Übersetzung für 'first-choice 11' von Englisch nach Deutsch

first-choice eleven <first-choice 11> [football / soccer]

Stammelf {f} [Fußball]sports

Stammformation {f} [Stammelf im Fußball]sports

---

Werbung

first-come, first choice

Windhundverfahren {n}

Windhundprinzip {n}

first choice

erste Wahl {f}

first-choice goalkeeper

Stammkeeper {m}sports

first-choice keeper

Nummer eins {f} [Torwart]sports

first-choice {adj} [Am.]

erster Wahl [nachgestellt]

first-choice kit

Hauptspielkleidung {f}sports

first-choice goalie [coll.]

Stammkeeper {m}sports

right of first choice

Recht {n} der ersten Wahl

to be the first choice

erste Wahl sein

first-choice goalkeeper [football]

Stammtorhüter {m}sports

first choice line-up [football]

Stammelf {f}sports

Euro-11

Euro-11 {pl} [Euro-Erstteilnehmer]econ.

Euro-11 Group

Euro-11 Gruppe {f} [Euro-Erstteilnehmer]econ.

at 11 sharp {adv}

um Punkt elf

Pin 11: not used

Stift 11: nicht belegtelectr.

Pin 11: nicht belegtelectr.

post-9/11 {adj} [attr.]

nach dem 11. September 2001 [nachgestellt]hist.

run for 11 years

Aufführungs­zeit {f} von 11 Jahren

11:14 [Greg Marcks]

11:14filmF

• Chatman was inactive for the first five games of the regular season with the Dolphins before being traded to the New Orleans Saints for a conditional seventh-round draft choice on October 11.
• Heinze was born in Crespo, Entre Ríos to a father of Volga German descent and a mother of Sicilian descent, thus also holding an Italian He marked his debut on 11 September with a goal in a 2–2 away draw against Bolton Wanderers, and immediately established himself as first-choice left-back, being regularly lauded by fans with the chant of "Ar-gen-tina!
• Manly went into this game with 11 of their first choice players out with either injury or suspension and many of those who did play were still carrying injuries.
• Benfica, being an instant first choice. In his third year, he scored twice in 29 games as the club ended an 11-year drought and won the national championship.
• He appeared in only 11 La Liga games in his debut season, barred by César Martín and Noureddine Naybet, but was an undisputed first-choice when healthy in the following years.

• Aysal's first act was to appoint Terim, his first and only choice, as manager – his third time to manage Galatasaray.
• He was then traded to New York Red Bulls on February 9, only to be traded back to Real Salt Lake on February 23 following the sudden retirement of the latter team's first-choice keeper Scott Garlick.
• With the sale of striker Les Ferdinand to Tottenham Hotspur and a serious injury to Alan Shearer during the pre-season, Asprilla was preferred as first-choice striker alongside the young, inexperienced Jon Dahl Tomasson.
• Taylor was replaced by Lee Camp as first choice goalkeeper, but was recalled to the Northern Ireland squad in August 2011 despite not being registered with a club since leaving Birmingham City.
• On 14 August 2010, Given was dropped from the Manchester City starting XI for their opening league game against Tottenham and replaced by Hart, who became City's permanent first choice goalkeeper.

• The first player will make a "claim" of any rank of cards and an amount of their choice.
• Each team may wear its first choice kit. If these clash, the previous year's Europa League winning team must wear an alternative colour.
• He was the first-round draft choice of the Cowboys in 1977, the second overall selection (from Seattle).
• The reason for the choice of ten is assumed to be that humans have ten fingers (digits).
• Because of his financial and managerial acumen, Hamilton was a logical choice for solving the problem of the new nation's heavy war debt.

• For the 2011–12 season Sørensen remained as 2nd choice 'keeper to Begović where he played in cup matches as well as in the UEFA Europa League.
• 03 GAA in his professional rookie season, he was awarded the Marlies Fan Choice Award.
• This linguistic choice was probably related to widespread public view that many tabloids, including those published by News Limited, were low quality publications (see tabloid for discussion of this size and quality issue).