Werbung
 Übersetzung für 'get a bead on sb. sth.' von Englisch nach Deutsch
to get a bead on sb./sth. [chiefly Am.] [also fig.]jdn./etw. aufs Korn nehmen [auch fig.]
Teiltreffer
mil.
to get a bead on sth.		 etw. als Ziel sicher auffassen [etw. ins Fadenkreuz bekommen]
idiomweapons
to draw a bead on sb./sth.		(auf) etw./jdn. visieren
to take a bead on sb./sth. [aim a gun at sb./sth.] [Am.]auf jdn./etw. anlegen [eine Waffe]
to get a line on sb./sth. [idiom]etw. über jdn./etw. herausfinden
to get a jump on sb./sth. [Am.] [coll.]jdm./etw. zuvorkommen
weapons
to draw a bead on sb. [idiom]		auf jdn. anlegen [eine Waffe]
to get a fix on sb./sth. [Am.] [coll.] [idiom] [get a grasp]jdn./etw. verstehen
to get a grip on sb./sth. [fig.] [take control of a person or situation] jdn./etw. in den Griff bekommen [fig.] [unter Kontrolle bekommen]
to get a read on sb. [idiom]jdn. einordnen
to get a grind on sb. [Am.]jdm. einen Streich spielen
to get sb. hooked on sth.jdn. mit etw.Dat. anfixen [ugs.]
to get on with sb./sth.mit jdm./etw. zurechtkommen
to get sb./sth. on camerajdn./etw. filmen
educ.
to get an A on sth. [Am.]		eine Eins in etw.Dat. bekommen
to get on top of sb./sth.sich nicht von jdm./etw. fertigmachen lassen
to make sb. get a move on [coll.] [idiom]jdm. Beine machen [ugs.] [Redewendung]
telecom.
to get a hold of sb. on the phone		jdn. am Telefon erreichen
to get a five finger discount on sth. [sl.]etw. klauen [ugs.]
to get a handle on sth. [Am.] [coll.] [idiom] etw.Akk. in den Griff bekommen [ugs.] [Redewendung]
to put / get sb./sth. back on track [idiom]jdn./etw. wieder auf Kurs bringen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'get a bead on sb. sth.' von Englisch nach Deutsch

to get a bead on sb./sth. [chiefly Am.] [also fig.]
jdn./etw. aufs Korn nehmen [auch fig.]
to get a bead on sth.
etw. als Ziel sicher auffassen [etw. ins Fadenkreuz bekommen]mil.
Werbung
to draw a bead on sb./sth.
(auf) etw./jdn. visierenidiomweapons
to take a bead on sb./sth. [aim a gun at sb./sth.] [Am.]
auf jdn./etw. anlegen [eine Waffe]
to get a line on sb./sth. [idiom]
etw. über jdn./etw. herausfinden
to get a jump on sb./sth. [Am.] [coll.]
jdm./etw. zuvorkommen
to draw a bead on sb. [idiom]
auf jdn. anlegen [eine Waffe]weapons
to get a fix on sb./sth. [Am.] [coll.] [idiom] [get a grasp]
jdn./etw. verstehen
to get a grip on sb./sth. [fig.] [take control of a person or situation]
jdn./etw. in den Griff bekommen [fig.] [unter Kontrolle bekommen]
to get a read on sb. [idiom]
jdn. einordnen
to get a grind on sb. [Am.]
jdm. einen Streich spielen
to get sb. hooked on sth.
jdn. mit etw.Dat. anfixen [ugs.]
to get on with sb./sth.
mit jdm./etw. zurechtkommen
to get sb./sth. on camera
jdn./etw. filmen
to get an A on sth. [Am.]
eine Eins in etw.Dat. bekommeneduc.
to get on top of sb./sth.
sich nicht von jdm./etw. fertigmachen lassen
to make sb. get a move on [coll.] [idiom]
jdm. Beine machen [ugs.] [Redewendung]
to get a hold of sb. on the phone
jdn. am Telefon erreichentelecom.
to get a five finger discount on sth. [sl.]
etw. klauen [ugs.]
to get a handle on sth. [Am.] [coll.] [idiom]
etw.Akk. in den Griff bekommen [ugs.] [Redewendung]
to put / get sb./sth. back on track [idiom]
jdn./etw. wieder auf Kurs bringen
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!