Übersetzung für 'frustrate a plan' von Englisch nach Deutsch

to frustrate a plan

einen Plan durchkreuzen

einen Plan zunichte machen

• Realizing Calgary's path to the Stanley Cup would go through Edmonton, coach Bob Johnson devised a seven-point plan for beating the Oilers that focused on limiting Wayne Gretzky, Paul Coffey and Jari Kurri's creativity, limiting access to the left side of the ice where the Oilers' top stars liked to skate, leaving their physical players on the ice by not engaging them and utilizing Neil Sheehy and Colin Patterson in roles designed to frustrate the Oiler players.
• Vergennes appointment was designed to frustrate the British plan, and Trier was considered a good strategic spot for this mission.
• Due to the quality of the device (described as being "designed not just to frustrate users but to get us to swear off ever using any phone again"), the network, and MetroPCS's decision to block video streaming services aside from YouTube under its "unlimited web" plan, Manjoo considered it a device designed to disappoint users excited for 4G.
• It was a desperate time and any measure, however risky, that could frustrate the German invasion plans was welcome.
• Laws that protect wild horses frustrate cowboy Dan Hurley (Kenneth MacDonald) who wants to sell the horses.

  ---