dict.cc | fester | Wörterbuch Englisch-Deutsch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für fester von Deutsch nach Englisch

ADJ

	firmer `{adj}`	fester 157
	tighter `{adj}`	fester 54
	steadier `{adj}`	fester 26
2 Wörter: Verben
	to bind sth. more tightly	etw.^Akk. fester binden
	to cinch sth. up `[esp. Am.]` `[tighten: belt etc.]`	etw.^Akk. fester schnallen
	to perk up	fester tendieren `[Aktien]`
2 Wörter: Substantive
	ecol. solid waste	fester Abfall `{m}`
	phys. solid state `[of matter]`	fester Aggregatzustand `{m}`
	fixed portion	fester Anteil `{m}`
	jobs steady job	fester Arbeitsplatz `{m}`
	firm order	fester Auftrag `{m}`
	ling. (set) expression	fester Ausdruck `{m}` `[feststehender Ausdruck]`
	ling. byword `[characteristic expression]`	fester Begriff `{m}`
	firm resolution	fester Beschluss `{m}`
	inherent part	fester Bestandteil `{m}`
	regular feature	fester Bestandteil `{m}`
	permanent feature	fester Bestandteil `{m}`
	fixture `[coll.]` `[person or thing that is well established in a particular place or situation]`	fester Bestandteil `{m}` `[fig.]`
	fixed sum	fester Betrag `{m}`
	fixed amount	fester Betrag `{m}`
	concrete evidence	fester Beweis `{m}`
	gaze	fester Blick `{m}`
	steady look	fester Blick `{m}`
	steady gaze	fester Blick `{m}`
	steadfast look	fester Blick `{m}`
	firm ground	fester Boden `{m}`
	terra firma	fester Boden `{m}`
	solid ground	fester Boden `{m}`
	solid fuel	fester Brennstoff `{m}`
	publ. hard cover	fester Einband `{m}`
	decision	fester Entschluss `{m}`
	firm resolution	fester Entschluss `{m}`
	fixed yield	fester Ertrag `{m}`
	solid rock	fester Fels `{m}`
	aviat. aeronautical fixed service	fester Flugfernmeldedienst `{m}`
	aviat. aeronautical fixed service <AFS> `[Br.]`	fester Flugfunkdienst `{m}`
	steady	fester Freund `{m}`
	constant friend	fester Freund `{m}`
	boy friend <B/F>	fester Freund `{m}`
	firm belief	fester Glaube `{m}`
	strong faith	fester Glaube `{m}`
	settled belief	fester Glaube `{m}`
	firmly held belief	fester Glaube `{m}`
	tight grasp	fester Griff `{m}`
	fixed hammer	fester Hammer `{m}`
	stationary hammer	fester Hammer `{m}`
	firm handshake	fester Handschlag `{m}`
	firm handshake	fester Händedruck `{m}`
	squeeze `[firm handshake, handclasp]`	fester Händedruck `{m}`
	fin. fixed annual percentage rate	fester Jahreszinssatz `{m}`
	black knot	fester Knoten `{m}`
	secure knot	fester Knoten `{m}`
	comm. regular customer	fester Kunde `{m}`
	rising prices	fester Kurs `{m}`
	solid body	fester Körper `{m}`
	solid substance	fester Körper `{m}`
	firm market	fester Markt `{m}`
	stiff market	fester Markt `{m}`
	set price	fester Preis `{m}`
	firm price	fester Preis `{m}`
	fixed price	fester Preis `{m}`
	frozen price	fester Preis `{m}`
	straight price	fester Preis `{m}`
	fixed repayment date	fester Rückzahlungstermin `{m}`
	sound sleep	fester Schlaf `{m}`
	firm closing	fester Schluss `{m}`
	foothold	fester Stand `{m}`
	strong position	fester Stand `{m}`
	solid substance	fester Stoff `{m}`
	med. hard stool	fester Stuhl `{m}`
	tech. solid propellant	fester Treibstoff `{m}`
	fixed exchange	fester Umtauschsatz `{m}`
	firm ground <FG>	fester Untergrund `{m}`
	geol.tech. solid ground	fester Untergrund `{m}`
	solid combination	fester Verbund `{m}`
	law wilful intent `[Br.]`	fester Vorsatz `{m}`
	fixed exchange rate	fester Wechselkurs `{m}`
	constant value	fester Wert `{m}`
	strong will	fester Wille `{m}`
	fixed abode	fester Wohnsitz `{m}`
	settled domicile	fester Wohnsitz `{m}`
	permanent residence	fester Wohnsitz `{m}`
	admin.econ.law permanent abode	fester Wohnsitz `{m}`
	fixed period of time	fester Zeitraum `{m}`
	fin. fixed interest	fester Zins `{m}`
	fixed rate	fester Zinssatz `{m}`
	fixed interest rate	fester Zinssatz `{m}`
	clannishness `[in a village, family]`	fester Zusammenhalt `{m}`
	chem.phys. solid state	fester Zustand `{m}`
	chem.phys. solid phase	fester Zustand `{m}`
3 Wörter: Andere
	chem. solid `{adj}`	in fester Form `[nachgestellt]`
	electr. at a fixed frequency `{adv}`	mit fester Frequenz
	fixed-term `{adj}`	mit fester Laufzeit `[nachgestellt]`
	solid `{adj}`	von fester Beschaffenheit
3 Wörter: Substantive
	an integral part of	ein fester Bestandteil `{m}` `[+Gen.]`
	a tight knot	ein fester Knoten `{m}`
	a firm tread	ein fester Schritt `{m}`
4 Wörter: Verben
	to deposit sth.	etw.^Akk. in fester Form abscheiden
4 Wörter: Substantive
	article in firm demand	Artikel `{m}` mit fester Nachfrage
	cutinization `[making of cutin as outer epidermal wall of a plant ]`	Bildung `{f}` von fester Haut

