dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| ADJ | fest | fester | am festesten fester | feste | festes festester | festeste | festestes | |
| NOUN | das Fest | die Feste | |
| SYNO | belastbar | Darbietung | deftig | ... |
⇄ Übersetzung für 'fest' von Deutsch nach Englisch
- fest [sicher, entschlossen, kräftig]
- firm {adj}
- fest [hart, stabil]
- solid {adj}
concrete {adj} [solid] - Werbung
- fest [kräftig]
- firmly {adv}
tightly {adv}
hard {adj} {adv} - fest [nicht locker]
- tight {adj} [not loose]
- fest [ständig: Kosten, Tarif, Einkommen]
- fixed {adj}
- fest [strapazierfähig]
- sturdy {adj}
- fest [entschlossen]
- determined {adj}
- fest [montiert, verbunden etc.]
- fast {adj} {adv} [firmly fixed]
- fest [gegründet, verankert]
- soundly {adv} [based]
- fest [hart, steif]
- stiff {adj}
- fest [stabil]
- stable {adj}comm.fin.
tough {adj}
sturdy {adj} - fest [Schlaf]
- sound {adj} [sleep]
- fest [sicher, entschlossen, ständig]
- steady {adj}
- fest [eisern, hartnäckig]
- adamant {adj}
- Fest!
- Avast!naut.
- -fest
- -proof {adj} {suffix}
- fest [sicher, beständig]
- proof {adj} [resistant]
- fest
- solidly {adv}
tenacious {adj} [grip]
stout {adj}
steadfast {adj}
constant {adj}
confirmed {adj}
substantial {adj}
steadfastly {adv}
fixated {adj}
inflexible {adj}
immovable {adj}
substantive {adj} [possessing substance] - fest [beständig, konsequent]
- consistent {adj}
- fest [Masse]
- consolidated {adj} [mass]
- fest [fig.]
- staunch {adj}
stanch {adj} [Am.] - fest [Tomaten, Gurken, Äpfel usw.]
- firm {adj} [tomatoes, cucumbers, apples, etc.]gastr.
- Fest-
- festive {adj}
celebratory {adj} - fest [stark, stabil]
- strong {adj} [ties, foundation]
- fest [ortsfest]
- stationary {adj} [e.g. platform]tech.
- fest [unveränderlich]
- non-varying {adj}
- Fest {n} [Veranstaltung]
- celebration [event]
- Fest {n}
- feastrelig.
festival
party
gala
festivity - (fest) eingebaut
- integral {adj}
- (fest) entschlossen
- resolved {adj} {past-p}
- etw. hält fest
- sth. abides
- etw. stand fest [war gewiss]
- sth. was certain
- fest angebracht
- firmly fixed {adj}
- fest angeschlossen
- permanently connected {adj}tech.
- fest angestellt
- permanently employed {adj}jobs
- fest anhaftend
- claggy {adj}
- fest beschlossen
- firmly decided {adj} {past-p}
- fest codiert
- hard-coded {adj} {past-p}comp.
- fest eingebaut
- permanently installed {adj}tech.
hard coded {adj} {past-p}comp. - fest eingewurzelt
- entrenched {adj} {past-p}
- fest entschlossen
- firmly determined {adj} {past-p}
- fest etabliert
- well-established {adj} {past-p}
securely established {adj}
well established {adj} {past-p} [postpos.] - fest gebucht [z. B. Hotelzimmer]
- firmly booked {adj} {past-p} [e.g. hotel room]
- fest gefügt
- firmly joined {adj} {past-p}
- fest gewählt
- fixed {adj} {past-p}math.
- fest installiert [dauerhaft]
- permanently installed {adj}tech.
- fest kodiert
- hard-coded {adj} {past-p}comp.
- fest montiert
- firmly mounted {adj}
fixed {adj} {past-p}tech. - fest umrissen
- concrete {adj}
definite {adj}
well-defined {adj}
clearcut / clear-cut {adj} - fest verankert
- firmly established {adj} {past-p}
- fest verankert [fig.]
- firmly fixed {adj} {past-p}
- fest verbunden
- non-switched {adj}
firmly connected {adj} {past-p}
permanently connected {adj}tech. - fest verdrahtet
- hard-wired {adj}
- fest verschlossen
- tightly closed {adj}
- fest verschlossen [sicher mit einem Schloss abgesperrt]
- lockfast {adj} [Scot.]
