostfassade {f}
archi.
east façade [spv.]
Ostfassade {f}
exterior facadeAußenfassade {f}
external facadeAußenfassade {f}
archi.
facade application
Fassadenapplikation {f}
archi.
façade architecture
Fassadenarchitektur {f}
constr.
facade cladding
Fassadenbekleidung {f}
constr.
facade cladding
Außenwandbekleidung {f} [fachspr.] [Außenwandverkleidung]
pol.
facade democracy
Fassadendemokratie {f}
archi.
facade design
Fassadengestaltung {f}
archi.
façade design [spv.]
Fassadengestaltung {f}
archi.
facade detail
Fassadendetail {n}
archi.
façade detail
Fassadendetail {n}
archi.
façade element [spv.]
Fassadenelement {n}
archi.constr.
facade elevator
Fassadenaufzug {m}
constr.
facade greenery
Fassadenbegrünung {f}
facade greeningFassadenbegrünung {f}
constr.
facade insulation
Fassadendämmung {f}
constr.
façade module [also: facade module]
Fassadenmodul {n}
archi.constr.
façade orientation
Fassadenausrichtung {f}
facade paintFassadenfarbe {f}
facade paintingFassadenmalerei {f}
archi.constr.
facade planning [façade planning]
Fassadenplanung {f}
facade preservativeFassadenimprägnierung {f}
constr.
facade renovation
Fassadensanierung {f}
constr.
facade shingle
Fassadenschindel {f}
archaeo.
façade tombs [spv.] [e.g. at Petra]
Fassadengräber {pl}
archi.
façade wall
Frontmauer {f}
archi.
flying facade [false front]
Blendfassade {f}
front facadeAußenfassade {f}
archi.
front facade
Frontfassade {f}
archi.
front facade
Vorderfassade {f}
archi.
front façade [spv.]
Frontfassade {f}
archi.
front façade [spv.]
Vorderfassade {f}
archi.constr.
garden façade
Gartenfassade {f}
archi.constr.
glass facade
Glasfassade {f}
archi.
house façade [spv.]
Hausfassade {f}
archi.constr.
inner facade
Innenfassade {f}
archi.
interior facade
Innenfassade {f}
archi.
listed facade [also: listed façade]
denkmalgeschützte Fassade {f}
archi.constr.
marble facade
Marmorfassade {f}
archaeo.archi.
niche façade [spv.]
Nischenfassade {f}
archi.
north facade
Nordfassade {f}
archi.
north façade [spv.]
Nordfassade {f}
archi.
outer facade
Außenfassade {f}
archi.hort.
planted façade [spv.]
begrünte Fassade {f}
constr.
plastered facade
Putzfassade {f}
archi.
portico facade
Portikusfassade {f}
archi.
portico façade [spv.]
Portikusfassade {f}
archi.
rear façade [spv.]
Hinterfront {f}
constr.
rendered facade
Putzfassade {f}
archi.
sandstone facade
Sandsteinfassade {f}
archi.
sandstone façade [spv.]
Sandsteinfassade {f}
archi.constr.
shingle facade
Schindelfassade {f}
archi.
south facade
Südfassade {f}
archi.
south façade [spv.]
Südfassade {f}
archi.relig.
temple façade [spv.]
Tempelfront {f}
archi.constr.
timber facade
Holzfassade {f}
archi.
west facade
Westfassade {f}
archi.
west façade [spv.]
Westfassade {f}
archi.
window facade
Fensterfront {f}
archi.constr.
wooden facade
Holzfassade {f}
3 Wörter: Verben
constr.
to face a facade
eine Fassade verkleiden
constr.
to reface a facade
eine Fassade neu verkleiden
3 Wörter: Substantive
archi.
art nouveau façade [spv.]
Jugendstilfassade {f}
archi.constr.
concrete block facade
Betonsteinfassade {f}
archi.
detail of façade [spv.]
Fassadenausschnitt {m}
archi.constr.
double-skin facade
Doppelfassade {f}
tech.
facade test facility
Fassadenprüfstand {m}
constr.FireResc
fire-resistant facade
Brandschutzfassade {f}
constr.
glass-clad facade
verglaste Fassade {f}
4 Wörter: Substantive
archi.
Town Hall facade / façade [also: town hall facade / façade]
Rathausfassade {f} [auch: Rathaus-Fassade]
5+ Wörter: Andere
That is only a façade. [spv.] [fig.]Das ist alles nur Kulisse. [fig.]
5+ Wörter: Substantive
archi.art
façade of the Spittelau waste incineration plant
Fassade {f} der Müllverbrennungs­anlage Spittelau [gestaltet von Friedensreich Hundertwasser]
archi.
house with sgraffito decorated facade
Sgraffitohaus {n}
archi.constr.
rear-ventilated curtain-wall façade
vorgehängte hinterlüftete Fassade {f} <VHF>
archi.
vertical section of a facade
Fassadenschnitt {m}
91 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'façade' von Englisch nach Deutsch

