Übersetzung für 'gap between' von Englisch nach Deutsch

gap between

Abstand {m} zwischen

---

gap between buildings­

Baulücke {f}constr.RealEst.

---

Werbung

to bridge the gap between sb./sth. [idiom]

Brücken schlagen zwischen jdm./etw. [Redewendung]

---

gap between one's teeth

Zahnlücke {f}dent.

---

Please mind the gap between the train and the platform.

Bitte achten Sie auf die Lücke zwischen Zug und Bahnsteigkante.railTrVocab.

The gap between rich and poor is widening.

Die Schere zwischen Arm und Reich öffnet sich.

---

gap / gaps between one's teeth

Zahnlückengebiss {n} [Zahnlücke / Zahnlücken durch Zahnverlust]dent.

---

to lie in between / in-between

dazwischenliegen

gap

Klinze {f}

Differenz {f}

Zwischenraum {m}

Loch {n}

Kurslücke {f}

Abstand {m}

Unterschied {m}

Lückung {f} [selten]electr.

Hiatus {m} [Lücke, Lacuna]spec.

Schichtabstand {m} [selten] [Schichtlücke]MedTech.

Kluft {f} [fig.]

Leerstelle {f}

Inkongruenz {f}

Spalte {f}

Bresche {f} [veraltend] [(große) Lücke]

Spalt {m}

Lücke {f}

gap site

Baulücke {f}constr.RealEst.

generation gap

Generationenkonflikt {m}

• The 11th-century Persian mathematician Omar Khayyam saw a strong relationship between geometry and algebra and was moving in the right direction when he helped close the gap between numerical and geometric algebra with his geometric solution of the general cubic equations, but the decisive step came later with Descartes.
• As of 2020, the racial wealth gap between Whites and Blacks remains as large as it was in 1968, with the typical net worth of a White household equivalent to that of 11.5 black households.
• Clemens Thoma provides an explanation for this based on the observation that Josephus may have learned of the details of the actions of Ananus in the twenty-year gap between the writing of the Jewish Wars and the Antiquities, and thus avoided a positive tone when writing of Ananus in the "Antiquities".
• An integrated clutch assembly includes a spring which may be adjusted to set resistance, which also varies rate and tension of return, as well as an adjustment for the gap between cymbals when open.
• She had practically retreated from public life after the show finished (and had been initially unwilling to collaborate on a second series, which explains the four-year gap between productions).

• This could, for instance, be the gap between two prisms.
• For a long time, companies had been troubled by the gap between the benefits which supply chain technology has and the solutions to deliver those benefits.
• Occupying a narrow gap between the Firth of Forth to the north and the Pentland Hills and their outrunners to the south, the city sprawls over a landscape which is the product of early volcanic activity and later periods of intensive glaciation.
• The gap between the cells can usually be between only 2 and 4 nm.
• The spoken language however has changed a lot since then, creating a gap between the spoken and written languages.

• With the academies in Europe (second half of 16th century) the gap between fine and applied arts was definitely set.
• The ease of exciting electrons in the semiconductor from the valence band to the conduction band depends on the band gap between the bands.
• UNITECH helps bridge the gap between the industrial and academic world offering exchange programs consisting of studies as well as an integrated internship at one of the corporate partners.
• Non-Caymanians who are "rolled over" may return to work for additional nine-year periods, subject to a one-year gap between their periods of work.
• According to Mark Siderits: "The basic idea behind the argument is that since there is always a tiny gap between when the sense comes in contact with the external object and when there is sensory awareness, what we are aware of can't be the external object that the senses were in contact with, since it no longer exists."

• However, compared with the seven Winter Olympic sports, bandy's popularity among other winter sports across the globe is considered by the International Olympic Committee to have a, "gap between popularity and participation and global audiences", which is a roadblock to future Olympic inclusion.
• The uniform air gap between the iron core and the permanent magnet poles make the deflection of the meter linearly proportional to current.
• Regarding how things "appear" to us, the egoist asserts a gap between two individuals, but the altruist experiences the sufferings of others as his own.