⇄ 

Übersetzung für 'fleet' von Englisch nach Deutsch

fleet {adj}

schnell

flink

---

to fleet [literary]

ungeprüft (schnell) vergehen

---

Werbung

fleet [Navy, company car, airline]

Flotte {f}

fleet

Geschwader {n}mil.naut.

---

fleet-footed {adj}

leichtfüßig

schnellfüßig

---

(fleet) oiler

Flottentanker {m}mil.naut.

air fleet

Luftflotte {f}aviat.mil.

aircraft fleet

Flugzeugpark {m}aviat.

Flugzeugflotte {f}aviat.

armed fleet

Kriegsflotte {f}mil.naut.

Atlantic fleet

Atlantikflotte {f}mil.naut.

automobile fleet

Fahrzeugpark {m}

Baltic fleet

Ostseeflotte {f}mil.naut.

battle fleet

Kriegsflotte {f}mil.

Schlachtflotte {f}mil.

becalmed fleet

liegende Flotte {f}naut.

blockage fleet

Blockadeflotte {f}

bus fleet

Busflotte {f}transp.travel

Channel Fleet

Kanalflotte {f}mil.naut.

commercial fleet

Handelsflotte {f}naut.

corporate fleet

Firmenflotte {f}automot.transp.

cruising fleet

Vergnügungs­flotte {f}

fishing fleet

Fangflotte {f}fishnaut.

Fischfangflotte {f}fishnaut.

Fischereiflotte {f}naut.

Fleet Admiral [Am.]

Großadmiral {m}naut.

Flottenadmiral {m}naut.

fleet carrier

Flottenflugzeugträger {m}mil.

fleet command

Flottenkommando {n}

fleet control

Flottensteuerung {f}transp.

fleet customer

Flottenkunde {m}comm.

fleet deployment

Flotteneinsatz {m}mil.naut.

Flottenaufmarsch {m}mil.naut.

fleet diploma

Flottendiplom {n}hist.mil.naut.

fleet doctor [navy]

Flottillenarzt {m}jobsmed.mil.

fleet headquarters {sg}

Flottenhauptquartier {n}mil.

fleet induction

Einflottung {f}aviat.

fleet management

Flottensteuerung {f}transp.

Flottenmanagement {n}transp.

Fuhrparksteuerung {f}transp.

Fuhrparkmanagement {n}transp.

fleet manager

Fuhrparkleiter {m}jobstransp.

fleet managers

Fuhrparkleiter {pl}jobstransp.

fleet modernisation [Br.]

Flottenmodernisierung {f}

fleet modernization

Flottenmodernisierung {f}

fleet number

Betriebsnummer {f}railtransp.

fleet review [naval]

Flottenparade {f}mil.naut.

fleet size

Flottenstärke {f}

Flottengröße {f}

Fleet Street [Br.] [Monopoly]

Museumsstraße {f} [Monopoly]games

Fleet Street [fig.]

Fleet Street {f} [überregionale britische Presse]journ.

fleet vehicle

Fuhrparkfahrzeug {n}automot.transp.

helicopter fleet

Hubschrauberflotte {f}aviat.

Home Fleet [traditional name of the fleet of the RN which protected the UK's territorial waters 1902 - 1967]

Heimatflotte {f} [traditioneller Name der Flotte der RN, die die Hoheitsgewässer GB's schützte 1902 - 1967]mil.naut.

invasion fleet

Invasionsflotte {f}mil.naut.

main fleet

Hauptflotte {f}naut.

merchant fleet

Handelsflotte {f}comm.naut.

Pacific fleet

Pazifikflotte {f}mil.naut.

patrol fleet

Patrouillenflotte {f}mil.naut.

sailing fleet

Segelflotte {f}naut.

shadow fleet

Schattenflotte {f}

silver fleet

Silberflotte {f}hist.naut.

space fleet

Weltraumflotte {f}astron.

standing fleet

stehende Marine {f}hist.mil.

surface fleet

Überwasserflotte {f}mil.naut.

tanker fleet

Tankerflotte {f}naut.

