Übersetzung für 'fianchettiert' von Deutsch nach Englisch

fianchettiert [Schach]

fianchettoed {adj} [chess]games

• Ihr Erfinder Nimzowitsch gab ihr allerdings nicht den Namen, den sie heute trägt, ihr Namensgeber war der Wiener Meister Hans Kmoch, der 1927 vorschlug: „Die Indische ließe sich auch wie folgt aufteilen und registrieren: ‚Königsindisch‘ wenn der Königsläufer fianchettiert wird, ‚Damenindisch‘ wenn der Damenläufer fianchettiert wird.“ Parallel zur Nimzoindischen Verteidigung, die gewissermaßen ihre Schwester ist (Savielly Tartakower betrachtete Damenindisch und Nimzoindisch als "zwei gegenüberstehende Seiten derselben Eröffnung" zunehmend populärer und ist seit den 1930er Jahren Standardrepertoire unter Weltklassespielern. ...
• Lc8–b7 fianchettiert oder durch d7xc6 als Reaktion auf weißes Lb5xc6 entwickelt werden.
• … g7–g6 fianchettiert, da durch den nun möglichen Bauernhebel h4–h5, mit Öffnung der h-Linie, der weiße Eröffnungszug nunmehr gerechtfertigt ist.