façade [spv.] [also fig.]
Fassade {f} [auch fig.]
facade [also fig.]
Fassade {f} [auch fig.]
Werbung
façade [of an organ] [spv.] [facade]
Prospekt {m} [österr. auch {n}] [einer Orgel]mus.
façade [spv.] [pose]
Gepose {n} [ugs.]

aluminium facade [Br.]
Aluminiumfassade {f}constr.
aluminum facade [Am.]
Aluminiumfassade {f}constr.
brick façade
Ziegelfassade {f}archi.constr.
building facade
Gebäudefassade {f}archi.
cathedral façade [spv.]
Kathedralfassade {f}archi.
church facade
Kirchenfassade {f}archi.
classical facade
klassische Fassade {f}archi.
clinker facade
Klinkerfassade {f}archi.constr.
concrete facade
Betonfassade {f}archi.constr.
democratic facade
demokratische Fassade {f}pol.
east facade
Ostfassade {f}archi.
east façade [spv.]
Ostfassade {f}archi.
exterior facade
Außenfassade {f}
external facade
Außenfassade {f}
facade application
Fassadenapplikation {f}archi.
façade architecture
Fassadenarchitektur {f}archi.
facade cladding
Fassadenbekleidung {f}constr.

Außenwandbekleidung {f} [fachspr.] [Außenwandverkleidung]constr.
facade democracy
Fassadendemokratie {f}pol.
facade design
Fassadengestaltung {f}archi.
façade design [spv.]
Fassadengestaltung {f}archi.
facade detail
Fassadendetail {n}archi.
façade detail
Fassadendetail {n}archi.
façade element [spv.]
Fassadenelement {n}archi.
facade elevator
Fassadenaufzug {m}archi.constr.
facade greenery
Fassadenbegrünung {f}constr.
facade greening
Fassadenbegrünung {f}
facade insulation
Fassadendämmung {f}constr.
façade module [also: facade module]
Fassadenmodul {n}constr.
façade orientation
Fassadenausrichtung {f}archi.constr.
facade paint
Fassadenfarbe {f}
facade painting
Fassadenmalerei {f}
facade planning [façade planning]
Fassadenplanung {f}archi.constr.
facade preservative
Fassadenimprägnierung {f}
facade renovation
Fassadensanierung {f}constr.
facade shingle
Fassadenschindel {f}constr.
façade tombs [spv.] [e.g. at Petra]
Fassadengräber {pl}archaeo.
façade wall
Frontmauer {f}archi.
flying facade [false front]
Blendfassade {f}archi.
front facade
Außenfassade {f}

Frontfassade {f}archi.

Vorderfassade {f}archi.
front façade [spv.]
Frontfassade {f}archi.

