Übersetzung für 'finicky' von Englisch nach Deutsch

finicky {adj}

etepetete [ugs.]

pingelig [ugs.]

zimperlich [etepetete, wählerisch]

pedantisch

affektiert

pusselig [umständlich]

Werbung

finicky {adj} [fussy, choosy]

wählerisch

finicky {adj} [choosy, fussy about food]

heiklig [österr.] [bayer.] [ugs.]

finicky {adj} [puzzle etc.]

tüftelig [ugs.]

finicky {adj} [requiring careful attention and precision]

knifflig

kniffelig

finicky {adj} [job, process, etc.]

kompliziert [kniffelig] [Angelegenheit, Vorgang etc.]

---

finicky eater

Suppenkasper {m} [ugs.] [fig.]

• Despite the "busted" designation, Jamie emphasized that avalanches are "finicky beasts" and cases of skiers unintentionally setting them off have been noted.
• Many of these fish arrive at retailers in emaciated condition and are slow or finicky eaters.
• The notoriously finicky Wolfe has even gone so far as to refuse to eat one of Fritz's dishes when he used tarragon and saffron instead of sage to season starlings.
• Sweet cherry trees are labeled as being very delicate and finicky.
• A large orange tabby tomcat, the character of Morris the Cat is "the world's most finicky cat", eating only 9Lives cat food and making this preference clear with humorously sardonic voice-over comments when offered other brands.

• Several dozen television commercials featuring the "finicky" eater were produced from 1969 until Burnett ended their relationship with parent company Heinz in 1994.
• However, he noted that the new in-screen fingerprint scanner was slower and more finicky and camera performance was not as good as the Pixel 3's in low light.
• An inescapable characteristic of its compact size, the Colt Officer's ACP drew criticism for being finicky with ammunition and the sharp recoil from the short barrel.
• Levels of service proved extremely variable with the effects of weather and finicky equipment frequently causing loss of connection.
• are a little finicky", but overall their impression is positive, saying that the game is an ideal introduction to the tower defense genre for young children.

• WC Seahorses should only be purchased by seahorse experts who are going to breed them, as they tend to be finicky and most are endangered in the wild.
• While the literal meaning of the word is "hook", the surname stems from the figurative meaning of "finicky person", a "quibbler", but also a "stoop-shouldered person".
• He criticized Poul Anderson's story as "too finicky", but praised Orson Scott Card's work as "the best Foundation/Empire story ever written".
• The condition was aggravated by his refusal to eat foods that would ease his condition, as he was a notoriously finicky eater.
• Coherers were also finicky to adjust and not very sensitive.

• Document imaging through document capture software remains a finicky, labor-intensive process and in many circumstances is not yet cost effective compared to traditional paper-based filing systems, especially for archival materials; archival records often end up boxed in Bankers Boxes packed with file folders in secure storage facilities, with a retrieval latency of hours to days.
• Weakfish are finicky. They are very shy and prey selective; making them a harder fish to target recreationally, this provides a good challenge for anglers.
• They have a reputation for being finicky eaters; they prefer live food such as mosquito (Culicidae) larvae, bloodworms (Chironomidae larvae) and brine shrimp ("Artemia"), but can be weaned to flake food with time.