Werbung
 Übersetzung für 'gevierteilt' von Deutsch nach Englisch
ADJ   gevierteilt | - | -
gevierteilter | gevierteilte | gevierteiltes
VERB   vierteilen | vierteilte | gevierteilt
quadrisected {adj} {past-p}gevierteilt
hist.
hung, drawn and quartered
gehängt, gestreckt und gevierteilt
hist.law
to be hanged, drawn and quartered
erhängt, ausgeweidet und gevierteilt werden [Hochverratsstrafe im mittelalterlichen England]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bei Old Bailey wurde ihm der Prozess gemacht und am 19. Januar 1661 wurde Venner erhängt, ausgeweidet und gevierteilt.
  • Das Wappen wird durch ein Kreuz des Deutschen Ordens gevierteilt, da dieser die Heiligsprechung der Elisabeth von Thüringen, der Namenspatronin der Verbindung, in die Wege geleitet hat.
  • Das Gericht sprach ihn schuldig, und so wurde er am 24. September enthauptet und sein Leib gevierteilt.
  • Als Rukas Freundin gevierteilt wird, platzt Ruka endgültig der Kragen: sie tötet jeden Polizisten, den sie trifft und stellt schließlich ihren Adoptivvater.
  • April 1792 am Galgen hingerichtet und anschließend gevierteilt wurde.

  • Am 5. Januar 1757 überlebte der König leicht verletzt ein Attentat. Der Attentäter Robert François Damiens wurde in Paris am 28. März 1757 öffentlich gevierteilt und verbrannt.
  • Seine Leiche wurde gevierteilt und auf vier Pfählen angebracht, sein Kopf mit einer Bleikrone gekrönt.
  • Die Flagge des Landkreises ist gevierteilt von Rot und Weiß im Verhältnis 2:3 mit dem aufgelegten Wappen auf der Vierung.
  • Januar 1706 wurde er von den Österreichern zusammen mit Johann Georg Aberle, Johann Clanze und Sebastian Senser auf dem Schrannenplatz, dem heutigen Marienplatz, mit dem Schwert enthauptet und gevierteilt.
  • Die Anführer des Aufstandes wurden nach damaligem englischem Recht als Hochverräter gehängt, ausgeweidet und gevierteilt.

  • Juli 1455 in Zwickau mit glühenden Zangen „gezwickt“ und danach gevierteilt.
  • In Celle soll er gevierteilt worden sein.
  • Beatrice und Lucrezia wurden auf dem Platz der Engelsburg enthauptet, Giacomo durch die Mazzolata hingerichtet, das heißt, mit glühenden Zangen gequält, dann mit einem Hammer erschlagen und gevierteilt.
  • Darauf wurden die drei zum Tode verurteilt und am 19. Juni 1535 in Tyburn gehängt, ausgeweidet und gevierteilt. In Summe fanden 15 Mönche der Londoner Kartause den Tod.
  • Grumbach wurde mit Kanzler Christian Brück und Wilhelm von Stein am 18. April 1567 auf dem Marktplatz von Gotha gevierteilt.

  • Juli 1951 lebend gesehen; zwei Wochen später wurde ein Sack mit ihren sterblichen Überresten – die Leiche war gevierteilt – 40 km von Nizza entfernt gefunden.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!