dict.cc | glory in sth. | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'glory in sth.' von Englisch nach Deutsch

	to glory in sth.	etw.^Akk. so richtig auskosten `[ugs.]`
	to glory in sth.	etw.^Akk. voll auskosten `[Redewendung]`
	to glory in sth. `[rejoice in sth.]`	über etw.^Akk. jubeln
Teiltreffer
	in all its glory `{adv}`	in all seiner Pracht
	in all its glory `{adv}`	in seiner ganzen Pracht
	to not cover oneself in glory	sich^Akk. nicht mit Ruhm bekleckern `[ugs.]` `[hum.]` `[Redewendung]`
	in a blaze of glory `{adv}` `[idiom]`	umgeben von einem Glorienschein
	in a blaze of glory `{adv}` `[idiom]`	mit Glanz und Gloria `[ugs.]` `[Redewendung]` `[hervorragend]`
	mus.F The glory of God in nature	Die Ehre Gottes aus der Natur `[Beethoven]`
	idiom You have not exactly covered yourself in glory.	Du hast dich nicht gerade mit Ruhm bekleckert.
	bot.T small-flowered / smallflowered morning-glory / morning glory `[Convolvulus arvensis, syn.: Calystegia arvensis]` `[bindweed]`	Acker-Winde / Ackerwinde `{f}`
	bot.T wild morning-glory / morning glory `[Convolvulus arvensis, syn.: Calystegia arvensis]` `[bindweed]`	Acker-Winde / Ackerwinde `{f}`
	bot.T field morning-glory / morning glory `[Convolvulus arvensis, syn.: Calystegia arvensis]` `[bindweed]`	Acker-Winde / Ackerwinde `{f}`
	bibl.quote Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men. `[King James Bible]`	Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen. `[Luther]`
	bot.T wild morning-glory / morning glory `[Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium]`	Echte Zaunwinde `{f}`
	glory	Preis `{m}` `[altertümlich, hpts. in: Lob und Preis]` 15
	glory	Ruhm `{m}` 932
	glory	Heiligenschein `{m}` 23
	bibl. glory	Herrlichkeit `{f}` 134
	to be in-built in sb./sth.	jdm./etw. eigen sein
	glory `[splendour]`	Pracht `{f}` 198
	everlasting glory	unvergänglicher Ruhm `{m}`
	former glory	alte Pracht `{f}`

23 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'glory in sth.' von Englisch nach Deutsch

to glory in sth.: etw.^Akk. so richtig auskosten [ugs.]

etw.^Akk. voll auskosten [Redewendung]
Werbung
to glory in sth. [rejoice in sth.]: über etw.^Akk. jubeln
in all its glory {adv}: in all seiner Pracht

in seiner ganzen Pracht
to not cover oneself in glory: sich^Akk. nicht mit Ruhm bekleckern [ugs.] [hum.] [Redewendung]
in a blaze of glory {adv} [idiom]: umgeben von einem Glorienschein

mit Glanz und Gloria [ugs.] [Redewendung] [hervorragend]
The glory of God in nature: Die Ehre Gottes aus der Natur [Beethoven]mus.F
You have not exactly covered yourself in glory.: Du hast dich nicht gerade mit Ruhm bekleckert.idiom
small-flowered / smallflowered morning-glory / morning glory [Convolvulus arvensis, syn.: Calystegia arvensis] [bindweed]: Acker-Winde / Ackerwinde {f}bot.T
wild morning-glory / morning glory [Convolvulus arvensis, syn.: Calystegia arvensis] [bindweed]: Acker-Winde / Ackerwinde {f}bot.T
field morning-glory / morning glory [Convolvulus arvensis, syn.: Calystegia arvensis] [bindweed]: Acker-Winde / Ackerwinde {f}bot.T
Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men. [King James Bible]: Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen. [Luther]bibl.quote
wild morning-glory / morning glory [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium]: Echte Zaunwinde {f}bot.T
glory: Preis {m} [altertümlich, hpts. in: Lob und Preis]

Ruhm {m}

Heiligenschein {m}

Herrlichkeit {f}bibl.
to be in-built in sb./sth.: jdm./etw. eigen sein
glory [splendour]: Pracht {f}
everlasting glory: unvergänglicher Ruhm {m}
former glory: alte Pracht {f}

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "glory in sth.":

Englisch - Slowakisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!