Übersetzung für 'go broke' von Englisch nach Deutsch

to go broke

pleitegehen [ugs.]

pleite gehen [ugs.] [alt]

Pleite gehen [ugs.] [alt]

Werbung

to go broke [coll.]

die Grätsche machen [ugs.] [fig.] [pleitegehen]

abhausen [regional] [veraltend] [Pleite gehen, abwirtschaften]

---

to go for broke [coll.]

alles auf eine Karte setzenidiom

to go for broke [coll.] [idiom]

alles aufs Spiel setzen [Redewendung]

---

broke

Bruch {m} [Ausschuss(ware)]

broke {adj}

stier [ugs.] [pleite]

[they] broke

[sie] brachen

completely broke {adj}

völlig zusammengebrochen

broke {adj} [coll.]

blank [ugs.] [mittellos]

broke {adj} [coll.]

pleite [ugs.] [nur prädikativ]

ohne Geld [nachgestellt]

sth. broke

etw. brach

broke {past-p} [nonstandard]

zerbrochen

to be broke

ohne Geld sein

to be broke [coll.]

(finanziell) ruiniert sein

flat broke {adj} [coll.]

mittellos [pleite]

broke {adj} [coll.] [bankrupt]

bankrott

to be flat broke

völlig abgebrannt sein [ugs.] [ohne Geldmittel]

stone-broke {adj} [coll.]

völlig pleite [ugs.]

sb. broke off

jd. brach ab

Bedlam broke loose.

Tumult brach aus.

flat broke {adj} [coll.]

nicht flüssig [ugs.]

A storm broke.

Ein Unwetter brach los.

Fire broke out.

Feuer brach aus.

• The French tried once to break through and failed, then a second time and failed and finally with a matter of metres to go broke through to win by less than half a second.
• “We didn't go broke, but we probably would have if we'd stuck with it.” He also served as a regional manager for Piper Aircraft Co.
• On Gucci Mane's song "Fuck the World" there was a controversial line when he rapped "I got all eyes on me like Pac did, but I ain't tryin' to go broke like Joc did."
• Larry and Sam go broke covering her bets. Larry returns to Beverly Hills, where he finds Gramps running a bookie operation out of the book store.
• When owners complained they would go broke under the terms he demanded, Bioff agreed to an arrangement for two projectionists in exchange for reduced pay, much of which went to Bioff.

• Despite this, some fishermen prefer minimal government intervention in their market, defiantly demanding "the right to go broke".
• When Kristen's wealthy parents as well as her boyfriend Jason's wealthy parents go broke, her college dreams are crushed.
• Ringo is considered the originator of the anti–political correctness slogan "get woke, go broke", citing political tensions in a fan convention following the 2000 United States presidential election and declining interest in organizations that embrace progressive cultural shifts.
• Two, no one should go broke because they get sick.
• This upsets Paul Manning, who has been supplying the fort with equipment and horses, and is about to go broke as a result.

• The gambler's ruin concept shows that a persistent gambler who raises his bet to a fixed fraction of his bankroll when he wins, but does not reduce his bet when he loses, will eventually and inevitably go broke—even if the game has a positive expected value.
• It is most commonly expressed as follows: A gambler playing a game with negative expected value will eventually go broke, regardless of their betting system.
• The French tried once to break through and failed, then a second time and failed and finally with a matter of metres to go broke through to win by less than half a second.
• The French tried once to break through and failed, then a second time and failed and finally with a matter of metres to go broke through to win by less than half a second.
• "All independent producers go broke sooner or later. It's because they try and make artistic pictures. I make good commercial ones. It pays off".