Übersetzung für 'go to work' von Englisch nach Deutsch

to go to work

zur Arbeit gehen

in die Arbeit gehen [österr.] [ugs.]

in die Hacken gehen [österr.] [regional] [arbeiten gehen]

Werbung

to go to work [get down to work, start working]

an die Arbeit gehen

---

to go off to work

arbeiten gehen [zur Arbeit gehen]

to go to / into work

auf Arbeit gehen [ugs.]

---

You've got to go to work.

Du musst zur Maloche. [ugs.]

---

to (go out to) work as well

mitverdienen

to go to work on a bike

mit dem Fahrrad zur Arbeit fahrenbike

---

to go about one's work

zu Werke gehen [geh.] [Redewendung]

to go for a work-out

zum Training gehensports

Hi ho, Hi ho // It's home from work we go [Walt Disney's "Snow White"]

Heiho, heiho // Wir sind vergnügt und froh [Deutsche Synchronfassung "Schneewittchen"]filmquote

The Moor has done his work - the Moor may go. [Fiesco's Conspiracy at Genoa, anonymous translator]

Der Mohr hat seine Arbeit getan, der Mohr kann gehen. [Friedrich Schiller, Die Verschwörung des Fiesco zu Genua (Muley Hassan, III,4)]quote

motivation to work

Arbeitsmotivation {f}

to attend to work

sich um die Arbeit kümmern

inability to work

Arbeitsverhinderung {f}

to set to work

mit der Arbeit beginnen

sich daranmachen / sich dranmachen [ugs.]

averse to work {adj}

arbeitsscheu

aversion to work

Scheu {f} vor Arbeit

Arbeitsscheu {f}

ability to work

Funktionsfähigkeit {f}

attitude to work

Arbeitsauffassung {f}

compulsion to work

Arbeitszwang {m}

to cease to work

aufhören zu arbeiten

aufhören zu funktionieren

obligation to work

Arbeitsverpflichtung {f}

willingness to work

Arbeitsfreude {f} [Bereitwilligkeit zu arbeiten]

fit to work {adj}

arbeitsfähig

• ... "One bowl with two pieces", meaning a cup of tea with two Dim sums) and they read newspapers in the morning before they go to work.
• At that time, Bell Laboratories headquarters were located in 463 West Street, Manhattan, New York City instead of New Jersey and he lived in New Jersey such that he took the ferry every morning to go to work.
• ... Wilkinson), who gave up plans to become an undertaker to go to work for Republican Congressman Dick Armey in 1992.
• ... 9%) of residents leaving the North ward to go to work.
• This perception is slowly changing with more and more fathers becoming primary caregivers, while mothers go to work, or in single parenting situations and male same-sex parenting couples.

• The time difference caused issues for fans worldwide especially in Europe, where people had to go to work when matches were played.
• As the son of a poor family, Juho Kekkonen had to go to work in the forest and ended up at a log working ground in Kangasniemi in 1898.
• The employment created by these companies, along with a well-developed plan for urban growth, has allowed Barceloneta to be more than simply a town where people go to work.
• Hathaway babysits Mary while Peter and Michael go to work.
• Boyer lost her soldier father in World War I and had to go to work in a munitions factory to help her family get by.

• Before the creation of Sergels torg, Brunkebergstorg was the most important public space in the area, the hub about which traffic revolved, the place where people would go to work and to find entertainment.
• On average, about one third of the graduating class each year will actively sail on their Coast Guard license as either Unlimited Third Mates or Third Assistant Engineers in the United States Merchant Marine, about one third will go to work in the civilian maritime industry ashore, and the remaining one third will enter active duty military service.
• Junior decides to go to work on Sodor and Mr. Conductor gives him his conductor's hat before sending him to another railway.
• Hugh Canaba leave his current employer to go to work for Barrayar.
• "Listen, here is the law! I am the law! These boys go to work!" – speech on city government to the Emory Methodist Episcopal Church in Jersey City, November 10, 1937.

• There is a Stagecoach bus service branded as the Triangle running about every fifteen minutes to neighbouring Herne Bay and Canterbury, where many Whitstable residents go to work and shop.
• Under Wilson's welfare overhaul package, mothers would have to go to work after two years and a year would pass before they could return to welfare, which would only have a five-year lifetime.
• He is a stockbroker in Springfield and was shown bringing his son to work on "Go To Work With Your Parents Day", where Martin made over $1 million trading soy futures (and subsequently lost all but $600).
• Occasionally, people from a ministry supervising some industry would later go to work in that same industry; this practice was later prohibited.