Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für fixing von Englisch nach Deutsch
NOUN   a fixing | fixings
VERB   to fix | fixt [archaic] / fixed | fixt [archaic] / fixed
fixing | fixes
SYNO altering | fastener | fastening | ...
fixing {adj} {pres-p}
einspannend

befestigend

fixierend

Werbung
fixing
Ansatz {m} [eines Preises]econ.

Befestigung {f}

Festlegung {f}

Wiederherstellung {f}

Festsetzung {f}

Fixieren {n}

Fixierung {f}

Fixing {n}

Notierung {f}

amtliche Preisnotierung {f}

Fixage {f}spec.
fixing [of thoughts]
Verankerung {f} [von Gedanken]

complement-fixing {adj}
komplementbildendmed.
nitrogen-fixing {adj}
stickstofffixierendbiol.bot.

advance fixing
Vorausfestsetzung {f}
bug fixing
Fehlerbehebung {f}comp.
bulk fixing
Mengennotierung {f}
bush fixing
Steckbuchsenbefestigung {f}tech.
cable fixing
Leitungs­befestigung {f}
fixing agent <FA>
Fixiermittel {n} <FM>med.MedTech.
fixing bath
Fixierbad {n}MedTech.photo.
fixing baths
Fixierbäder {pl}photo.
fixing bolt
Befestigungs­schraube {f}tech.
fixing bracket
Haltewinkel {m}
fixing brake
Feststellbremse {f}tech.
fixing capacity
Fixierungs­kapazität {f}agr.biol.
fixing claims
Manipulationsvorwürfe {pl}
fixing element
Befestigungs­element {n}tech.
fixing flange
Aufspannflansch {m}
fixing hole
Befestigungs­loch {n}

Befestigungs­bohrung {f}
fixing material
Befestigungs­material {n}tech.
fixing method
Befestigungs­methode {f}tech.

Befestigungs­verfahren {n}tech.
fixing part
Befestigungs­teil {n}
fixing pin
Fixierpin {m}tech.
fixing plate
Aufspannplatte {f}
fixing point
Einspannstelle {f}

Befestigungs­punkt {m}
fixing rail [e.g. for awnings]
Halteleiste {f}constr.
fixing ring
Befestigungs­ring {m}tech.
fixing salt
Fixiersalz {n}
fixing screw
ungeprüft Fixierungs­schraube {f}tech.

Befestigungs­schraube {f}tech.
fixing system
Befestigungs­system {n}tech.
fixing systems {pl}
Verankerungs­technik {f} [allgemein]tech.
fixing tank
Fixiertank {m}photo.
fixing tool
Befestigungs­werkzeug {n}tech.
gold fixing
Bestimmung {f} des Goldpreises
interest fixing
Zinsfestschreibung {f}fin.
match fixing
Spielmanipulation {f}sports

unerlaubte Einflussnahme {f} auf den Ausgang eines / des Spielssports
pin fixing
Stiftbefestigung {f}tech.
position fixing
Ortsbestimmung {f}
preliminary fixing
Festlegung {f}
price fixing
Preisbindung {f}

Preisermittlung {f}

Preisfestlegung {f}

Preisfestsetzung {f}

Kursfeststellung {f}

Preisabsprache {f}comm.
quota fixing
Quotenfestlegung {f}
rate fixing
Kursfestsetzung {f}

Akkordfestsetzung {f}

Festlegung {f} des Preises
screw fixing
Schraubverbindung {f}tech.
screw fixing [screw mounting]
Schraubbefestigung {f}tech.
vote fixing
Wahlmanipulation {f}pol.
wage fixing
Lohnfestlegung {f}
wall fixing
Wandmontage {f}

Wandbefestigung {f}

(rate) fixing day
Feststellungs­tag {m}fin.
advance fixing certificate
Vorausfestsetzungs­bescheinigung {f}
button fixing machine
Knöpfelsetzmaschine {f}
dye-fixing agent
Farbstofffixiermittel {n}chem.textil.
exchange rate fixing
Devisenkursfestlegung {f}
external fixing lug
Außenbefestigungs­lasche {f}tech.
fixing of damages
Schadenfestsetzung {f}
fixing of prices
Preisfestsetzung {f}
fixing of quotas
Kontingentierung {f}econ.
hair-fixing spray
Haarspray {m} {n}cosmet.
hardening fixing bath
Härtefixierbad {n}photo.tech.
hub cap fixing
Radkappenhalterung {f}automot.
match-fixing claims
Manipulationsvorwürfe {pl} [bei Sportveranstaltungen]sports
match-fixing scandal
Wettskandal {m}sports
price-fixing agreement
Preisabsprache {f}

Vereinbarung {f} über Festpreise
snap-on fixing
Schnappbefestigung {f}tech.

We're fixing to go. [Am.] [coll.]
Wir stehen kurz davor zu gehen.

fixing of cladding sheets
Einbau {m} der Wandverkleidungarchi.constr.
fixing the market prices
Feststellung {f} der Kurse
fixing the value date
Valutierung {f} [eine Wertstellung festsetzen]fin.
price fixing for books
Buchpreisbindung {f}comm.publ.