Suche in Kommentaren (13)

100 von 105 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

fester: firmer {adj}

tighter {adj}

steadier {adj}
Werbung
etw.^Akk. fester binden: to bind sth. more tightly
etw.^Akk. fester schnallen: to cinch sth. up [esp. Am.] [tighten: belt etc.]
fester tendieren [Aktien]: to perk up
fester Abfall {m}: solid wasteecol.
fester Aggregatzustand {m}: solid state [of matter]phys.
fester Anteil {m}: fixed portion
fester Arbeitsplatz {m}: steady jobjobs
fester Auftrag {m}: firm order
fester Ausdruck {m} [feststehender Ausdruck]: (set) expressionling.
fester Begriff {m}: byword [characteristic expression]ling.
fester Beschluss {m}: firm resolution
fester Bestandteil {m}: inherent part

regular feature

permanent feature
fester Bestandteil {m} [fig.]: fixture [coll.] [person or thing that is well established in a particular place or situation]
fester Betrag {m}: fixed sum

fixed amount
fester Beweis {m}: concrete evidence
fester Blick {m}: gaze

steady look

steady gaze

steadfast look
fester Boden {m}: firm ground

terra firma

solid ground
fester Brennstoff {m}: solid fuel
fester Einband {m}: hard coverpubl.
fester Entschluss {m}: decision

firm resolution
fester Ertrag {m}: fixed yield
fester Fels {m}: solid rock
fester Flugfernmeldedienst {m}: aeronautical fixed serviceaviat.
fester Flugfunkdienst {m}: aeronautical fixed service <AFS> [Br.]aviat.
fester Freund {m}: steady

constant friend

boy friend <B/F>
fester Glaube {m}: firm belief

strong faith

settled belief

firmly held belief
fester Griff {m}: tight grasp
fester Hammer {m}: fixed hammer

stationary hammer
fester Handschlag {m}: firm handshake
fester Händedruck {m}: firm handshake

squeeze [firm handshake, handclasp]
fester Jahreszinssatz {m}: fixed annual percentage ratefin.
fester Knoten {m}: black knot

secure knot
fester Kunde {m}: regular customercomm.
fester Kurs {m}: rising prices
fester Körper {m}: solid body

solid substance
fester Markt {m}: firm market

stiff market
fester Preis {m}: set price

firm price

fixed price

frozen price

straight price
fester Rückzahlungstermin {m}: fixed repayment date
fester Schlaf {m}: sound sleep
fester Schluss {m}: firm closing
fester Stand {m}: foothold

strong position
fester Stoff {m}: solid substance
fester Stuhl {m}: hard stoolmed.
fester Treibstoff {m}: solid propellanttech.
fester Umtauschsatz {m}: fixed exchange
fester Untergrund {m}: firm ground <FG>

solid groundgeol.tech.
fester Verbund {m}: solid combination
fester Vorsatz {m}: wilful intent [Br.]law
fester Wechselkurs {m}: fixed exchange rate
fester Wert {m}: constant value
fester Wille {m}: strong will
fester Wohnsitz {m}: fixed abode

settled domicile

permanent residence

permanent abodeadmin.econ.law
fester Zeitraum {m}: fixed period of time
fester Zins {m}: fixed interestfin.
fester Zinssatz {m}: fixed rate

fixed interest rate
fester Zusammenhalt {m}: clannishness [in a village, family]
fester Zustand {m}: solid statechem.phys.

solid phasechem.phys.
in fester Form [nachgestellt]: solid {adj}chem.
mit fester Frequenz: at a fixed frequency {adv}electr.
mit fester Laufzeit [nachgestellt]: fixed-term {adj}
von fester Beschaffenheit: solid {adj}
ein fester Bestandteil {m} [+Gen.]: an integral part of
ein fester Knoten {m}: a tight knot
ein fester Schritt {m}: a firm tread
etw.^Akk. in fester Form abscheiden: to deposit sth.
Artikel {m} mit fester Nachfrage: article in firm demand
Bildung {f} von fester Haut: cutinization [making of cutin as outer epidermal wall of a plant ]

Suche in Kommentaren (13)

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!