Übersetzung für 'finance the purchase' von Englisch nach Deutsch

to finance the purchase

den Kauf finanzieren

---

to finance the deficit

das Defizit ausgleichen

Werbung

to finance the improvements

die Verbesserungen finanzieren

to finance the expedition

die Expedition finanzieren

to finance the railroad [Am.]

die Eisenbahn finanzieren

to finance the remaining debt

die Restschuld finanzieren

to finance the health care system

das Gesundheitswesen finanzieren

finance strategy of the bank

Finanzstrategie {f} der Bank

amendment to the finance bill

Änderung {f} des Finanzgesetzes

It depends on the finance strategy.

Es hängt von der Finanzstrategie ab.

to refund the purchase price

den Kaufpreis erstatten

from the purchase date {adv}

ab (dem) Kaufdatum

We will postpone the purchase.

Wir werden den Kauf verschieben.

refund of the purchase price

Rückerstattung {f} des Kaufpreises

abatement of the purchase price

Nachlass {m} [im Kaufpreis]comm.

Minderung {f} des Kaufpreises

amount of the purchase price

Anschaffungs­betrag {m}

purchase at the lowest price

Kauf {m} zum niedrigsten Preis

on the date of purchase

am Tag des Kaufs

to add on to the purchase price

auf den Kaufpreis draufschlagen

purchase of the flat [esp. Br.]

Wohnungs­kauf {m}RealEst.

• On 8 September 2015, Iraqi Airways received a loan of $2 billion from a Citibank to finance the purchase of 40 modern aircraft type Boeing 777 and Boeing 787 Dreamliner.
• The High Point public school system was founded in 1897 with the approval of a $10,000 bond, in part to finance the purchase of J.
• 4 million in Park District tax bonds to finance the purchase (with 5,704 votes in favor and 785 in opposition).
• At first these were resisted, but with money needed to finance the purchase of The Dell, Southampton reluctantly accepted an offer of £3,250 from Herbert Chapman's Arsenal in spring 1926, and he was on his way to Highbury.
• Teachers' invested a further $50 million in the company in the form of a convertible bond in 1998 to finance the purchase of the Raptors and ACC and complete construction of the arena.

• A package loan is a real estate loan used to finance the purchase of both real property and personal property, such as in the purchase of a fully furnished condominium.
• To finance the purchase, the 1970-built "Apollo" was sold.
• However Allardyce soon wearied of the long-distance travel from Sunderland to his home in Bolton, and put in a transfer request when chairman Tom Cowie refused to help finance the purchase of a home in Sunderland.
• It chose to sell the Cincinnati outlet, which was in the smallest market of any in which the firm owned TV properties, and it also sold WTCN-TV in Minneapolis to finance the purchase.
• TCP is owned by more than 150 shareholders who raised share capital exceeding £150,000 to help finance the purchase.

• Trump raised $675 million to finance the purchase and completion of the casino, primarily through junk bonds with a 14 percent interest rate.
• Nathan-Turner became a familiar face among the many "Doctor Who" celebrities who made appearances during PBS fundraising drives, held to finance the purchase of more "Doctor Who" serials for screening in the United States.
• On 12 March 2007, Richards led a consortium of investors including Investment Dar and Adeem Investment, raising $925 million to finance the purchase of Aston Martin from Ford.
• Management buyouts are frequently seen as too risky for a bank to finance the purchase through a loan.
• In September 2009 Russia agreed to loan Venezuela over $2 billion to finance the purchase of weapons including tanks and advanced anti-aircraft missiles.

• Critics of the asset-based economy contend that it is highly flawed because it depends on the continuation of low interest rates to stimulate the borrowing that will finance the purchase of assets at a rate sufficient to sustain the upward trend in asset prices.
• The conservancy held the beachfront property in trust until the state of California could finance the purchase of the land.
• In 2014 Oklahoma County agreed to issue $10 million in bonds to help finance the purchase of a [...] BNSF Railway marshaling yard, just north of the TAC building.
• Hirsch (who had worked for his relatives at the Meier & Frank department store for the previous 20 years and sold his M&F stock for $50,000 in order to finance the purchase of Wemme's business. ...