Werbung
 Übersetzung für 'gesture of defiance' von Englisch nach Deutsch
gesture of defianceTrotzgeste {f}
Teiltreffer
attitude of defiancetrotzige Haltung {f}
in defiance of {prep}trotz [+Gen., auch +Dat.]
act of defianceTrotzreaktion {f}
defiance of dangerMissachtung {f} der Gefahr
defiance of authorityMissachtung {f} der Obrigkeit
psych.
phase of defiance
Trotzphase {f}
psych.zool.
gesture of dominance
Dominanzgeste {f}
response of defianceTrotzreaktion {f}
defiance of timeNichtachtung {f} der Zeit
defiance of deathTodesverachtung {f}
in defiance ofunter Missachtung von
gesture of good willZeichen {n} des Entgegenkommens
in defiance of sth.etw.Dat. zum Trotz
as a gesture of friendship {adv}als freundliche Geste
to make a gesture of refusal abwinken [durch Handzeichen oder Kopfbewegung etwas zurückweisen]
in defiance of the regulations {adv}unter Missachtung der Vorschriften
in defiance of sb./sth. {adv}jdm./etw. zum Hohn
in defiance of sth. {prep} [disregarding]ungeachtet [+ Gen.]
as a gesture of friendship {adv}als Geste der Freundschaft
as a gesture of goodwill {adv} [from a business or company]aus Kulanz
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • A raised, clenched fist is used as a gesture of defiance by a number of groups. It is usually considered to be hostile, yet without any sexual, scatological, or notionally offensive connotations.
  • Then, in a last gesture of defiance against Rassilon's rule, he committed suicide by throwing himself into the Looms, mixing his genetic material into the banks.
  • Dawdon Miners returned to work behind their banner and promptly marched back out as a gesture of defiance.
  • (After the Munich Agreement Gajda, as a gesture of defiance, returned all French and British honors and medals.) In 1939 he was rehabilitated and restored to the rank of General.
  • Occasionally the objects of the paper's scorn retaliated with violence, including an incident in which a Paris mob publicly burned copies of "Les Actes" as a gesture of defiance.

  • The move was widely interpreted as a symbolic gesture of defiance towards Germany and its role in the Greek government-debt crisis.
  • The Parliament emulated some of the more bizarre traditions, such as giving a First Reading to the Outlawries Bill immediately after the Speech from the Throne as a token gesture of defiance of Royal authority.
  • In March 1693/94, John Dryden dedicated his new play "Love Triumphant" to Salisbury. His intention was probably to make a gesture of defiance to the new government, of which Dryden disapproved.
  • The Ukrainian Postal Service in April 2022 issued a stamp showing a Ukrainian soldier showing the finger (an offensive gesture of defiance) to the Russian ship "Moskva".
  • It is still pointing northward in a symbolic gesture of defiance against the North it was built to fight.

  • Both these acts were probably intended as a gesture of defiance against Charlemagne—until this time only the Lombard kings had enacted laws.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!