Werbung
 Übersetzung für 'got there' von Englisch nach Deutsch
got there {past-p} [Br.] [by chance]hingeraten
3 Wörter: Andere
idiom
You've got there!
Du hast's erfasst! [iron.]
4 Wörter: Andere
You've got me there!Jetzt weiß ich dir nichts zu erwidern.
idiom
You've got me there!
Da bin ich überfragt.
You've got me there.Da hast du mich ertappt.
You've got me there.Da hast du mich erwischt.
You've got me there.Da hast du mich drangekriegt. [ugs.]
idiom
You've got something there!
Was du sagst, hat manches für sich!
5+ Wörter: Andere
Our competitors got there first.Unsere Konkurrenten waren vorher da.
There's got to be something better.Es muss etwas Besseres geben.
idiom
There's got to be time for that.
So viel Zeit muss sein.
You've got a point there.Das ist (natürlich) ein Argument.
idiom
You've got a point there.
Da ist was (Wahres) dran. [ugs.]
Teiltreffer
There's / There is no saying what might happen. Was (dann) passiert, (das) kann keiner vorhersagen.
proverb
Where there's smoke, there's fire.
Wo Rauch ist, (da) ist auch Feuer.
There's total chaos going on there.Da herrscht totales Durcheinander.
proverb
Where there's smoke, there's fire.
Irgendetwas ist immer dran.
proverb
While there's life, there's hope.
Die Hoffnung stirbt zuletzt.
idiom
There's a catch there somewhere.
Irgendwo da hakt es.
got {past-p}geworden
94
got {past-p}abgekriegt [ugs.]
11
got {past-p}gekriegt [ugs.] [bekommen, erhalten]
179
got away {past-p}davongekommen
got lost {past-p}verlorengegangen
got caught {past-p}hängengeblieben [alt]
got down {past-p}untergekriegt
sb. gotjd. kriegte [ugs.]
73
sb. gotjd. bekam ab
Got that?Verstanden?
got about {past-p}herumgesprochen
got footsore {past-p}wundgelaufen
got entangled {past-p}verheddert [ugs.]
got {past-p} [Br.]bekommen
1891
33 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'got there' von Englisch nach Deutsch

got there {past-p} [Br.] [by chance]
hingeraten

You've got there!
Du hast's erfasst! [iron.]idiom

Werbung
You've got me there!
Jetzt weiß ich dir nichts zu erwidern.

Da bin ich überfragt.idiom
You've got me there.
Da hast du mich ertappt.

Da hast du mich erwischt.

Da hast du mich drangekriegt. [ugs.]
You've got something there!
Was du sagst, hat manches für sich!idiom

Our competitors got there first.
Unsere Konkurrenten waren vorher da.
There's got to be something better.
Es muss etwas Besseres geben.
There's got to be time for that.
So viel Zeit muss sein.idiom
You've got a point there.
Das ist (natürlich) ein Argument.

Da ist was (Wahres) dran. [ugs.]idiom

There's / There is no saying what might happen.
Was (dann) passiert, (das) kann keiner vorhersagen.
Where there's smoke, there's fire.
Wo Rauch ist, (da) ist auch Feuer.proverb

Irgendetwas ist immer dran.proverb
There's total chaos going on there.
Da herrscht totales Durcheinander.
While there's life, there's hope.
Die Hoffnung stirbt zuletzt.proverb
There's a catch there somewhere.
Irgendwo da hakt es.idiom
got {past-p}
geworden

abgekriegt [ugs.]

gekriegt [ugs.] [bekommen, erhalten]
got away {past-p}
davongekommen
got lost {past-p}
verlorengegangen
got caught {past-p}
hängengeblieben [alt]
got down {past-p}
untergekriegt
sb. got
jd. kriegte [ugs.]

jd. bekam ab
Got that?
Verstanden?
got about {past-p}
herumgesprochen
got footsore {past-p}
wundgelaufen
got entangled {past-p}
verheddert [ugs.]
got {past-p} [Br.]
bekommen
Anwendungsbeispiele Englisch
  • He further explained how he wanted the Astrodome scene to be the opening of the film to show viewers at her height of her career and then flashback to show how she got there.
  • Carl Corey wakes in a medical clinic, with little to no knowledge of who he is or how he got there.
  • In 2000, Brooks published a book of cultural commentary titled "Bobos in Paradise: The New Upper Class and How They Got There" to considerable acclaim.
  • A man finds himself walking alone on a dirt road, with no memory of who he is or how he got there.
  • Although some historians think Mancini arrived in England at the end of 1482, others believe he got there just before Edward IV died (9 April 1483).

  • The aphorism was addressed and corrected as "Ma'am, I got there first with the most men" by a "New York Times" story in 1918.
  • On June 16, 2009, he was put on the bereavement list again to visit his cancer-stricken sister but she died before he got there.
  • He would often call restaurants ahead of time and place an order for himself and everyone in his party so it was ready at the same time his table was when they got there.
  • The footage they got there inspired the feature film "Among the Cannibal Isles of the South Seas" (1918).
  • Agnes makes a brief appearance in "The Sea and Little Fishes", where her voice is complimented during the Lancre Witch Trials by Mistress Clarity Shimmy: "That's a good cursin' voice she's got there.

  • It is now also found in suburban Melbourne and Adelaide, although it is unclear how they got there.
  • As Julia signals Luis about the other players' cards, he begins telling them the story of how they got there.
  • He does not remember how he got there. The section ends with him behind the wheel of his car heading to Alpine.
  • Everything a new colony might need had to be taken, since Phillip had no real idea of what he might find when he got there.
  • This is due to a local legend that tells how a plague of locusts had destroyed the crops of the people who were living on the eastern shore of the lake, but when they tried to cross to the other side they never got there.

  • However, Marcellus went ahead with his plan and quickly concluded a treaty before Lucullus got there.
  • Senseney claimed the M-1 was designed for the US Army Special Forces to be used in the Vietnam war but never got there due to not being able to get into the US Army's logistics system in time.
  • When she got there, her aircraft performed the now routine CAP missions along with reconnaissance duties and bombardment spotting for the [...] "Jamaica" and the destroyer [...].
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!