Tankwagenflotte {f}automot.

trade fleet

Handelsflotte {f}naut.

transport fleet

Fuhrpark {m}transp.

trawler fleet

Trawlerflotte {f}fishnaut.

treasure fleet

Schatzflotte {f}hist.naut.

vehicle fleet

Fuhrpark {m}transp.

Wagenpark {m}transp.

Fahrzeugflotte {f}transp.

Kraftfahrzeugflotte {f}transp.

war fleet

Kriegsflotte {f}mil.naut.

whaling fleet

Walfangflotte {f}naut.

---

fleet of foot {adj}

leichtfüßig

schnellfüßig

---

(official) air fleet

Flugbereitschaft {f} [verfügbare Flugzeuge z. B. einer Fluglinie]aviat.

air freight fleet

Luftfrachtflotte {f}aviat.

Black Sea Fleet [also: Black Sea fleet]

Schwarzmeerflotte {f}mil.naut.

coastal defence fleet

Küstenverteidigungs­flotte {f}

deep sea fleet

Hochseeflotte {f}naut.

fleet (of cars)

Fahrzeugpark {m}

Fleet Air Arm [Br.] [Aus.] <FAA>

Marineluftwaffe {f}mil.

fleet fuel-economy [Am.]

Flottenverbrauch {m}

fleet medical officer <FMO>

Flottillenarzt {m}jobsmed.mil.

fleet of aircraft

Flugzeugpark {m}aviat.

fleet of cars

Wagenpark {m}

Fuhrpark {m}transp.

Kraftfahrzeugflotte {f}automot.transp.

fleet of merchantmen [archaic]

Handelsflotte {f}naut.

fleet of ships

Schiffsflotte {f}naut.

fleet of tankers

Tankerflotte {f}naut.

fleet of vehicles

Wagenpark {m}

Fuhrpark {m}transp.

Kraftfahrzeugflotte {f}automot.

• Fleet {n} [nordd.] = dike [channel]
• Fleet Street {f} [überregionale britische Presse] = Fleet Street [fig.]
• Sweeney Todd - Der teuflische Barbier aus der Fleet Street = Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street [Tim Burton]

• The assumption, alignment, and integration of Fleet Intelligence Type Commander duties, responsibilities and functions at NETWARCOM in 2008 began a measured and evolutionary process to improve integrated Fleet Intelligence and ISR readiness.
• The Holy League assembled its fleet near the island of Corfu.
• As of 2009, low-floor vehicles comprise 92% of STCP's fleet, and 73% of the fleet is air-conditioned.
• There are currently four OMRPs in Russia, one for each fleet: Northern Fleet, Baltic Fleet, Black Sea Fleet and Pacific Fleet with each consisting of approximately 120–200 personnel.
• During major races there are separate trophies per fleet, however if a classic fleet boat beats the modern fleet, the classic fleet boat wins the modern fleet trophy.

• In 2020, Samsara recognized 5 companies with its Top Fleet Awards.
• The club is home of Snipe fleet number 18, Lightning fleet number 10, and a Laser fleet.
• CMH Fleet Solutions is the fleet division of Combined Motor Holdings Limited.
• was reorganized from the 5th Fleet on 15 November 1939.
• NexTraq is a fleet tracking company based in Atlanta, Georgia, United States.

• The Eastern Fleet, later called the East Indies Fleet, was a fleet of the Royal Navy which existed between 1941 and 1952.
• On 1 February 1973, following a reorganization of the Pacific Fleet, the Third Fleet was recommissioned as an active fleet and assumed the duties of the former First Fleet and Pacific Anti-Submarine Warfare Force located at Ford Island, Hawaii.
• "Russell" served with the Mediterranean Fleet until 1904, at which time she was transferred to the Home Fleet; in 1905 the Home Fleet became the Channel Fleet.
• The fleet is divided into three parts as regards Rail Vehicle Accessibility Regulations (RVAR): the 'A' fleet, of 18 Flexity 2 trams, fully compliant with the RVAR; the 'B' fleet, (originally) nine converted double-deck trams that have partial exemption through partial conversion to improve accessibility; and the 'C' fleet, the exempt heritage fleet.