Werbung
 Übersetzung für 'facing page' von Englisch nach Deutsch
facing pagegegenüberliegende Seite {f} [z. B. in einem Buch]
Teiltreffer
archi.
facing
Verblendung {f}
32
comm.market.
facing
7
Facing {n} [optimale Warenpräsentation im Verkaufsregal]
rail
facing {adj}
spitz befahren [Weiche]
facing {adj} {pres-p}gegenüberstehend
1082
facing {adj}zugewandt
255
cloth.textil.
facing
Besatz {m}
cloth.
facing
Paspel {f} [selten {m}]
6
facingBelag {m}
62
facingAußenschicht {f}
11
archi.constr.
facing
Verkleidung {f} [Verblendung]
179
facing concreteSichtbeton {m}
dent.
bridge facing
Brückenfacette {f}
facing toolStirnsenker {m}
tech.
facing lathe
Plandrehmaschine {f}
constr.
facing material
Verkleidungs­material {n}
steel facingStahlverkleidung {f}
tech.
facing head
Plankopf {m} [Drehmaschine]
east-facing {adj}nach Osten [nachgestellt] [nach Osten gerichtet]
facing plywoodVorsatzschalung {f}
steel facingStahlauflage {f} [als Schutz]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • The translation is accompanied by a facing-page edition of the original text and is accessible online.
  • Poems in Arabic script with English translation on facing page, as compiled by Monroe.
  • Each text is given on the left in Greek or Latin, with the French translation on the facing page.
  • On the facing page a description points out that the scene remains calm, the event of the fall hardly noticed.
  • A critical edition and English translation of the "Three Books on Life", with the Latin on one page and the English translation on the facing page, with Introduction and Notes, by Carol V.

  • On the inside of the back cover page, extending from the facing page before it, is the endpaper.
  • On the facing page to the Fountain of Life lies the Initial Page to the Vigil for Christmas.
  • The I Tatti Renaissance Library is a book series published by the Harvard University Press, which aims to present important works of Italian Renaissance Latin Literature to a modern audience by printing the original Latin text on each left-hand leaf (verso), and an English translation on the facing page (recto).
  • It is currently published as an annotated softcover (the original rules with clarifications and commentary on each facing page) with the three originals supplements bundled together as a separate softcover or PDF.
  • In 1975, John Porter published the first complete verse translation of the poem entirely accompanied by facing-page Old English.

  • The book was published in 1982, with Tolkien's difficult-to-read handwritten story and illustrations on one page, and a typeset transcription on the facing page.
  • The library contains important works of ancient Greek and Latin literature designed to make the text accessible to the broadest possible audience by presenting the original Greek or Latin text on each left-hand page, and a fairly literal translation on the facing page.
  • The "locus classicus" for Greek and Latin primary texts on rhetoric is the Loeb Classical Library of the Harvard University Press, published with an English translation on the facing page.
  • There is a donor portrait of Anne at prayer, presented by her patron saints to the dead Christ held by the Virgin Mary in a Pietà on the facing page, the Virgin meeting Anne's gaze.
  • "Cantieri Romani – Roman construction sites" (in Italian and English text on the facing page) is a publication that accompanies the exhibition of the same name held in 2001 at the Galleria Comunale d'Arte Moderna e Contemporanea (today MACRO) of Rome.

  • Each entry is a detailed write-up, and a facing page of one to six graphic or photo examples, elucidating the hieroglyphs usage.
  • The only comparable publishing ventures producing authoritative scholarly reference editions of numerous ancient authors, are the Oxford Classical Texts and the Collection Budé (whose volumes also include facing-page French translations with notes; the Loeb Classical Library, with facing-page English translations and notes, aims at a more general audience).
  • The lyrics booklet features two pages for each song; one features the lyrics, while the facing page features a picture and a small poem or verse, as a companion piece.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!