dict.cc | get life | Wörterbuch Englisch-Deutsch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für get life von Englisch nach Deutsch

	law to get life `[coll.]` `[to receive a life sentence]`	lebenslänglich bekommen
3 Wörter
	idiom Get a life!	Werd doch mal erwachsen!
	Get a life! `[coll.]`	Hast du kein Leben? `[ugs.]`
	ungeprüft to get a life `[idiom]`	auf den Boden der Tatsachen zurückkommen `[Redewendung]`
4 Wörter
	to get on in life	emporkommen `[fig.]` `[geh.]` `[beruflich, gesellschaftlich]`
5+ Wörter
	Get out of my life!	Verschwinde aus meinem Leben!
	Get out of my life!	Zieh Leine und komm nicht wieder! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	quote Life is like a box of chocolates - you never know what you're gonna get. `[Forrest Gump]`	Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen - man weiß nie, was man kriegt.
	to get one's life back together	sein Leben wieder in den Griff kriegen
	to get one's life back together again `[idiom]`	sein Leben wieder in geordnete Bahnen bringen `[Redewendung]`
	to get the shock of one's life	sein blaues Wunder erleben `[ugs.]` `[Redewendung]` `[eine böse Überraschung erleben]`
Fiktion (Literatur und Film)
	lit.F Get a Life `[Nadine Gordimer]`	Fang an zu leben
	filmF Life is All You Get	Das Leben ist eine Baustelle `[Wolfgang Becker]`

13 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

to get life [coll.] [to receive a life sentence]: lebenslänglich bekommenlaw
Get a life!: Werd doch mal erwachsen!idiom
Werbung
Get a life! [coll.]: Hast du kein Leben? [ugs.]
to get a life [idiom]: ungeprüft auf den Boden der Tatsachen zurückkommen [Redewendung]
to get on in life: emporkommen [fig.] [geh.] [beruflich, gesellschaftlich]
Get out of my life!: Verschwinde aus meinem Leben!

Zieh Leine und komm nicht wieder! [ugs.] [Redewendung]
Life is like a box of chocolates - you never know what you're gonna get. [Forrest Gump]: Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen - man weiß nie, was man kriegt.quote
to get one's life back together: sein Leben wieder in den Griff kriegen
to get one's life back together again [idiom]: sein Leben wieder in geordnete Bahnen bringen [Redewendung]
to get the shock of one's life: sein blaues Wunder erleben [ugs.] [Redewendung] [eine böse Überraschung erleben]
Get a Life [Nadine Gordimer]: Fang an zu lebenlit.F
Life is All You Get: Das Leben ist eine Baustelle [Wolfgang Becker]filmF

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "get life":

Englisch - Dänisch
Englisch - Französisch
Englisch - Isländisch
Englisch - Italienisch
Englisch - Polnisch
Englisch - Slowakisch
Englisch - Spanisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!