Übersetzung für 'glare' von Englisch nach Deutsch

to glare

blenden

glänzen

anblitzen

grell scheinen

---

Werbung

glare

Blendung {f}

Blendlicht {n}photo.

Grelle {f} [von Licht]

Glast {m} [südd.] [auch literarisch] [(greller) Glanz]

blendendes Licht {n}

stechender Blick {m}

glare [angry stare]

wütender Blick {m}

glare [dazzle]

grelles Licht {n}

---

anti-glare {adj}

blendfrei

entspiegelt [z. B. Bildschirm]

blendungs­frei [z. B. Bildschirm]

glare-free {adj}

blendfrei

non-glare {adj}

blendfrei

without glare {adj} [postpos.]

blendfrei

---

to glare at sb./sth.

jdn./etw. anstarren

jdn./etw. zornig anstarren

jdn./etw. wütend anstarren

---

glare ice

Blankeis {n}climbing

glare limitation

Blendungs­begrenzung {f}optics

glare sensitivity

Blendempfindlichkeit {f}med.

glare shield

Blendschutz {m}

glare source

Blendquelle {f}opticsphoto.

glare suppression

Entblendung {f}opticsphoto.

media glare

Medienblitzlicht {n}

media glare {sg}

Blitzlichter {pl} der Medien

owlish glare

Eulenblick {m} [fig.] [selten]

veiling glare

Falschlicht {n}tech.

Streulicht {n}engin.optics

Schleierbildung {f}MedTech.

---

angle of glare

Blendwinkel {m}tech.

anti-glare coating

Blendschutzschicht {f}comp.RadioTV

anti-glare filter

Blendschutzfilter {m} [fachspr. meist {n}]

anti-glare glass

Blendschutzglas {n}material

anti-glare screen

Antireflexionsschirm {m}comp.electr.RadioTV

anti-glare shield

Blendschutz {m}

Blendschutzschild {n}

source of glare

Blendquelle {f}opticsphoto.

---

to match sb. glare for glare [Am.]

jdn. bedeutungs­voll anblickenidiom

---

glare of the sun

Sonnenglast {m} [südd.] [auch literarisch]

---

to escape the glare of publicity

dem grellen Licht der Öffentlichkeit entkommenidiom

---

anti-glare rear view mirror [esp. Am.]

abblendbarer Rückspiegel {m}automot.

• They are often mounted on the "glare shield," a small panel that overhangs the main instrument panel of the aircraft and also functions as a shield against outside glare.
• A study shows that their black malar stripe exists to reduce glare from solar radiation, allowing them to see better.
• Other glare calculation methods include "CIBSE Glare Index", "IES Glare Index" and the "Daylight Glare Index" (DGI).
• The study concluded that eye black reduced glare of the sun and improved contrast sensitivity, whereas commercial anti-glare stickers and petroleum jelly (the control substance) were found to be ineffective.
• High beam (also called main beam, driving beam, or full beam) headlights provide an intense, centre-weighted distribution of light with no particular glare control.

  ---

• At the entrance to University Hospital in Lund, Sweden, secondary reflectors on the ceiling are clad with highly reflective films, but shaped so as to avoid any glare.
• The veiling-glare laser is a proposed laser dazzler, a non-lethal weapon which would use light in the ultraviolet (UV) range.
• For old, analog PBX trunks, glare can be reduced by using ground start signalling, which offers better answer and disconnect supervision.
• Glare in optical instruments differs from glare in vision, even though they both follow the same physical principles, because the phenomenon arises from mechanical versus physiological features.
• Window blinds and shades can be controlled to avoid glare while introducing daylight to the building.

  ---

• The most common experience reported is a unique glare of the sun.
• "Design and virtually glare-free light reflection:" Beside the bionic design, mirrored vault structures separate the light into many small points by reflecting on every single structure.
• A glare is a facial expression showing disapproval, fierceness and/or hostility. Glaring, in some cultures is considered offensive. A glare may be induced by anger or frustration.