⇄ 

Übersetzung für 'flutter' von Englisch nach Deutsch

to flutter

flattern

zucken [Augenlider]

rieseln [Schnee]

wedeln

wallen

Werbung

to flutter [butterfly]

gaukeln [geh.] [von einer Blume zur anderen]

---

flutter

Flattern {n}

Tonhöhenschwankung {f}audio

Gleichlaufschwankung {f}

flutter [nervousness]

Aufregung {f}

---

to flutter about

herumflattern

to flutter around sb./sth. [e.g. butterflies]

jdn./etw. umgaukeln [geh.] [z. B. Schmetterlinge]

to flutter around sth.

um etw. herumflattern

to flutter up

aufflattern

to flutter-tongue

mit Flatterzunge spielenmus.

---

aileron flutter

Querruderflattern {n}aviat.

atrial flutter

Vorhofflattern {n}med.

auricular flutter

Vorhofflattern {n}med.

elevator flutter

Höhenleitwerksflattern {n}aviat.

flutter echo

Flatterecho {n} [Raumakustik]audio

Mehrfachecho {n}tech.

flutter kick [Am.]

Kraulbeinschlag {m}sports

flutter tongue

Flatterzunge {f}mus.

flutter valve

Heimlichventil {n}med.VetMed.

flutter-tonguing

Flatterzunge {f}mus.

heart flutter

Herzflimmern {n}med.

mediastinal flutter

Mediastinalpendeln {n}med.

Mediastinalflattern {n}med.

nasal flutter

Nasenflattern {n}med.

ocular flutter <OF>

Ocular Flutter {m}med.

tail flutter

Leitwerksflattern {n}aviat.

ventricular flutter

Kammerflattern {n}med.

---

Fancy a flutter? [esp. Br.]

Lust auf eine Wette?

---

to flutter a kiss

flüchtig einen Kuss geben

to flutter one's eyelashes

mit den Wimpern klimpern [ugs.]

to have a flutter [Br.] [coll.]

sein Glück versuchen [beim Wetten - besonders Pferderennen]

to have a flutter [esp. Br.] [coll.]

wetten

to make sb.'s heart flutter [idiom]

jds. Herz höher schlagen lassen [Redewendung]

---

wow and flutter

Tonhöhenschwankungen {pl}

Gleichlaufschwankung {f}audioelectr.

---

to flutter one's eyes at sb.

jdm. (schöne) Augen machen [ugs.]

---

flutter-wing flies [family Pallopteridae]

Zitterfliegen {pl}entom.T

• Ocular Flutter {m} = ocular flutter <OF>

• Theodorsen's approach on flutter was also direct and clean, leading to an exact solution, as contrasted with previous implicit and approximate results.
• Modified flutter kick, or high flutter kick, is an adaptation where the knees are bent, so that the fins point slightly upwards, and is suitable for confined spaces and silty conditions, as the thrust is not directed downwards.
• For nonlinear systems, flutter is usually interpreted as a limit cycle oscillation (LCO), and methods from the study of dynamical systems can be used to determine the speed at which flutter will occur.
• Variations in tape speed cause wow and flutter. Flutter can be reduced by using dual capstans.
• Wow is a relatively slow form of flutter (pitch variation) that can affect gramophone records and tape recorders. For both, the collective expression wow and flutter is commonly used.

• Flutter-tonguing is also common in jazz music, particularly that which is associated with New Orleans or Vaudeville style.
• Caster flutter can be controlled by adding dampers or increasing the friction of the swivel joints.
• Due to the reentrant nature of atrial flutter, it is often possible to ablate the circuit that causes atrial flutter with radiofrequency catheter ablation.
• In 1941, flutter was a familiar engineering problem related to a too-flexible tail, but the P-38's empennage was completely skinned in aluminum rather than fabric and was quite rigid.
• The designer was flight testing the prototype Model A when it suffered wing aeroelastic flutter.

• Flexible mounting of the stowed main landing-gear bogies on the Tupolev Tu-22R raised the aircraft flutter speed to [...].
• If the baseline has a totally irregular form, this suggests fibrillatory waves of atrial fibrillation or possibly artefact; a saw tooth shaped baseline suggests the flutter waves of atrial flutter.