Übersetzung für 'forswear' von Englisch nach Deutsch

to forswear

abschwören

ableugnen

(vehement) bestreiten

• Four years later, summoned to answer before the Lords of the Council to a charge of non-conformity, he went into exile rather than forswear his faith.
• Mentors forswear authorship, agreeing to accept acknowledgment from the researchers whom they assist.
• These lords forced their subjects to forswear their old beliefs.
• In 1179, he was forced to forswear his former alliance with Raymond of Toulouse and return to the fold of Alfonso of Aragon.
• The "loyalty questionnaire," as it came to be known, created anger and confusion because of two questions: one asked Japanese Americans if they were willing to volunteer for military service (despite their mistreatment by the government and the army) and the other if they would "forswear their allegiance to the Emperor of Japan" (although many had never held such allegiance in the first place).

• and forswear any form of allegiance or obedience to the Japanese emperor, to any other foreign government, power or organization?
• Trials against buckriders differed from 'common trials against common criminals' if the suspect had performed a godless oath: 'I forswear God ...
• The tribes agreed to forswear private retaliation for injuries and to return or indemnify the owner of stolen horses or other goods.
• The Encores production was presented during the run-up to the Iraq War and part of the audience responded with loud applause and cheers to the line "One can be loyal to one's country and yet forswear its leader".
• Sensing that feeling in England in the 1933 season was turning against the bodyline tactics that had given England victory in the 1932–33 series, he advised the Australian board to maintain gentle but firm pressure on the English authorities to forswear such tactics during the forthcoming Australian tour of England in 1934.

• She demands that he forswear piracy. He accepts and reconciles with his enemies, including the brother of Lemoni (Vasilis Diamantopoulos).
• Justin was interrogated but would not forswear his Christian faith.
• The term comes from the Latin "abjurare", "to forswear".
• The master of the Ethiopian Bilal ibn Rabah (who would become the first muezzin) would take him out into the desert in the boiling heat of midday and place a heavy rock on his chest, demanding that he forswear his religion and pray to the polytheists' gods and goddesses, until Abu Bakr bought him and freed him.
• In July 1992, Nureyev showed renewed signs of pericarditis but determined to forswear further treatment.

• His suggestions were stated by "Spectrum" that the governments ought to "forswear the us-versus-them mentality and instead to embrace global strategies that strengthen ties with the Middle East"; he argued that there should be apologies for past misbehavior from the U.S.
• 12); in the other "Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the Lord thine oath" (St.