Werbung
 Übersetzung für 'first broadcast' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a first broadcast | first broadcasts
RadioTV
first broadcast
Ursendung {f}
RadioTV
first broadcast
Erstausstrahlung {f}
3 Wörter
RadioTV
first broadcast performance
Ursendung {f}
5+ Wörter
RadioTV
to broadcast on the first program [Am.]
im ersten Programm senden
Teiltreffer
idiom
on a first-come, first-served basis {adv}
nach dem Windhundprinzip
first-come, first-served <FCFS>Windhundprinzip {n}
first-come, first-served <FCFS>Windhundverfahren {n}
RadioTV
to broadcast
auf Sendung gehen
comp.
broadcast
Broadcast {m}
61
RadioTV
to broadcast
senden
1799
to broadcastausstreuen
5
to broadcastverbreiten
150
RadioTV
broadcast
Ausstrahlung {f}
107
to broadcastherumerzählen
54
RadioTV
broadcast {adj} {past-p}
ausgestrahlt
77
RadioTV
to broadcast
ausstrahlen
521
broadcast {adj} {past-p}gesendet
113
broadcastRundruf {m}
14
agr.
to broadcast
(breitwürfig) säen
RadioTV
broadcast
Rundfunk {m} [Programm, Sendung]
970
to broadcastausposaunen
28
RadioTV
broadcast {adj} {past-p}
übertragen
1108
RadioTV
live broadcast
Liveübertragung {f}
RadioTV
to broadcast live
direkt übertragen
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • A one-act television play, it was completed by June 1964 but first broadcast by Associated-Rediffusion on 6 April 1967, representing "faith" in the series "Seven Deadly Virtues".
  • Chapman's death occurred a day before the 20th anniversary of the first broadcast of "Flying Circus", with Jones commenting that it was "the worst case of party-pooping in all history."
  • The story of Blyton's life was dramatized in "Enid", a BBC television film featuring Helena Bonham Carter in the title role. It was first broadcast in the UK on BBC Four in 2009.
  • In 1978, America was introduced to competitive cheerleading by the first broadcast of Collegiate Cheerleading Championships on CBS.
  • Narrated by Anton Lesser, with Geoffrey Whitehead as Death, Carl Prekopp as Mort, Clare Corbett as Ysabell and Alice Hart as Princess Keli, the programme was first broadcast in four parts in mid-2004 and has been repeated frequently, most recently on Radio 4 Extra.

  • The bass music eventually replaced the original piano/synth music by Jep Epstein when it was played again after the first broadcast of the pilot episode.
  • "Serial Experiments Lain" was first broadcast in Tokyo at 1:15 a.m.
  • Kelley's first broadcast appearance as Doctor Leonard McCoy was in "The Man Trap" (1966).
  • Playwright Dennis Potter adapted "Father and Son" as the television play "Where Adam Stood", first broadcast on BBC One in 1976.
  • DuMont Laboratories in Passaic developed early sets and made the first broadcast to the private home.

  • TV commercials for Samsung's Anycall cell phone featuring North Korean dancer Cho Myong-ae and South Korea's Lee Hyo-ri were first broadcast on June 11, 2006.
  • The French game show "Jeux Sans Frontières" ("Games Without Frontiers") is older, being first broadcast in Europe in 1965.
  • "The Spanish Inquisition" is a series of sketches in "Monty Python's Flying Circus", Series 2 Episode 2, first broadcast 22 September 1971, satirizing the real-life Spanish Inquisition.
  • It was first broadcast in 2008.
  • The Academy Awards ceremony was first broadcast by radio in 1930 and was televised for the first time in 1953.

  • entitled "The Man from Marseilles" first broadcast on March 14, 1985.
  • "The Christopher Boy's Communion" was another Jarvis & Ayres production, first broadcast on BBC Radio 4 on March 8, 2021.
  • ABC, the network which previously aired the "Batman" television series, first broadcast the film on the July 4, 1971 edition of "The ABC Sunday Night Movie"; the film was quickly rebroadcast on ABC September 4 of that year.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!