- fest verwurzelt
- dug in
entrenched {adj}
deep-seated {adj} - fest vorgegeben
- fixed {adj} {past-p}math.
- fest übernommen [Konsortium]
- underwritten {adj} {past-p}fin.
- fest zugeordnet
- dedicated {adj} {past-p}
- fest zugeschraubt
- screwed on tightly {adj} [postpos.] [lid, top]
- jd. keilt fest
- sb. chocks
- jd. keilte fest
- sb. chocked
- jd. legt etw. fest
- sb. immobilizes sth.
- jd. legte etw. fest
- sb. immobilized sth.
- jd. macht fest
- sb. moors
sb. belays
sb. tightens
Suche in Kommentaren (39)
- fest [festival] = Festival {n}
- goal fest = Schützenfest {n} [Fußball] [ugs.]
- goal fest [football] = Tor-Festival {n}
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Als Sommerfest, das auch nach dem leichten Baumwollgewand auch Yukata-Fest genannt wird, wird abends ausgetragen.
- Dabei spielte Mostomalta auf mehreren Musikfestivals, darunter dem Ieper Hardcore Fest, dem Resurrection Fest und dem Fluff Fest.
- Das altägyptische Sothis-Fest ist das Fest zum Wepet-renpet-Ereignis, also dem heliakischen Aufgang des Sothis.
- Eine Bordwaffe ist eine Waffe, die in einem Flugzeug als Waffenträger entweder fest eingebaut ist oder fest mit diesem verbunden werden kann.
- Umlaufverschlüsse gibt es in den Formen "fest eingebaut" – "fest eingebaut und kuppelbar oder verstellbar" – und "auswechselbar".
- Das TPZ Lingen richtet bedeutende Theaterfestivals aus, so das "Internationale Fest der Puppen" und das "Welt-Kindertheater-Fest".
- Das "purulliya"-Fest war vermutlich das Neujahrsfest und ist hattischen Ursprungs.
- Das Fest ist eine der größten Open-Air-Veranstaltungen in Deutschland und findet seit 1985 jährlich in der Günther-Klotz-Anlage in Karlsruhe statt.
- Im August legt jede Gruppe das neue Thema für das Fest fest, doch das eigentliche Fest beginnt erst am 26.
- Im deutschsprachigen Raum ist die Bezeichnung Bal Folk verbreitet. Seltener als das Fest-noz ist das tagsüber veranstaltete fest-deizh.
- Im Jahr der Fertigstellung der ersten Häuser der Genossenschaft, 1900, richteten die Bewohner ein Fest aus, das später als Sommer- bzw.
- Die Anhänger von Mo feiern die folgenden Feste chinesischen Ursprungs: das Frühlingsfest, das Qingming-Fest, das Duanwu-Fest, das Mondfest und das Dongzhi-Fest.
- Sein Fest wurde auf den 22. Mai festgelegt. In Pistoia wird sein Fest am 21. Juni gefeiert.
- Eine Besonderheit beim Oszilloskop: Der Spannungsnullpunkt liegt weder fest an einem Bildrand noch fest auf der Mittellinie, sondern stets da, wo er zur optimalen Bildschirmausnutzung individuell hingelegt wird.
- Das Ipip-Fest, auch Apip-Fest, (griechisch Epiphi-Fest; koptisch Epip-Fest; arabisch Abib-Fest) wurde als „Schönes Fest für die Ipet von ihrer Majestät“ in Verbindung mit der „Vereinigung des Auges von Re und des Auges von Horus am Tag der Reinigung“ bereits im Alten Reich als eines der Hauptfeste bei Neumond am ersten Tag im Monat Ipet-hemet Hauptkultort des Ipip-Festes war Edfu.
- Josephus kannte das Chanukkafest unter dem Namen „Lichter(fest)“, [...]. Zu seiner Zeit wurde auch der Nikanor-Tag am 13. Adar noch als Fest begangen.
- Auch sind bei einigen nichtakanischen Völkern der Goldküste zeitlich und inhaltlich ähnlich geartete Feste bekannt, wie bspw.
- Das Dorffest findet in jedem Jahr in den Tagen um den 28.
- Allgemein wird das sogenannte „Geisterfest“ in der chinesischen Gesellschaft meist als Ullambana-Fest (...) [...] – oder als Zhongyuan-Fest (...) [...] – bezeichnet.
Werbung
