Übersetzung für 'facilitate' von Englisch nach Deutsch

to facilitate

erleichtern

ermöglichen

begünstigen

fazilitieren [allgem.: leichter machen, z. B. Bewegungen]spec.

eine Gelegenheit bieten

Werbung

to facilitate sth.

etw.^Akk. fördern [erleichtern]

etw. unterstützen [ermöglichen, fördern]

etw. vereinfachen [erleichtern]

etw.^Dat. Raum geben

to facilitate sth. [e.g. deals]

etw.^Akk. vermitteln [z. B. Geschäfte, Deals]

---

to facilitate communication

die Kommunikation erleichtern

to facilitate gardening

die Gartenarbeit erleichternhort.

to facilitate housework

die Hausarbeit erleichtern

to facilitate observation

die Überwachung erleichtern

to facilitate payment

die Zahlung erleichtern

to facilitate timing

die Zeiteinteilung erleichtern

to facilitate transactions

Geschäftsabwicklungen erleichtern

---

to facilitate a process

ein Verfahren erleichtern

to facilitate office work

die Büroarbeit erleichtern

---

submissions to facilitate the decision-making process

Entscheidungs­vorlagen {pl}

• " is a Latin phrase, which means "facilitate ritual acts with your tongues” ("tongues" as the organ of speech).
• A Swiss passport is the passport issued to citizens of Switzerland to facilitate international travel.
• In 1994, the organisation created a program called the Public Forum Debate League (PFDL), in order to facilitate the travel of geographically remote students to debate competitions.
• Sympathetic stimulation of saliva is to facilitate respiration, whereas parasympathetic stimulation is to facilitate digestion.
• National Farm Animal Care Council: Their objectives are to facilitate collaboration among members with respect to farm animal care issues in Canada, to facilitate information sharing and communication, and to monitor trends and initiatives in both the domestic and international market place.

• The Bahria University Islamabad Campus has a large gymnasium to facilitate sporting events such as basketball matches.
• They facilitate basking, offer some protection from enemies, provide secure perches, and act as a staging site from which the caterpillars launch "en masse" forays to distant feeding sites.
• It is a measure of reciprocity for citizens of both countries, in order to facilitate those who work across the border, facilitate those who need to study across the border and facilitate commercial tourism.
• Most competitors use normal road cars but some use specially built vehicles (motorkhana specials) which are much lighter and have specialised braking systems to facilitate the spin turns.
• →  Facilitate the development and wide availability of robust analytic tools: The Pandemic Hub will build open processes that facilitate experimentation, testing, and scaling of innovations in data analytics and modelling.

• The scope of operations of GIFEC as enshrined in section 32 of Act 775 mandates the organisation to facilitate the implementation of universal access to electronic communication and the provision of internet point of presence in underserved and unserved communities, facilitate capacity building programs and promote ICT inclusion in the unserved and underserved communities, facilitate capacity building programmes, promote ICT inclusion in unserved and underserved communities, the deployment of ICT equipment to educational, vocational and other training institutions.
• As a hybrid typeface, it combines serif and sans-serif letter characteristics in order to facilitate reading without readers mistaking those often read incorrectly.
• They are usually near exits to increase the safety of women, to facilitate parking, or to facilitate walking to shopping or employment destinations.
• Statute law revision may refer to the printing of, or the editorial process of preparing, a revised edition of the statutes, or to the process of repealing obsolete enactments to facilitate the preparation of such an edition, or to facilitate the consolidation of enactments.
• SOCH aggregates metadata from different central, regional and local databases in order to facilitate applications to search and present cultural heritage data via an open API.

• The work of ILAC and IAF is strongly aligned to key projects of UNIDO and UNECE, which promote the adoption of accreditation to facilitate trade, provide employment opportunities, and to facilitate exports and foreign direct investment.
• Data portability requires common technical standards to facilitate the transfer from one data controller to another, such as the ability to export user data into a user-accessible local file, thus promoting interoperability, as well as facilitate searchability with sophisticated tools such as [...].