Werbung
 Übersetzung für 'fetters' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a fetter | fetters
VERB   to fetter | fettered | fettered
fettering | fetters
sb. fettersjd. fesselt
10
fetters [also fig.]Fesseln {pl} [auch fig.]
101
fetters [also fig.]Ketten {pl} [auch fig.]
17
fettersFußeisen {pl}
12
fettersFußfesseln {pl}
5
fettersFußschellen {pl}
in fetters {adv}in Fesseln
idiom
to free oneself from the fetters of sth.
sich von den Fesseln des / der ... befreien
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • In Field Punishment Number Two, the prisoner was placed in fetters and handcuffs but was not attached to a fixed object and was still able to march with his unit.
  • The blazon of the municipal coat of arms of Dürnau is: Argent, a black hunting horn with golden fetters.
  • Together with other Salvadoran authorities, he was taken in fetters to Guatemala in 1832.
  • Yogendra Shukla was lodged in Buxar Jail and kept in bar fetters for three years. In March 1944, he launched hunger-strike in the Buxar Jail.
  • The first moment of the attainment is termed the path of stream-entry ("sotāpatti-magga"), which cuts through the first three fetters.

  • Ailesbury" "to release the land from the fetters of the settlement – to render it a marketable article not withstanding the settlement".
  • "Anāgāmins" are at an intermediate stage between the "sakṛdāgāmin" and the "arhat". An arhat enjoys complete freedom from the ten fetters, while an "anāgāmin's" mind remains very pure.
  • Understanding destroys the ten fetters and leads to Nibbana.
  • For thee, chains and fetters are not an abuse.
  • As indicated in the adjacent table, throughout the Sutta Pitaka, the first five fetters are referred to as "lower fetters" ("orambhāgiyāni saṃyojanāni") and are eradicated upon becoming a non-returner; and, the last five fetters are referred to as "higher fetters" ("uddhambhāgiyāni saṃyojanāni"), eradicated by an arahant.

  • Escape from the fetters, flee from the enemies. Hilda R. Davidson compares the incantation to the Old English [...] charm and theorises a similar role for them both.
  • The ribbon's function has been the subject of much debate by art historians; suggestions include an allusion to the fetters used by Cupid to bind lovers, that it was used to hang the mirror, and that it was used to blindfold Venus moments before.
  • An [...] has abandoned the five lower fetters, out of ten total fetters, that bind beings to the cycle of rebirth. An [...] is well-advanced.
  • From the Hebrew word "masorah" [...] "tradition"." Originally "masoret", [...] a word found in Book of Ezekiel 20:37 (there from אסר "to bind" for "fetters").
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!