Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'fish and chips' von Englisch nach Deutsch
gastr.
fish and chips [Br.]
Fisch und Pommes [ugs.]
gastr.
fish and chips [Br.]
Bratfisch {m} mit Pommes frites
4 Wörter
comm.gastr.
(fish and) chips stall [Br.]
Pommesbude {f} [ugs.]
comm.gastr.
(fish and) chips stand [Br.]
Pommesbude {f} [ugs.]
Teiltreffer
gastr.
fish 'n' chips [Br.]
Bratfisch {m} mit Pommes frites
gastr.
chips and gravy [Br.]
[britische Pommes frites mit Bratensoße]
idiom
to be capable of chewing up logs of wood and spitting chips
wutentbrannt sein
gastr.
fish knives and forks {pl}
Fischbesteck {n} [kollektiv]
comm.
(fish and) seafood market
Fischmarkt {m}
gastr.
smoked meat and fish products {pl}
Räucherware {f}
gastr.proverb
Fish and wine go together.
Fisch muss schwimmen.
cloth.
soup and fish [Am.] [dated]
Frack {m}
comm.
(fish and) seafood store [esp. Am.]
Fischhandlung {f}
fishT
port-and-starboard light fish [Cleidopus gloriamaris]
Australischer Tannenzapfenfisch {m}
fishT
red and black anemone fish [Amphiprion melanopus]
Schwarzroter Anemonenfisch {m}
FoodInd.
safety and quality of milk and fish products
Sicherheit und Qualität bei Milch und Fisch
lit.F
The Lambkin and the Little Fish [Grimm Brothers]
Das Lämmchen und Fischchen [Brüder Grimm]
proverb
Fresh fish and strangers stink in three days.
Besuch ist wie Fisch ... (nach drei Tagen fängt er an zu stinken.)
proverb
Fresh fish and strangers stink in three days.
Der Gast ist wie der Fisch, er bleibt nicht lange frisch.
lit.F
So Long, and Thanks for All the Fish [Douglas Adams]
Macht's gut, und danke für den Fisch
gastr.
chips
Bratkartoffeln {pl}
1953
comp.electr.
chips
Chips {pl}
6
ind.
chips
Hackschnitzel {pl}
9
chipsJetons {pl}
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'fish and chips' von Englisch nach Deutsch

fish and chips [Br.]
Fisch und Pommes [ugs.]gastr.

Bratfisch {m} mit Pommes fritesgastr.

Werbung
(fish and) chips stall [Br.]
Pommesbude {f} [ugs.]comm.gastr.
(fish and) chips stand [Br.]
Pommesbude {f} [ugs.]comm.gastr.

fish 'n' chips [Br.]
Bratfisch {m} mit Pommes fritesgastr.
chips and gravy [Br.]
[britische Pommes frites mit Bratensoße]gastr.
to be capable of chewing up logs of wood and spitting chips
wutentbrannt seinidiom
fish knives and forks {pl}
Fischbesteck {n} [kollektiv]gastr.
(fish and) seafood market
Fischmarkt {m}comm.
smoked meat and fish products {pl}
Räucherware {f}gastr.
Fish and wine go together.
Fisch muss schwimmen.gastr.proverb
soup and fish [Am.] [dated]
Frack {m}cloth.
(fish and) seafood store [esp. Am.]
Fischhandlung {f}comm.
port-and-starboard light fish [Cleidopus gloriamaris]
Australischer Tannenzapfenfisch {m}fishT
red and black anemone fish [Amphiprion melanopus]
Schwarzroter Anemonenfisch {m}fishT
safety and quality of milk and fish products
Sicherheit und Qualität bei Milch und FischFoodInd.
The Lambkin and the Little Fish [Grimm Brothers]
Das Lämmchen und Fischchen [Brüder Grimm]lit.F
Fresh fish and strangers stink in three days.
Besuch ist wie Fisch ... (nach drei Tagen fängt er an zu stinken.)proverb

Der Gast ist wie der Fisch, er bleibt nicht lange frisch.proverb
So Long, and Thanks for All the Fish [Douglas Adams]
Macht's gut, und danke für den Fischlit.F
chips
Bratkartoffeln {pl}gastr.

Chips {pl}comp.electr.

Hackschnitzel {pl}ind.

Jetons {pl}
  • Fish-and-Chips-Laden {m} = chippie [Br.] [coll.]
  • Fish & Chips = The Van [novel: Roddy Doyle; film: Stephen Frears]
  • Fish-und-Chips-Bude {f} [ugs.] = chipper [Irish] [coll.]
  • Fish-und-Chips-Bude {f} [ugs.] = chippy [Br.] [coll.]
  • Rumble Fish = Rumble Fish [Francis Ford Coppola]
  • Big Fish = Big Fish [novel: Daniel Wallace, film: Tim Burton]
  • Rumble Fish / Kampffische [veraltet] = Rumble Fish [S. E. Hinton]
  • Mein Name ist Fish = I'm Reed Fish [Zackary Adler]
  • Chips {pl} = chips [Am.]
  • Chips {pl} = chips
  • Chips {pl} = crisps [Br.] [potato crisps]
  • CHiPs = CHiPs / [later:] CHiPs Patrol
  • Mais-Chips {pl} = corn chips [Am.]
  • Tortilla-Chips {pl} [hier: Doritos ®] = Doritos ® [tortilla chips]
  • außerhalb des Chips [nachgestellt] = off-chip
  • innerhalb des Chips [nachgestellt] = on-chip
  • Gerät {n} zum Handhaben von Chips [Montage, Verpacken] = die handler
  • Auf Wiedersehen Mr. Chips / [DVD-Titel] Goodbye, Mr. Chips = Goodbye, Mr. Chips [Sam Wood]
  • AND-Aussage {f} = logic product
  • Lost and Delirious = Lost and Delirious [Léa Pool]
  • Rock and Roll {m} = rock and roll
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • As well as singing, he proves useful by cooking fish and chips for the choir using his fiery breath.
  • In cities such as Nairobi, there are fast-food restaurants, including Steers, KFC, and Subway. There are also many fish-and-chips shops.
  • Other small stores are a family-run fish and chip shop (which sells Gluten Free fish and chips on the first Monday of each month), dry cleaners, hair salon and barber's and a betting shop.
  • As of 2020 the village has a primary school (Worstead Church of England Primary School), a village hall (the Queen Elizabeth Hall) and adjacent recreation ground, a pub with guest accommodation ("The White Lady" — formerly the "New Inn"), a Church of England parish church (St Mary the Virgin), and on Thursdays, mobile post office and fish and chips vans set up on the Church Plain.
  • The article went on to explain that the then Leader of the Opposition William Hague had accused the then Prime Minister Tony Blair of being a hypocrite with regards to food, telling one portion of society that his favourite meal was fish and chips and another that it was a fresh fettuccine dish.

  • Chicken tikka masala is the country's favourite dish while hamburgers and Chinese food outsell fish and chips as takeaways.
  • Fish and chips is a take-away food that originated in the United Kingdom and remains popular in Australia.
  • For example, it is used minced in fish fingers or as an ingredient in imitation crab meat and is commonly used to make fish and chips.
  • In the United Kingdom, hake is used in fish and chips.
  • However, PAT Franchise Systems retained a license agreement entitling it to sell Arthur Treacher's Fish and Chips franchises in eight states.

  • It is commonly used as the fish in the classic British dish of fish and chips.
  • Fish and chips is a popular hot dish consisting of fried fish in crispy batter, served with chips.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!