Vorderfassade {f}archi.
garden façade
Gartenfassade {f}archi.constr.
glass facade
Glasfassade {f}archi.constr.
house façade [spv.]
Hausfassade {f}archi.
inner facade
Innenfassade {f}archi.constr.
interior facade
Innenfassade {f}archi.
listed facade [also: listed façade]
denkmalgeschützte Fassade {f}archi.
marble facade
Marmorfassade {f}archi.constr.
niche façade [spv.]
Nischenfassade {f}archaeo.archi.
north facade
Nordfassade {f}archi.
north façade [spv.]
Nordfassade {f}archi.
outer facade
Außenfassade {f}archi.
planted façade [spv.]
begrünte Fassade {f}archi.hort.
plastered facade
Putzfassade {f}constr.
portico facade
Portikusfassade {f}archi.
portico façade [spv.]
Portikusfassade {f}archi.
rear façade [spv.]
Hinterfront {f}archi.
rendered facade
Putzfassade {f}constr.
sandstone facade
Sandsteinfassade {f}archi.
sandstone façade [spv.]
Sandsteinfassade {f}archi.
shingle facade
Schindelfassade {f}archi.constr.
south facade
Südfassade {f}archi.
south façade [spv.]
Südfassade {f}archi.
temple façade [spv.]
Tempelfront {f}archi.relig.
timber facade
Holzfassade {f}archi.constr.
west facade
Westfassade {f}archi.
west façade [spv.]
Westfassade {f}archi.
window facade
Fensterfront {f}archi.
wooden facade
Holzfassade {f}archi.constr.

to face a facade
eine Fassade verkleidenconstr.
to reface a facade
eine Fassade neu verkleidenconstr.

art nouveau façade [spv.]
Jugendstilfassade {f}archi.
concrete block facade
Betonsteinfassade {f}archi.constr.
detail of façade [spv.]
Fassadenausschnitt {m}archi.
double-skin facade
Doppelfassade {f}archi.constr.
facade test facility
Fassadenprüfstand {m}tech.
fire-resistant facade
Brandschutzfassade {f}constr.FireResc
glass-clad facade
verglaste Fassade {f}constr.

Town Hall facade / façade [also: town hall facade / façade]
Rathausfassade {f} [auch: Rathaus-Fassade]archi.

That is only a façade. [spv.] [fig.]
Das ist alles nur Kulisse. [fig.]

façade of the Spittelau waste incineration plant
Fassade {f} der Müllverbrennungs­anlage Spittelau [gestaltet von Friedensreich Hundertwasser]archi.art
house with sgraffito decorated facade
Sgraffitohaus {n}archi.
rear-ventilated curtain-wall façade
vorgehängte hinterlüftete Fassade {f} <VHF>archi.constr.
vertical section of a facade
Fassadenschnitt {m}archi.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The façade that faces the first kordon is the most decorated one.
  • In the United Kingdom, a professional body associated with the industry is the Society of Façade Engineering.
  • The niches of the façade of the New Cathedral carry statues of four Jesuit saints.
  • The main elevation of the façade, facing south on 43rd Street, is clad in brown brick with Flemish bond and is divided into three horizontal sections.
  • The Church is designed to have three grand façades: the Nativity façade to the East, the Passion façade to the West, and the Glory façade to the South (yet to be completed).

  • A cylindrical volume rises along the central axis of the façade above the roof.
  • On the south façade there is a door on the ground floor and a large balcony along the façade on the first floor.
  • The façade is no longer original, as under the French occupation in 1794 the five stone figures were overthrown from the gable of the façade.
  • Its façade is well-modelled on Victorian mannerist façade which is an important, rare mannerist contribution to the streetscape of George Street North.
  • The west façade was built with a Palladian style window grouping and a circular ventilator in the gable area.

  • The palace's façade has some resemblance to the façade of the Manoel Theatre.
  • The spatial scale of CABS refers to the physical size of a system. Therefore, the adaptation can take place as an envelope, façade, façade component and façade subcomponent.
  • Its façade was simply decorated by narrow pilasters and niches of saints.
  • Façade: This façade is the most incomplete. While designed in a style similar to that of the cathedral, it is a simplified version.
  • The church brick façade has one large portal with three windows.

  • During the day, the rippled façade reflects light to create a kaleidoscope effect, while at night the façade is accentuated by dynamic lighting by Brandston Partnership Incorporation.
  • The floorplan is almost invariably rectangular, with a narrow end forming the façade. The façade usually has windows on all three floors and at least one large entrance, often two.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!