Werbung
 Übersetzung für 'grieve' von Englisch nach Deutsch
VERB   to grieve | grieved | grieved
grieving | grieves
SYNO to aggrieve | to grieve | to sorrow
to grievetrauern
1865
to grieve sb.jdn. kränken [etw. kränkt jdn.]
297
to grieve sb.jdn. betrüben
111
to grieve sb.jdn. quälen [Gedanke, Erinnerung etc.]
52
to grieve sb.jdm. wehtun [traurig machen]
39
to grievebetrübt sein
to grieve sb.jdm. Kummer bereiten
to grieve sb.jdn. mit Schmerz erfüllen [fig.]
2 Wörter
to grieve about sth.um etw. trauern
to grieve for sb./sth.um jdn./etw. trauern
to grieve over sth.sich über etw. grämen [geh.] [trauern]
to grieve sb. deeplyjdm. (sehr) zu Herzen gehen
to grieve sb. deeplyjdm. (sehr) ans Herz gehen [fig.]
3 Wörter
to grieve deeply (over)zutiefst bekümmert sein (von / über)
5+ Wörter
proverb
What the eye does not see, the heart does not grieve over.
Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
15 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Dolphins are known to teach, learn, cooperate, scheme, and grieve.
  • Octavia urges the populace, who are espousing her cause, not to grieve about her divorce.
  • Cetacea are known to teach, learn, cooperate, scheme and grieve.
  • Lines 23–48. Deidamia and Achilles each grieve, separately, for the loss of the other. Ulysses tries to take Achilles' mind off his wife.
  • 'Twas then I ceased to grieve.

  • As the family grieve following Darlene's death, Gemma finds comfort by spending time and bonding with a wild emu, her mother's Totem animal.
  • Suicide bereavement is the experience of those who are grieving the loss of someone to suicide. Over 800,000 individuals die by suicide every year. For every suicide, 6-10 people grieve their deaths.
  • The boys grieve over Anthony's death. John leaves without telling anyone where he is going.
  • Luna and Fyrian grieve for Xan, and Antain and Ethyne, who have Luna and Adara stay with them, support the other townspeople.
  • The assumption that males are supposed to grieve through instrumental ways and that females are supposed to grieve through intuitive ways is related to male and female sex roles that are taught and reinforced within a person's culture.

  • Ancient Greeks and Romans would openly grieve for the loss of a dog, evidenced by inscriptions left on tombstones commemorating their loss.
  • Outside, the Colonel and his Intendant are arrested. Belén and the children grieve as they think that Alejo died in the landslide, before the man emerges in the water, calling for Belén's name.
  • Caner was stepping down due to the inability to properly grieve for his deceased son, Braxton, who had committed suicide on July 29, 2014.
  • Oceanic dolphins are known to teach, learn, cooperate, scheme, and grieve.
  • Treacy consulted his commanding officer, Seamus Robinson, who gave the go-ahead without consulting General Headquarters in Dublin, on the basis that what the eye doesn't see the heart won't grieve over.

  • "And they shall look upon me whom they have pierced; and they shall mourn for him as one mourneth for an only son; and they shall grieve over him, as the manner is to grieve for the death of the firstborn" (...).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!