without fixing a time limit {adv}
ohne Fristsetzung

(irrevocable) fixing of the exchange rate
(unwiderrufliche) Wechselkursfixierung {f}fin.
toggle bolt for secure fixing in cavities
Klappdübel {m} für die sichere Hohlraumbefestigungtech.
fixing {adj} {pres-p}einspannend
90
fixing {adj} {pres-p}befestigend
9
fixing {adj} {pres-p}fixierend
6
Substantive
econ.
fixing
Ansatz {m} [eines Preises]
54
fixingBefestigung {f}
30
fixingFestlegung {f}
18
fixingWiederherstellung {f}
9
fixingFestsetzung {f}
6
fixingFixieren {n}
5
fixingFixierung {f}
5
fixingFixing {n}
fixingNotierung {f}
fixingamtliche Preisnotierung {f}
spec.
fixing
Fixage {f}
fixing [of thoughts]Verankerung {f} [von Gedanken]
2 Wörter: Andere
med.
complement-fixing {adj}
komplementbildend
biol.bot.
nitrogen-fixing {adj}
stickstofffixierend
2 Wörter: Substantive
advance fixingVorausfestsetzung {f}
comp.
bug fixing
Fehlerbehebung {f}
bulk fixingMengennotierung {f}
tech.
bush fixing
Steckbuchsenbefestigung {f}
cable fixingLeitungs­befestigung {f}
med.MedTech.
fixing agent <FA>
Fixiermittel {n} <FM>
MedTech.photo.
fixing bath
Fixierbad {n}
photo.
fixing baths
Fixierbäder {pl}
tech.
fixing bolt
Befestigungs­schraube {f}
fixing bracketHaltewinkel {m}
tech.
fixing brake
Feststellbremse {f}
agr.biol.
fixing capacity
Fixierungs­kapazität {f}
fixing claimsManipulationsvorwürfe {pl}
tech.
fixing element
Befestigungs­element {n}
fixing flangeAufspannflansch {m}
fixing holeBefestigungs­loch {n}
fixing holeBefestigungs­bohrung {f}
tech.
fixing material
Befestigungs­material {n}
tech.
fixing method
Befestigungs­methode {f}
tech.
fixing method
Befestigungs­verfahren {n}
fixing partBefestigungs­teil {n}
tech.
fixing pin
Fixierpin {m}
fixing plateAufspannplatte {f}
fixing pointEinspannstelle {f}
fixing pointBefestigungs­punkt {m}
constr.
fixing rail [e.g. for awnings]
Halteleiste {f}
tech.
fixing ring
Befestigungs­ring {m}
fixing saltFixiersalz {n}
ungeprüft
tech.
fixing screw
Fixierungs­schraube {f}
tech.
fixing screw
Befestigungs­schraube {f}
tech.
fixing system
Befestigungs­system {n}
tech.
fixing systems {pl}
Verankerungs­technik {f} [allgemein]
photo.
fixing tank
Fixiertank {m}
tech.
fixing tool
Befestigungs­werkzeug {n}
gold fixingBestimmung {f} des Goldpreises
fin.
interest fixing
Zinsfestschreibung {f}
sports
match fixing
Spielmanipulation {f}
sports
match fixing
unerlaubte Einflussnahme {f} auf den Ausgang eines / des Spiels
tech.
pin fixing
Stiftbefestigung {f}
position fixingOrtsbestimmung {f}
preliminary fixingFestlegung {f}
price fixingPreisbindung {f}
price fixingPreisermittlung {f}
price fixingPreisfestlegung {f}
price fixingPreisfestsetzung {f}
price fixingKursfeststellung {f}
comm.
price fixing
Preisabsprache {f}
quota fixingQuotenfestlegung {f}
rate fixingKursfestsetzung {f}
rate fixingAkkordfestsetzung {f}
rate fixingFestlegung {f} des Preises
tech.
screw fixing
Schraubverbindung {f}
tech.
screw fixing [screw mounting]
Schraubbefestigung {f}
pol.
vote fixing
Wahlmanipulation {f}
wage fixingLohnfestlegung {f}
wall fixingWandmontage {f}
wall fixingWandbefestigung {f}
3 Wörter: Substantive
fin.
(rate) fixing day
Feststellungs­tag {m}
advance fixing certificateVorausfestsetzungs­bescheinigung {f}
button fixing machineKnöpfelsetzmaschine {f}
chem.textil.
dye-fixing agent
Farbstofffixiermittel {n}
exchange rate fixingDevisenkursfestlegung {f}
tech.
external fixing lug
Außenbefestigungs­lasche {f}
fixing of damagesSchadenfestsetzung {f}
fixing of pricesPreisfestsetzung {f}
econ.
fixing of quotas
Kontingentierung {f}
cosmet.
hair-fixing spray
Haarspray {m} {n}
photo.tech.
hardening fixing bath
Härtefixierbad {n}
automot.
hub cap fixing
Radkappenhalterung {f}
sports
match-fixing claims
Manipulationsvorwürfe {pl} [bei Sportveranstaltungen]
sports
match-fixing scandal
Wettskandal {m}
price-fixing agreementPreisabsprache {f}
price-fixing agreementVereinbarung {f} über Festpreise
tech.
snap-on fixing
Schnappbefestigung {f}
4 Wörter: Andere
We're fixing to go. [Am.] [coll.]Wir stehen kurz davor zu gehen.
4 Wörter: Substantive
archi.constr.
fixing of cladding sheets
Einbau {m} der Wandverkleidung
fixing the market pricesFeststellung {f} der Kurse
fin.
fixing the value date
Valutierung {f} [eine Wertstellung festsetzen]
comm.publ.
price fixing for books
Buchpreisbindung {f}
5+ Wörter: Andere
without fixing a time limit {adv}ohne Fristsetzung
5+ Wörter: Substantive
fin.
(irrevocable) fixing of the exchange rate
(unwiderrufliche) Wechselkursfixierung {f}
tech.
toggle bolt for secure fixing in cavities
Klappdübel {m} für die sichere Hohlraumbefestigung
99 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!