Werbung
 Übersetzung für 'flat broke' von Englisch nach Deutsch
flat broke {adj} [coll.]nicht flüssig [ugs.]
flat broke {adj} [coll.]mittellos [pleite]
flat broke {adj} [coll.]ohne einen Pfennig [nachgestellt]
flat broke {adj} [pred.] [coll.]völlig pleite [nur prädikativ] [ugs.]
3 Wörter
to be flat brokevöllig abgebrannt sein [ugs.] [ohne Geldmittel]
Teiltreffer
broke {adj}stier [ugs.] [pleite]
10
brokeBruch {m} [Ausschuss(ware)]
20
to be brokeohne Geld sein
to go brokepleite gehen [ugs.] [alt]
broke {adj} [coll.]blank [ugs.] [mittellos]
54
sth. brokeetw. brach
389
broke {past-p} [nonstandard]zerbrochen
155
broke {adj} [coll.]ohne Geld [nachgestellt]
completely broke {adj}völlig zusammengebrochen
broke {adj} [coll.]pleite [ugs.] [nur prädikativ]
1916
to go brokepleitegehen [ugs.]
to go brokePleite gehen [ugs.] [alt]
[they] broke[sie] brachen
167
Bedlam broke loose.Tumult brach aus.
sb./sth. brokejd./etw. zerbrach
83
to be completely broke (völlig) abgebrannt sein [ugs.] [ohne Geldmittel sein]
to be dead brokevöllig abgebrannt sein [ugs.] [ohne Geldmittel]
sb. broke offjd. unterbrach
idiom
to be dead broke
völlig pleite sein [ugs.]
Cholera broke out.Die Cholera brach aus.
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Socialite Claire Jansen is forced to sell her mansion when her husband dies, leaving her flat broke.
  • Bell's picture is featured on the cover of Andrea Richard's book "Girl Director: A How-To Guide for the First-Time, Flat-Broke Film Maker" and she is the subject of the first chapter of Robert Anasi's book "The Last Bohemia: Scenes from the Life of Williamsburg, Brooklyn".
  • The film, involving an orphan (Gaynor) and a flat-broke composer (Farrell), was written by Jules Furthman based upon Israel Zangwill's play of the same name and directed by Henry King.
  • In 2002, McCarthy wrote an autobiography, titled "Flat Out, Flat Broke: Formula 1 the Hard Way!
  • In the 2000s, Dominick performed vocals and guitar for an assortment of bands, including Flat Broke and Chemical Tribe.

  • When first-time author Jennifer McGaha's 'Flat Broke With Two Goats' was selected for the April 2018 'Big Library Read', it was featured by over 14,700 US public libraries and saw its sales grow by 818% for ebooks and 201% (for print).
  • Flat broke, she penned chick lit novels without success.
  • Allen Iverson told a Georgia judge in February 2012 that he was flat broke and could not pay an $860k jewelry debt.
  • In 1973, Lazenby said he was "flat broke" when he went to Hong Kong to meet Bruce Lee and producer Raymond Chow.
  • He supervised the flat broke town of Gyöngyös' reconstruction from 1917.

  • André described himself as being "flat broke" and "scraping by doing commercials and random stand-up," including performing as a caveman for Geico, when he produced the pilot for "The Eric Andre Show", The pilot was then sent to "a bunch of networks" (including NBC and MTV) where it was rejected on at least one occasion for "look[...] a little cheap and public access-y".
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!