Werbung
 Übersetzung für 'fall short of sth.' von Englisch nach Deutsch
to fall short of sth. [idiom] [target value] hinter etw.Dat. zurückbleiben [Zielwert] [unterschreiten]
to fall short of sth. [of target etc.]etw. unterschreiten [Planziel etc.]
4 Wörter
to fall (just) short of sth. [idiom] [goal, standard, etc.]etw.Akk. (knapp) verfehlen [Ziel, Norm etc.]
to fall short of / on sth. [idiom]etw.Akk. nicht erreichen
to fall short of demanding sth.nicht so weit gehen, etw. zu fordern
5+ Wörter
to fall just short of doing sth. [idiom] sichAkk. gerade noch zurückhalten können, etw. zu tun
to fall short of calling for sth.nicht so weit gehen, etw.Akk. zu verlangen
Teiltreffer
to fall short of expectationshinter den Erwartungen zurückliegen
to fall short of expectationsdie Erwartungen nicht erfüllen
to fall short of the standardsdem Standard nicht entsprechen
to fall short of one's expectationsden Erwartungen nicht entsprechen
to fall short of one's pledgesein Versprechen / seine Zusage nicht einlösen
to fall short of one's pledgesein Versprechen / seine Zusage nicht einhalten
to fall short of sb.'s expectationshinter jds. Erwartungen zurückbleiben
sportsstat.
to fall short of a record [e.g. in a sport]
einen Rekord verfehlen [z. B. in einer Sportart]
to fall shortzu kurz greifen
to fall shortzurückbleiben
to fall shortzu niedrig liegen
to fall short [fail to attain]versagen [den Erwartungen nicht entsprechen]
ungeprüft to fall outside (of) sth.an etw.Dat. vorbeifallen
to fall shy of sth.etw.Akk. knapp verfehlen
to fall foul of sb./sth.mit jdm./etw. in Konflikt geraten
to fall to the share of sth.etw.Dat. zuteilwerden [geh.]
admin.law
to fall within the jurisdiction of sb./sth.
in die Zuständigkeit von jdm./etw. fallen
sth. falls short ofetw. unterschreitet
to be short of sth.von etw. zu wenig haben
to be short of sth.an etw. knapp sein
27 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'fall short of sth.' von Englisch nach Deutsch

to fall short of sth. [idiom] [target value]
hinter etw.Dat. zurückbleiben [Zielwert] [unterschreiten]
to fall short of sth. [of target etc.]
etw. unterschreiten [Planziel etc.]

Werbung
to fall (just) short of sth. [idiom] [goal, standard, etc.]
etw.Akk. (knapp) verfehlen [Ziel, Norm etc.]
to fall short of / on sth. [idiom]
etw.Akk. nicht erreichen
to fall short of demanding sth.
nicht so weit gehen, etw. zu fordern

to fall just short of doing sth. [idiom]
sichAkk. gerade noch zurückhalten können, etw. zu tun
to fall short of calling for sth.
nicht so weit gehen, etw.Akk. zu verlangen

to fall short of expectations
hinter den Erwartungen zurückliegen

die Erwartungen nicht erfüllen
to fall short of the standards
dem Standard nicht entsprechen
to fall short of one's expectations
den Erwartungen nicht entsprechen
to fall short of one's pledge
sein Versprechen / seine Zusage nicht einlösen

sein Versprechen / seine Zusage nicht einhalten
to fall short of sb.'s expectations
hinter jds. Erwartungen zurückbleiben
to fall short of a record [e.g. in a sport]
einen Rekord verfehlen [z. B. in einer Sportart]sportsstat.
to fall short
zu kurz greifen

zurückbleiben

zu niedrig liegen
to fall short [fail to attain]
versagen [den Erwartungen nicht entsprechen]
to fall outside (of) sth.
ungeprüft an etw.Dat. vorbeifallen
to fall shy of sth.
etw.Akk. knapp verfehlen
to fall foul of sb./sth.
mit jdm./etw. in Konflikt geraten
to fall to the share of sth.
etw.Dat. zuteilwerden [geh.]
to fall within the jurisdiction of sb./sth.
in die Zuständigkeit von jdm./etw. fallenadmin.law
sth. falls short of
etw. unterschreitet
to be short of sth.
von etw. zu wenig haben

an etw. knapp sein
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!